Conosci l’equivalente di “Casablanca” o “Il mago di Oz” nel mondo francese?

La Francia ha influenzato il cinema mondiale tanto quanto Hollywood, e i loro classici sono così vale la pena guardare.

Dalla prima volta che i fratelli Lumière hanno abbagliato la folla con il loro Cinématographe a L’Eden, il primo cinema al mondo, fino alla fondazione del Festival di Cannes, la Francia ha spinto la busta in ciò che il cinema è e ciò che sarà.

Per gli studenti francesi, i film classici francesi offrono una dimensione extra dell’apprendimento delle lingue oltre ai ricchi fattori culturali, storici e di intrattenimento.

Guardare una serie di film di vari decenni ti fornirà tonnellate di dialoghi colorati per migliorare il tuo francese parlato.

Ma se non sei cresciuto in Francia, può certamente essere difficile sapere quali film sono considerati classici. Quindi, per alcuni suggerimenti di qualità, continua a leggere per scoprire 15 film classici francesi che puoi usare per migliorare il tuo français.

Scarica: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Come i film classici ti aiutano a imparare il francese parlato

Comprendere il francese parlato nei film, anche se impegnativo, è la ciliegina sulla torta per gli studenti. Perche ‘ mai? Guardare film francesi migliora il tuo francese in diversi modi.

• Vedere l’evoluzione del francese parlato. Hai mai notato che nei film americani, gli accenti sembrano più formali nei film più vecchi? Al contrario, i film più recenti suonano più ” familiari.”Beh, lo stesso vale in francese. I film che raccomando di seguito coprono oltre 70 anni, e il modo in cui il francese parlato è cambiato nel corso di quel tempo è sorprendente. Ascolta queste differenze mentre viaggi attraverso i decenni.

• Pick up moderno, discorso casuale. A mio parere, i film sono la migliore fonte di pratica di ascolto perché forniscono l’ambiente più coinvolgente possibile. Nei film, il francese è parlato in modo informale ea velocità normale. Una volta che hai visto un film per capire la trama, puoi tornare indietro ed estrarre le frasi mentre selezioni lentamente le scene.

• Impara l’intonazione. Il tono del dialogo in diverse parti di una frase, le sillabe che sono accentate e il modo in cui i suoni sono separati sono tutti punti sottili che spesso separano gli studenti dai madrelingua. Imparare il dialogo della tua scena preferita mettendo in pausa e ripetendo dopo i personaggi ti darà l’opportunità di copiare l’intonazione di un madrelingua.

Dove trovare i classici film francesi

Internet viene in soccorso alla grande, poiché i film stranieri sono spesso a portata di clic! È sempre possibile controllare la libreria locale o acquistare DVD troppo, ma basta ricordarsi di controllare il codice regione DVD prima dell’acquisto.

• YouTube: YouTube ha una sorprendente collezione di film francesi. Una rapida ricerca di “films français” (film francesi) risulta un elenco esaustivo. Con i video di YouTube, è possibile rallentare la riproduzione, che può essere utile per la comprensione.

• Dailymotion: Dailymotion è un servizio video francese simile a YouTube. A volte film specifici non su YouTube possono essere trovati su Dailymotion, quindi è meglio controllarlo di volta in volta.

• Netflix: Netflix offre sempre alcuni film francesi nella sezione internazionale-sia classici senza tempo che film moderni. L’abbonamento mensile è abbastanza conveniente, soprattutto se lo si utilizza per guardare la TV e film nella vostra lingua madre pure.

• Allociné: pensa ad Allociné come a un IMDB francese o Rotten Tomatoes. Esso offre una ricchezza di informazioni sulla maggior parte dei film francesi, in modo da poter utilizzare per trovare ulteriori raccomandazioni di film. È anche ottimo per cose come i riassunti della trama e il casting, ma sfortunatamente non ospitano video.

• FluentU: Se ti piace imparare il francese con materiale divertente, avvincente e autentico, allora devi provare FluentU.

  FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.

  Altri siti utilizzano contenuti script. FluentU utilizza un approccio naturale che aiuta a facilitare la lingua e la cultura francese nel tempo. Imparerai il francese come è effettivamente parlato da persone reali.

  FluentU ha una grande varietà di grandi contenuti, come interviste e serie web, come puoi vedere qui:

  

  FluentU porta i video nativi a portata di mano con sottotitoli interattivi.

  Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla istantaneamente. Ogni definizione ha esempi che sono stati scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola.

  

  Ad esempio, se tocchi la parola “crois”, vedrai questo:

  

  Pratica e rafforza tutto il vocabolario che hai imparato in un determinato video con i quiz adattivi di FluentU. Scorri verso sinistra o verso destra per vedere altri esempi per la parola che stai imparando e gioca ai mini-giochi trovati nelle flashcard dinamiche, come “riempi lo spazio vuoto.”

  

  Mentre studi, FluentU tiene traccia del vocabolario che stai imparando e utilizza queste informazioni per offrirti un’esperienza personalizzata al 100%.

  Ti dà pratica in più con parole difficili—e ti ricorda quando è il momento di rivedere ciò che hai imparato.

  Inizia a utilizzare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’app FluentU da iTunes o Google Play store.

Ci sono migliaia di film francesi in agguato nel cyberspazio, quindi se stai solo cercando suggerimenti sui film per iniziare, ho fornito una lista di 15 dei miei film francesi preferiti qui sotto. Si noti che i titoli tradotti che fornisco non sono necessariamente i nomi dei film in inglese—sono solo le traduzioni in inglese dei titoli dei film francesi.

15 Film classici francesi per gli studenti di Français

1. “La Règle du jeu”(1939)

” La Règle du jeu ” (Regole del gioco) è stato uno degli ultimi film francesi realizzati prima della seconda guerra mondiale. ” La Règle du jeu ” è il coronamento di Jean Renoir, figlio del pittore Auguste Renoir.

Questo film ti espone al francese parlato degli anni ’30. Se puoi, ti consiglio di leggere un po ‘ di letteratura francese più vecchia prima di guardarla; aiuterà la tua comprensione del vocabolario. Alcuni esempi classici della letteratura francese del 1930 includono ” Voyage au bout de la nuit “(Viaggio alla fine della notte) e” La Condition humaine ” (Il destino dell’uomo) .

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (1957)

“Le Chomeur de Clochemerle” (Il disoccupato di Clochmerle) presenta l’attore Fernandel, una leggenda del cinema francese per diversi decenni. In questo film, interpreta un filosofo che cerca di essere pagato come disoccupato “autorizzato”.

C’è una notevole differenza nella cinematografia tra questo film, girato non molto tempo dopo la seconda guerra mondiale, e “La Regle du jeu”, girato poco prima. Il francese parlato in questo film fornisce anche un esempio del francese usato negli anni ‘ 50.

3. “Moderato Cantabile”(1960)

Le parole” Moderato Cantabile “sono in realtà indicazioni da un brano musicale, una sonatina, e significano che il pezzo dovrebbe essere suonato” moderatamente e cantando” (modéré et chantant). Ciò che manca al film nell’azione frenetica, compensa con la sua trama potentemente semplice.

Basato sull’omonimo libro di Marguerite Duras, questo film mostra una moglie e una madre morose che si innamorano di un lavoratore portuale nella compagnia di suo marito che ha assistito allo stesso omicidio che ha fatto. Questo è uno dei migliori film per studenti francesi perché il dialogo è lento e ben distanziato.

4. “Le Gendarme de Saint-Tropez” (1964)

Spesso pensiamo ai film francesi come meditativi e psicologici, ma ci sono molti grandi film comici francesi. Il mio preferito è “Le Gendarme de Saint-Tropez” (L’ufficiale di polizia di Saint-Tropez), dove un agente di polizia viene trasferito alla brigata turistica di Saint-Tropez. Guarda come l’ilarità ne consegue!

Forse il più famoso dei comici francesi, Louis de Funès ha recitato in molte commedie. In questo, ha una grande chimica con Michel Galabru, un comico altrettanto consumato che interpreta il suo capo.

Il successo di “Le Gendarme de Saint-Tropez” è stato tale che è stato trasformato in diversi sequel. Guardarli tutti ti darà un insieme coerente di personaggi da capire.

5. ” Masculin féminin”(1966)

” Masculin féminin ” (Maschile femminile) è probabilmente il film che meglio illustra la partenza dagli anni ’50. Sotto la direzione di quintessenza New Wave direttore Jean-Luc Godard, un gruppo di giovani urbani approfittare della nuova ed eccitante cultura giovanile che li circonda.

Il dialogo è giovane, ma in realtà non ha troppo gergo. Inoltre, ci sono molte conversazioni one-to-one che durano diversi minuti, il che ti dà il tempo di adattarti alle voci dei due personaggi.

6. ” Les Bidasses en folie”(1971)

La band popolare fatta di comici esilaranti, Les Charlots, ottenere in ogni sorta di guai quando devono presentarsi per il servizio militare in” Les Bidasses en folie ” (Soldati scherzare).

Il dialogo è veloce, quindi otterrai buone pratiche seguendo la trama. Si noti che “Charlot” è anche il nome francese per il personaggio di Charlie Chaplin Il piccolo vagabondo.

7. ” Violette et François”(1977)

Alcuni pensano che il cinema francese fosse in crisi, ma ci sono dei veri gioielli degli anni ’70, uno dei miei preferiti è” Violette et François ” (Violette e Francois), su una giovane coppia che vive di taccheggio.

Il dialogo è nitido e più facile da capire rispetto alla maggior parte dei film di questo decennio, rendendolo ideale per studenti di livello intermedio o avanzato.

8. “Le Thé au harem d’Archimède” (1985)

“Le Thé au harem d’Archimède” (Il tè nell’harem di Archimede) introduce una Francia che non si vedrà nelle brochure turistiche. Alcune periferie a basso reddito intorno alle città francesi sono abitate da persone che cercano solo di guadagnarsi da vivere.

Il regista Mehdi Charef ritrae giovani banlieusards (suburbanites) che crescono in questo ambiente difficile. Si noti il gioco di parole con Théorème d’Archimède (Teorema di Archimede).

Il gergo utilizzato nella banlieue (sobborgo) è difficile da capire per gli studenti, quindi il dialogo informale sarà un’ottima sfida per gli studenti più avanzati.

9. ” Au revoir les enfants ” (1987)

L’occupazione fu un periodo sfortunato nella storia francese, ma anche un periodo di coraggio e altruismo. “Au revoir les enfants” racconta di un’amicizia formata da due studenti in diverse circostanze in un collegio cattolico.

10. “La Révolution française” (1989)

A mio parere, alcuni dei migliori film francesi sono in realtà mini-serie, come “La Revolution française” (La Rivoluzione francese). Girato per il 200 ° anniversario della Rivoluzione francese, questo film in due parti fa un grande lavoro che racconta i grandi eventi.

Ancora una volta, se hai letto qualcosa dal 18 ° o 19 ° secolo prima, ti aiuterà a capire meglio questo film. Quindi, se sei pronto, cerca libri che sono stati pesantemente analizzati e interpretati, come “Candide, ou l’Optimisme” (Candid, o the optimist) o “Le Mariage de Figaro” (Le nozze di Figaro), che sono entrambi liberamente disponibili online.

11. ” Le Comte de Monte-Cristo”(1998)

Depardieu assume il ruolo di Edmond Dantès in questa miniserie magistralmente diretta interpretazione del magnum opus di Alexandre Dumas ” Il conte di Monte-Cristo.”

Se hai letto il libro, otterrai molto da questa serie. Questo perché se conosci la trama prima di guardare un film, puoi concentrarti di più sulla comprensione del dialogo.

12. “Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain” (2001)

Intitolato solo “Amélie” nella versione inglese, ma con un titolo originale francese che si traduce in “The fabulous destiny of Amélie Poulain”, questo film è stato un tale successo che ha ricevuto un meritato avviso in tutto il mondo. Infatti, la sua rappresentazione idilliaca di Parigi mi ha ispirato a lavorare duro imparare il francese.

Amélie, una giovane donna che vive a Montmartre, vive nel suo piccolo mondo. Un giorno, dopo aver restituito una scatola di caramelle di ricordi d’infanzia al suo proprietario, si propone di fare buone azioni per coloro che la circondano. Lascia che la rinfrescante presa di vita di Amélie ispiri la tua-incluso il tuo apprendimento del francese!

13. “Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants” (2004)

con Protagonista Charlotte Gainsbourg, figlia di Serge Gainsbourg e con un cameo di Johnny Depp, “Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants” (Che è sposato e aveva un sacco di bambini) ripercorre la vita di tre 40-qualcosa di amici insoddisfatto della propria vita.

Più di altri film in questa lista, questo film dà un buon esempio del francese di tutti i giorni si sente quando si visita. Se riesci a capire come si parla il francese oggi, sarai d’oro.

14. ” Bienvenue chez les Ch’tis”(2008)

Un dipendente viene trasferito dal sud della Francia al Nord-Pas-de-Calais dove i locali, chiamati Ch’tis, vivono stili di vita diversi e parlano un accento notevolmente diverso.

Imparerai ad apprezzare le differenze culturali e linguistiche tra le regioni della Francia in “Bienvenue chez les Ch’tis” (Benvenuti nella terra di Shtis).

15. ” Rien à déclarer”(2010)

” Rien à déclarer ” (Niente da dichiarare) è una commedia su due doganieri, un francese e un belga, che devono lavorare insieme durante il graduale processo di integrazione europea.

Il francese è parlato in Vallonia, la parte meridionale del Belgio, anche se con un accento leggermente diverso. È vantaggioso come studente ascoltare il maggior numero possibile di accenti.

Per le sue dimensioni, la Francia ha avuto un impatto ineguagliabile sul cinema mondiale. Anche al di là di questi 15, c’è un mondo intero da scoprire. E per quanto riguarda l’apprendimento del francese, i film sono un’incredibile fonte di dialoghi del mondo reale. Divertiti!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)