그 문구의 원래 의미의 변형입니다. Marblehead,Mass 의 Wayne Butler 에게 이메일을 보냅니다.”그 작가에서 가족 신문 서비스를 사용하는 것과 같은 문구’차례로 배럴에서’와’파운 모래’origin 및/또는 완전한 구문은 그렇게 잘 알려져 있습니다.”(그 문구가 더러운 농담의 펀치 라인에서 유래 한 것을 잊어 버린 것은 누군가의”배럴당 턴”이라고 쓴 후였습니다. 나는 그것에 밖으로 비우는 것에 대해 사과한다; 문구하는 것으로 교차는 일반 사용에서의 성적 원산지와 비슷한 오늘날의 죄의 사용을 겁쟁에 대한”사람은 남답”또는 멍청이”에 대한 바보 아니다.”)

같은 방식으로 파운드 모래는 이전의 산란 학적 연관성을 벗어났다. 와 함께 이동 파운드 소금,명령제가 경멸의 의미”버즈를 해제,이동에 뛰어 레이크”;그 잃은 금기의 의미”뭔가 모욕하는 것입니다.”

정치인들이 이전에 사용했던 것처럼 문구는 금기가 아닙니다. 면 클라크 클리포드의 마지막 날에 1948 년 캠페인은 그의 상사,대통령 해리먼,는 사랑의 설문 조사 50 기자는 그게 아니의 기회를 치는 톰 Dewey,남자에서 독립 대답:”나는 이러한 모든 50fellows. 그들 중 하나가 쥐 구멍에 모래를 파운드에 충분한 감각을 가지고 있지 않습니다.”이 짠 감손의 미디어를 회상했으로 첫 번째 부시 대통령의 끝을 향해 자신의 불행한 캠페인에서 1992;보았을 때 그는 표시 읽기”괴롭히,미디어 선출 부시!”그는 말했다,나는 같은 느낌을 해리 트루먼 때 그에 대해 이야기 50 기자들,그리고 그는 말했다 그들 중 하나하지 않는 파운드에서 모래를 쥐의 구멍이 있습니다.”(장로 부시 대통령의 평가는 매체의 지혜가 정확하지 않으로 트루먼습니다.)

트루먼지 않았다 동 문구. 에서는 향후의 볼륨 IV 의 위대한 사전에 미국 지역 영어(감),기원을 추적하는 누군가의 거절을 권장 방언에서 노트의 문제 1912:”그는 없을 충분히 알고 있다운 모래에 쥐구멍에,그래서 그를 가져옵니다.”동일한 출처는 1923 년에 기록 된 변형을 제공합니다: “딱따구리 구멍에 akerns 파운드 충분히 몰라.”

이것은 우리를 은유 적 무지의 세계로 안내합니다. 감히 그들이 문장을 종료하는 방법을 전국 미국인들에게 물었다”그는 충분히 감지하지 않았습니다. . . .”그 중에서도 가장 화려한 답변을 했다”을 붓고 물 밖으로 부팅을 가진 방향으로 발 뒤꿈치에와 발가락을 절단”;”무릎에 소금과 잠꼬대”;”하 팩 용기를 돼”;”넥타이를 그 자신의 신발 끈”;and”을 찾아 자신의 뒤쪽 끝으로 모두 손에 도로 지도입니다.”지금까지 가장 빈번한는 강한 초를 마무리”쥐 구멍 아래로 모래 파운드”와 함께,”비에서 와서”했다.