Aelian, History of Animals 2.32

” De Zwaan, die de dichters en vele prozaauteurs een begeleider van Apollo maken, heeft een andere relatie met muziek en zang die ik niet begrijp. Maar het werd geloofd door degenen voor ons dat de Zwaan stierf nadat hij zong wat werd genoemd zijn “zwaan-lied”. De natuur eert haar echt meer dan nobele en goede mensen en met goede reden: want terwijl anderen mensen loven en morn, de zwanen zorgen voor zichzelf, als je wilt.”

Michael Apostolios, spreuken 10.18

“zingen het zwanenzang” : wordt toegepast op degenen die bijna dood zijn. Want zwanen zingen terwijl ze sterven en ze weten dan dat het einde van het leven over hen komt en dus, op deze manier, zien ze die Aankomst dapper tegemoet. Maar de mensen vrezen wat zij niet weten en denken dat het het grootste kwaad is. “

Athenaeus, Deipnosophists 14 (616b)

“Chrysippos schreef opnieuw over zoiets als dit in hetzelfde werk. Toen iemand die graag mensen belachelijk maakte op het punt stond te worden gedood door de beul, zei hij dat hij één ding wilde, om te sterven na het zingen van zijn ‘zwanenzang’. Nadat de beul het ermee eens was, lachte de man hem uit.”