Původně publikován 22. listopadu 1877

Pan Stanley Mise
Řeky Livingstone
Země Slonoviny Domy
Třicet-Dvě Bitvy,

Do redakce The Daily Telegraph a New York Herald
Loanda, Západní Pobřeží Afriky, září 5, 1877

Jan. 4, 1877, přišli jsme první, co se ukázalo série šedý zákal, nebo použít přesnější termín, padá, pod soutokem Lumami a Lualaba, nebo Lowa, jako řeka byla nyní nazývá. Naše problémy začaly nyní vážně. Byli jsme loveni jako hra. Ve dne v noci musely být všechny nervy napjaté, abychom se bránili. Čtyřikrát na Jan. 4 jsme prolomili linie kánoe vytáhl proti nám, a nakonec jsme byli zastaven Baswa Falls, v. S. lat. 0deg. 32min. 36sec. zdálo se, že divoši si mysleli, že nám nezbývá žádný zdroj, než se vzdát a být snězeni ve svém volném čase. Znovu a znovu jsme byli nuceni odrazit zuřivé obvinění, které vznesli, aby nás zahnali přes vodopády. Lidé z vodopádů také přišli na pomoc kanibalům Mwana Ntaba.

Po stavbě plotu kartáč kolem na lesní straně, nejlepší ostrostřelci v obranné pozice. Pro následujících dvacet-čtyři dny jsme měli strašný práce, výstavbu táborů v noci spolu jeden označený ven během dne, řezání silnic z výše do níže každý pád, přetažením naše těžké kanoe lesem, přičemž nejaktivnější z mladých lidí – posádka lodi – zahnán na divochy, a hledali jídlo. Na Jan. 27 jsme prošel v tento zoufalý způsob, čtyřicet-dva zeměpisné míle od šesti falls, a na efekt, který to táhl naše kánoe vzdálenosti třináct kilometrů po souši, přes silnice, které jsme měli lesem. Naše zajištění do té doby jsme museli obstarat, jak jsme mohli nejlépe. Když jsme minulý podzim vyčistili, 0deg. 14min. 52 sec. N lat., zastavili jsme dva dny na odpočinek, který jsme všichni velmi potřebovali. V průběhu těchto pádů jsme ztratili pouze pět mužů.

Stanley vyřešil poslední velké zeměpisné tajemství Afriky mapování Řeky Kongo

Po absolvování této série peřejí, jsme vstoupili na různých scénách. Řeka se postupně rozšiřovala z obvyklé šířky 1500 nebo 2000 yardů na dvě a tři míle. Poté začal přijímat větší zámožnosti, a brzy převzal lakustrinovou šíři, od čtyř do deseti mil. Ostrovy byly také tak četné, že jen jednou denně jsme byli schopni získat pohled na protější břeh. Dosáhli jsme velké pánve ležící mezi mořskými a jezerními oblastmi. První den, kdy jsme vstoupili do této oblasti jsme byli napadeni třikrát tři samostatné kmeny, druhý den jsme udrželi běží boj téměř celého dvanáct hodin, což vyvrcholilo ve velké námořní akce na soutoku Aruwimi – Welle (?)- s Lualabou. Jak jsme přešli od proudu Lualaba, že Aruwimi, a vytrhl pohled na šíři nádherné bohaté, byli jsme docela zaskočeni grand přípravy na naší recepci.Padesát čtyři kánoí se na nás vrhlo s takovou zuřivostí, že jsem viděl, že musím jednat okamžitě, pokud chci zachránit expedici. Čtyři z našich kánoe, v zoufalém strachu, se stal panice-zasažený, a začal táhnout rychle dolů proudu; ale oni byli brzy přivedl zpět. Upustili jsme kamenné kotvy, vytvořili těsnou linii a v klidu čekali na události.

Dole domorodci přišli, rychle a zběsile, ale v nádherné stylu. Všechno o nich bylo vynikající. Jejich kánoe byly obrovské věci, jeden zvláště, Monstrum, osmdesát vodáků, čtyřicet na boku, s pádly 8 stop. dlouhý, kopí, a opravdu špičatý železnými čepelemi pro blízké okolí, předpokládám. Horní část každé lopatkové hřídele byla zdobena slonovinovou koulí. Náčelníci stoupali nahoru a dolů po prkně, které běželo od stonku k zádi. Na plošině poblíž přídě bylo deset vybraných mladých chlapíků, kteří se připravovali na dlouhé kopí. Na zádi této velké válečné kánoe stálo osm volů, kteří ji vedli k nám. Bylo tam asi dvacet tři čtvrtiny její velikosti-také dobře vypadající; ale žádný z nich neudělal tak impozantní show. Při hrubém odhadu muselo být v těchto padesáti čtyřech kánoích 1500 až 2000 divochů. Nemyslím si, že by patřily jedné mocnosti. Představuji si, že to byla předem dohodnutá dohoda se sousedními kmeny, speciálně pro naši zábavu. Neměli jsme však čas ani na krátkou modlitbu nebo na přemýšlení o sentimentálním rozloučení s vražedným kanibalistickým světem, ve kterém jsme se ocitli. Nepřítel, v plné důvěře v vítězství, byl na nás a velké monstrum, když střílelo kolem nás, spustilo oštěp-první. Už jsme nečekali, jasně přišli bojovat. Kruté tváře, hlasitě triumfální bubny, ohlušující rohy, zahájila kopí, houpající těla, všechny dokázal to; a každá zbraň se v naší malé flotily rozzlobeně dal odpověď na naše nepřátele. Byli jsme ve vteřině téměř obklopeni a mraky kopí se vrhly a syčely na krátkou dobu-řekněme deset minut. Oni pak ustoupili, a my jsme zvedli kotvy a nabili je, po nich s fatálním výsledkem.

Daily Telegraph, aby pomohl Kongo expedice možné,

byli Jsme se unést s naší rozhořčené pocity. Následovali jsme je na břeh, honili jsme je po souši do deseti nebo dvanácti vesnic jejich, a, poté, co zajistil některé z množství jídla, které jsme tam našli, znělo mi to odvolání. K vítězům patří kořist-alespoň tak si to mysleli moji lidé – a množství slonoviny, o které zjistili, že je zbytečné lhát, mě udivilo. Tam byl slonovinový “ chrám – – struktura pevných kly obklopující idol; ivory protokoly, které, podle stopy sekyrky viditelné na nich, musí být použit na sekání dřeva na, slonová kost války-rohy, některé z nich tři metry dlouhý, slonová kost paličky, slonová kost klíny rozdělit dřeva, slonoviny paličkami na mletí manioku, a před hlavní dům byl veranda, nebo burzah, že příspěvky, které byly dlouhé kly ze slonoviny. Vyzvedli jsme 138 kusů slonoviny, což by podle hrubého výpočtu bylo asi 18 000 dolarů. Tyto, řekl jsem mužům, musí považovat za své prize-money. V tomto boji jsme ztratili jen jednoho muže.

Naše výprava byla, nicméně, stává se ředí v těchto opakované útoky na nás takovým pirátským kanibalové. Už jsme ztratili šestnáct mužů. Neexistovaly žádné prostředky k návratu do Nyangwe, protože jsme mezi nás rozhodně vložili šest katarakty a možnost návratu; kromě toho jsme byli asi 350 mil, podle průběhu řeky, nebo 296 geografických mil, severně od Nyangwe. Proč bychom neměli vystoupat na Welle, a pokusit se touto cestou? Ale cítil jsem se téměř přesvědčen, že jsem na Kongu. Byl jsem v n. lat. 0deg. 46min. Podíval jsem se tam, kde jsem mohl na svém grafu, viděl jsem, že jsem uprostřed hrozné, nenávistná prázdnota-nesmyslná prázdnota. Přesto bojovat třikrát nebo čtyřikrát denně, naše munice by nevydržela. Příroda ani nemohla vydržet takové napětí, jaké jsme zažili. Rostoucí šířka řeky pod tímto posledním velkým bohatstvím ukázala způsob úniku. Mohl bych opustit pevninu a ztratit se mezi ostrovy. Měl bych tedy projít mnoha zámožnými, ale nemohlo se to pomoci. Hlavní věc byla koneckonců samotná velká řeka, přijímač všech bohatých.

* Jak řeky inspirovaly velké světové spisovatele

loď vedla cestu na ostrovy. První pokus byl neúspěšný, pro kanály, po nástupu nás tím, že půl tuctu ostrůvků, exponované nás znovu do divochy, a my, samozřejmě, byl opět nucen bojovat. Po dvou třech pokusech jsme se naučili rozlišovat pevninu od ostrovů a pět dní jsme bez problémů klouzali dolů, dále než úzkost pro jídlo. Hnáni konečně tlakem hladu riskovat setkání s divochy, jsme přišli do vesnice v n. lat., 1. 40min., a e.long., 23deg, kde chování domorodců bylo jiné. Tyto kánoe postupovaly, aby se s námi setkaly, a oslovil některá slova, kterým jsme nerozuměli. Kánoe ustoupily, ale, když jsem řekl své malé flotile, aby ukotvila, nechal jsem loď unášet dolů, a zakotvil naproti vesnici, jen dvacet metrů od břehu. Udělali jsme znamení, že chceme jídlo, ukázal měděné náramky, cowries, červené a bílé náhrdelníky,látky – a mosazný drát-zkrátka, uchýlil se k našemu obvyklému způsobu otevírání přátelské komunikace, když to domorodci povolili. Jednání byla dlouhá – velmi dlouhá; ale byli jsme trpěliví. To, co nám dělalo naději, bylo jejich tichomořské chování, takže opačné než výše uvedené, a konečně, po pěti hodinách, jsme uspěli.

ten den, po dvaceti šesti bojích na velké řece, byl oslavován jako začátek šťastných dnů. Určitě jsme teď byli nejšťastnější chlapi v existenci. Když starý náčelník přišel do banky vyjednávat s bílým cizincem, zvedli jsme kotvu a nasměrovali ho. Můj coxswain a já vyskočil na břeh. Naše kánoe byly ukotveny 400 metrů daleko. Laskavě vizáží starý náčelník byl tak odlišný od nenávistné tváře jsme měli v poslední době viděl, že jsem málem rozdrtil ruku, aby ho hop z čisté lásky. Můj coxswain-odvážnější duše nebyla nikdy nalezena v černé kůži, ale více z něj by-and-by-také objímal všechny kolem, a objímaly zápasy. Chlapci z lodi byli nadšení a také následovali příklad Ulediho Coxswaina. Mezitím se náčelník vytáhl mě od sebe, a ukázal na tvář Franka, který se leskly bílé pozadí tmavé skiny vojáků v polovině řeky. Ach! je to můj mladý bratr, “ řekl jsem. ‚Pak musí spřátelit s mým synem,‘ řekl šéf, a Frank byl proto oslavován a řekl, aby přišel na břeh, a slavnostní obřad bratrstva následovaly – běloch a černoch krve byly provedeny tok v jeden proud, a smlouvu o věčném míru a bratrství byla uzavřena.

‚ Co je to za řeku, náčelníku?’Zeptal jsem se.
„řeka,“ odpověděl.
‚ nemá to jméno?’Zeptal jsem se.
‚ Ano; Velká řeka.“
“ rozumím; ale vy máte jméno a já mám jméno; vaše vesnice má jméno. Nemáte pro svou řeku žádné konkrétní jméno?“(Mluvili jsme v bad Kikusu.)
‚ nazývá se Ikutu Ya Kongo.“

řeka Kongo!

bylo tedy bezpochyby, i když jsme byli stále asi 850 mil od Atlantského oceánu a více než 900 mil pod Nyangwe Manyema.

strávili jsme v této vesnici tři dny v době míru, na kterou jsme dlouho vzpomínali. Viděli jsme zde také čtyři muškety a z této skutečnosti jsme vyvodili, že nebezpečí naší zoufalé plavby skončilo. Byla to však falešná předzvěst. Jeden denní běh nás přivedl do urangi, lidnaté země, kde bylo jedno město asi dvě míle dlouhé, a naši přátelé nás seznámili s těmito lidmi. První představení skončilo, objevilo se asi 100 velkých a malých kánoí a začalo obchodovat. Jedna věc za druhou zmizela. Muž ztratil rohož a oblečení; můj kuchař ztratil měděný talíř nebo misku; zbraň byla vytržena, ale bez problémů se zotavil. Dohodl jsem se s králem, že veškerý obchod musí být proveden na kánoích. Každé tělo bylo pak spokojené. Další den jsme začali stíhat naše cesta, dvě nativní kánoe vede cesta nás zavede na kmeny níže. 100 kánoí, které byly den předtím zaměstnány při obchodování a návštěvě, nyní neobsahovalo ženy ani děti, ale muže s mušketami a kopími. My jsme to však nepovažovali za nic mimořádného, dokud naši průvodci na návěstidle rychle neodjeli a byli jsme okamžitě napadeni.

‚ Formulář zavřít řádek!’Křičel jsem; a‘ Pádlujte pomalu po řece blízko ostrova.“

posádka mé lodi spočívala na veslech, nechala projít všechny kánoe a my jsme je následovali. Dva z každé kánoe, a dva z lodi, se mnou, udržoval běžící boj po dobu dvou hodin, dokud se k pronásledování nepřipojil další kmen. Piráti z Urangi vrátil, ale Mpakiwana vzal boj a udržovány, až jsme došli k další kmen a kmen nesl na pronásledování, nabíjení zuřivě někdy, pak je odražen, ale snaží s obdivuhodnou vytrvalost, aby efekt zachycení jednoho z našich kánoí. Často jsme byli všichni nuceni upustit pádla a vesla, a zoufale se bránit. Ve tři odpoledne poslední z našich nepřátel opustil své návrhy a my jsme se znovu vydali na ostrovy.

Kongo

Na 14. února jsme ztratili kanály, a my jsme byli převezeni – příliš pozdě na to vrátit – po proudu, který nesl nás na pravém břehu silný kmen, Mangara, nebo Mangala, o které jsme tolik slyšel, někdy jako velmi zlí lidé, jindy jako skvělé obchodníky. Skutečnost, že sledovali obchod, nás přiměla představit si, že bychom měli mít dovoleno tiše projít. Byli jsme žalostně podvedeni. I přes válečné bubny a rohy přivolání kmene do války, jak to bylo blízko poledne, a slunce svítilo a bylo tam suffi dostatečné úsek řeky, aby se dobrý postřeh, já bych přijít o takovou skvělou příležitost, jak upevnit pozici této významné lokalitě. Zjistil jsem, že je to N.lat. 1deg. 16min. 50sec; podle účtu 21deg. E.dlouhý. Zavřel jsem sextant a opatrně ho odložil a pak jsem se připravil přijmout domorodce – pokud přišli pro válku, s válkou; pokud přišli pro mír, s dary.

• V Livingstone stopách Sir Ranulph Fiennes,

Jsme obsazení uvolněné z Obs Ostrov, a začal po proudu. Šedesát tři kánoí světla, dokonce i elegantní značky, se velmi brzy přiblížilo. Někteří domorodci byli v nádherné mosazné ozdoby, a nosili hlavy-šaty z kůže bílé kozy, zatímco kůže stejné barvy visely na jejich ramenou, jako krátké pláště; hlavní muži mají šaty z karmínové přikrývky. Přestali jsme veslovat. Když byli asi 300 metrů daleko, držel jsem v jedné ruce karmínovou látku a v druhé cívku z mosazného drátu a podle znamení jsem jim ji nabídl. Moje odpověď byla ze tří mušket, sprška železných slimáků, a čtyři posádky mé lodi a jedna v mých kánoích se potopila zraněná. Prudký výkřik radosti oznámil stovkám Bank svůj první úspěch. Vytvořili jsme naše obvyklé úzké linky, a dovolil, kanoe a loď plout, každou pušku a revolver je nutné. Bitva se skládala z kulek proti slimákům. Často jsme se dotýkali, loď a kánoe postavené, ale ne perforované. Mrtvý střelba řekl na konci. Breechloaders, dvojité hlavice sloní pušky, a Sniders zvítězili proti hnědým Bessům, i když po dvě hodiny byl náš osud pochybný. Bitva trvala od dvanácti hodin do blízkého západu slunce. Během té doby jsme se vznášeli deset mil; ale Zachytili jsme dvě kánoe, rychlé tak, jak byly. Na hodinu jsme zakotvili a chránili bouřlivou party, která obsadila vesnici a vypálila ji. Při západu slunce naši lidé zpívali píseň vítězství; bitva skončila. Ve tmě jsme pokračovali až do osmé hodiny a pak jsme tábořili na ostrově. Jednalo se o třicátý první zápas a poslední, ale jeden.

drželi jsme se ostrovních kanálů o čtyři dny déle, což nikdo z domorodců neviděl, protože řeka zde byla velmi široká-mezi pěti a deseti kilometry. Na místě zvaném Ikengo, skvělí obchodníci, jsme našli přátele. Vytvořili jsme krevní bratrství s mnoha králi, a shromáždili obrovské množství informací. Tento kmen byl jedním z nejchytřejších a nejpřátelštějších ze všech, které jsme viděli. Zastavili jsme se s nimi tři dny. Potkali jsme žádné ozbrojené síly také proti nám v řece pod Ikengo, i když pár kánoe oddával v obvyklé malé rozptýlení divoký život tím, že střílí kulky na cizí lidi, ale jak nikdo nebyl zraněn, jsme jim dovoleno, aby jejich potěšení, aniž by o nich. Slovy suchého humoristy – jednoho z mých vojáků – “ jedli jsme více železa než obilí. Šest kilometrů pod soutokem řeky-Evropany nazývané Kwango – a hlavním ‚Livingstonem‘ jsme měli třicetisekundový Boj. Navrhli jsme zastavit v lese a vařit snídani. Sbírali jsme palivo, abychom udělali fi re, když nás rychlý sled výstřelů z keře vyděsil a zranil šest našich lidí. Neměli jsme nejmenší tušení, že nějaký kmen žil v této blízkosti, protože se zdálo, že celý les. Jsme se objevilo na naše ruce, a pravidelné bushova válka začala a skončila v tažené bitvy, se obě strany vzájemně oddělující se trochu více respektu pro sebe. Výhodou, kterou jsme získali, bylo, že jsme mohli zůstat v našem táboře bez připojení.

uvedl jsem, že to byl náš třicetisekundový boj a poslední. Pokud jde o výměnu nábojů mezi domorodci a námi, je to pravda. Ale od té doby jsme byli mnohokrát na pokraji boje. Diplomacie, Obrovská trpělivost, takt a přísná spravedlnost nás však zachránily před mnoha vážnými konflikty. Brzy po opuštění Nyangwe, jsem vydal rozkaz – znalost sklony mnoho z mých lidí, aby využili naše síla – že ten, kdo zneužíval nativní nebo si přivlastnil něco, bez návratu, by vydal do rodné právo, trest, což by znamenalo jistou smrt nebo věčného otroctví. Tyto příkazy nebyly vždy brány v úvahu. Koupil jsem několik lidí, kteří byli vinni z krádeže od rodilých sílu tím, že mimořádné oběti peníze, dokud jsme byli téměř úpadců z této příčiny. Nastal čas, kdy bylo nutné umístit všechny na poloviční příděly z naší chudoby. Přesto vědomí, že bychom neměli být schopni učinit další oběti, abychom zachránili zloděje, nezabránilo některým v páchání degradací na rodném majetku. Ty byly odevzdány rodnému právu. Když bylo takto jednáno s pěti muži, můj lid se začal probouzet k tomu, že jsem opravdu vážný, a od domorodců jsem neslyšel žádné stížnosti.

hrozný zločin v očích mnoha domorodců pod soutokem Kwango a Kongo bylo moje psaní poznámek. Šest nebo sedm kmenů se jednoho dne spojilo, aby nás zničilo, protože jsem byl „špatný, Velmi špatný“. Byl jsem viděn dělat léky na papíře-psaní. O takové věci nejstarší obyvatel nikdy neslyšel, proto musí být čarodějnictví a čarodějnictví musí být potrestáno smrtí. Bílý náčelník musí okamžitě doručit svůj zápisník (jeho lék), aby byl spálen, jinak by byla okamžitě válka. Můj zápisník byl příliš cenný, stál příliš mnoho životů a obětí, než aby byl spotřebován v rozmaru divochů. Co se mělo dělat? Měl jsem malý svazek Shakespeara, Chandos edition. Bylo to přečteno a znovu přečteno tucetkrát, překročilo Afriku, byla to moje útěcha mnoho únavné hodiny,ale musí být obětováno.

byl dodán, vystaven pohledu divokých válečníků. ‚Je to to, co chceš?’ ‘Oko. Je to lék, kterého se bojíte?“Ano; spal to, spal to. Je to špatné, Velmi špatné; spálit.‘

‚Ach, můj Shakespeare,‘ řekl jsem, ‚ sbohem! a chudák Shakespeare byl upálen. Jaká změna se odehrála ve tvářích těch rozzlobených, mrzutých domorodců! Na čas to bylo jako další jubileum. Země byla zachráněna; jejich ženy a malé děti by nenavštívila kalamita. Ach! bílý Náčelník byl tak dobrý, ztělesnění dobra, nejlepší ze všech mužů.‘

tento výpis se objeví v Bon Voyage!: The Telegraph Book of River and Sea Journeys, editoval Michael Kerr (Aurum Press). Lze jej objednat prostřednictvím telegrafních knih (0844 871 1514; books.telegraph.co.uk) při £20 plus £ 1.25 p & p