kender du ækvivalenten med “Casablanca” eller “guiden af os” i den franske verden?Frankrig har påvirket verdensbiografen lige så meget som Holly, og deres klassikere er så værd at se på.

fra første gang blændede Brødrene Lumi Larrre folkemængderne med deres Cinrirmatographe på L ‘ Eden, verdens første biograf, til grundlæggelsen af Cannes Film Festival, har Frankrig skubbet konvolutten i, hvad biograf er, og hvad det vil være.

for franske elever tilbyder klassiske franske film en ekstra dimension af sprogindlæring ud over de rige kulturelle, historiske og underholdningsfaktorer.at se en række film fra forskellige årtier vil give dig masser af farverige dialoger for at forbedre din talte fransk.

men hvis du ikke voksede op i Frankrig, kan det helt sikkert være vanskeligt at vide, hvilke film der betragtes som klassikere. Så for nogle kvalitetsforslag, fortsæt med at læse for at opdage 15 klassiske franske film, du kan bruge til at forbedre din franrius.

Hent: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Hent)

hvordan klassiske film hjælper dig med at lære talt fransk

at forstå det franske, der tales i film, selvom det er udfordrende, er prikken over i ‘ et for eleverne. Hvorfor det? At se franske film forbedrer din Fransk på flere måder.

• se udviklingen af talt fransk. Har du nogensinde bemærket, at accenter i amerikanske film virker mere formelle i ældre film? Derimod, nyere film lyder mere ” velkendt.”Det samme gælder på fransk. De film, jeg anbefaler nedenfor, spænder over 70 flere år, og den måde, der tales Fransk på, har ændret sig i løbet af den tid, er slående. Lyt efter disse forskelle, når du rejser gennem årtierne.

• Hent moderne, afslappet tale. Efter min mening er film den bedste kilde til lyttepraksis, fordi de giver det mest fordybende miljø muligt. I film Tales fransk uformelt og med normal hastighed. Når du har set en film for at forstå plottet, kan du derefter gå tilbage og udtrække sætninger, når du langsomt vælger scener fra hinanden.

• Lær intonation. Dialogens tonehøjde i forskellige dele af en sætning, de stavelser, der er stressede, og måden, hvorpå lyde adskilles, er alle fine punkter, som ofte adskiller elever fra indfødte. At lære din yndlingsscenes dialog ved at sætte pause og gentage efter tegnene giver dig mulighed for at kopiere en modersmåls intonation.

Hvor finder man klassiske franske film

internettet kommer til undsætning stor tid her, da udenlandske film ofte kun er et klik væk! Du kan altid tjekke dit lokale bibliotek eller købe dvd ‘ er også, men husk bare at kontrollere DVD-regionskoden, før du køber.

• YouTube: YouTube har en overraskende samling af franske film. En Hurtig søgning af” film franrius ” (franske film) viser en udtømmende liste. Med YouTube-videoer kan du sænke afspilningen, hvilket kan være nyttigt til forståelse.

• Dailymotion: Dailymotion er en fransk videotjeneste, der ligner YouTube. Nogle gange kan specifikke film, der ikke er på YouTube, findes på Dailymotion, så det er bedst at tjekke det ud fra tid til anden. tilbyder altid nogle franske film i den internationale sektion – både tidløse klassikere og moderne film. Det månedlige abonnement er ret overkommeligt, især hvis du også bruger det til at se TV og film på dit modersmål.

• Allocin Larry: tænk på Allocin Larry som en fransk IMDB eller Rotten Tomatoes. Det tilbyder et væld af oplysninger om de fleste franske film, så du kan bruge den til at finde flere filmanbefalinger. Det er også fantastisk til ting som plotoversigter og casting, men desværre er de ikke vært for Videoer.

• FluentU: hvis du kan lide at lære fransk med sjovt, vanedannende og autentisk materiale, så skal du prøve FluentU.FluentU tager Videoer fra den virkelige verden – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende samtaler—og gør dem til personlige sprogindlæringsundervisning.

  andre sider bruger scripted indhold. FluentU bruger en naturlig tilgang, der hjælper dig med at lette ind i det franske sprog og kultur over tid. Du lærer fransk, som det faktisk tales af rigtige mennesker.

  FluentU har en bred vifte af godt indhold, som samtaler og internetserier, som du kan se her:

  

  FluentU bringer indfødte videoer inden for rækkevidde med interaktive undertekster.

  Du kan trykke på et ord for at slå det op med det samme. Hver definition har eksempler, der er skrevet for at hjælpe dig med at forstå, hvordan ordet bruges.

  

  for eksempel, hvis du trykker på ordet “crois”, vil du se dette:

  

  Øv og forstærk alt det ordforråd, du har lært i en given video med Fluentus adaptive spørgsmål. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du lærer, og spil de minispil, der findes i de dynamiske flashcards, som “udfyld det tomme.”

  

  Når du studerer, sporer FluentU det ordforråd, du lærer, og bruger disse oplysninger til at give dig en 100% personlig oplevelse.

  det giver dig ekstra øvelse med vanskelige ord—og minder dig om, når det er tid til at gennemgå det, du har lært.

  begynd at bruge FluentU på hjemmesiden med din computer eller tablet, eller endnu bedre, Hent FluentU-appen fra iTunes eller Google Play-butikkerne.

Der er tusindvis af franske film, der lurer ud i cyberspace, så hvis du bare leder efter forslag til film til at begynde med, har jeg givet en liste over 15 af mine foretrukne franske film nedenfor. Bemærk, at de oversatte titler, jeg leverer, ikke nødvendigvis er navnene på filmene på engelsk—de er bare de engelske oversættelser af de franske filmtitler.

15 klassiske franske film til elever i Franrius

1. “La r Kristgle du jeu”(1939)

” La R Kristgle du jeu ” (spillets regler) var en af de sidste franske film, der blev lavet før Anden Verdenskrig. det skildrer en verden af privilegerede individer, der kaster deres tid væk, mens verden smuldrer omkring dem. “La r Lengle du jeu” er kronen på værket af Jean Renoir, søn af maleren Auguste Renoir.

denne film udsætter dig for talt fransk fra 30 ‘erne. hvis du kan, anbefaler jeg at læse nogle ældre franske litteratur, før du ser; det hjælper din vokabforståelse. Nogle klassiske eksempler på fransk litteratur fra 1930 ‘ erne inkluderer “Voyage au bout de la nuit” (rejse til slutningen af natten) og “La Condition humaine” (menneskets skæbne) .

2. “Le Chomeur de Clochemerle”(1957)

” Le Chomeur de Clochemerle ” (den arbejdsløse mand fra Clochmerle) har skuespiller Fernandel, en legende i fransk biograf i flere årtier. I denne film spiller han en filosof, der forsøger at blive betalt som en “licenseret” arbejdsløs.

der er en mærkbar forskel i filmografi mellem denne film, filmet ikke længe efter Anden Verdenskrig, og “La Regle du jeu”, filmet lige før. Den talte fransk i denne film giver også et eksempel på den franske, der blev brugt i 50 ‘erne.

3. “Moderato Cantabile”(1960)

ordene” Moderato Cantabile “er faktisk retninger fra et stykke musik, en sonatina, og betyder, at stykket skal spilles” moderat og sangende ” (mod kurr Kurt et chantant). Hvad filmen mangler i hurtig action, kompenserer den for med sit stærkt enkle plot.baseret på den eponyme bog af Marguerite Duras viser denne film en morøs kone og mor, der falder for en havnearbejder hos sin mands firma, der var vidne til det samme mord, hun gjorde. Dette er en af de bedste film for franske elever, fordi dialogen er langsom og godt fordelt.

4. “Le Gendarme de Saint-Tropes”(1964)

Vi tænker ofte på franske film som rugende og psykologiske, men der er mange gode franske komediefilm. Min favorit er “Le Gendarme de Saint-Tropes”, hvor en politibetjent overføres til turistbrigaden i Saint-Tropes. Se, mens morsomheden følger!

måske den mest berømte af franske komikere, Louis De fun Karts har medvirket i mange komedier. I denne har han stor kemi med Michel Galabru, en lige så fuldendt komiker, der spiller sin chef.

succesen med “Le Gendarme de Saint-Tropes” var sådan, at den blev spundet i flere efterfølgere. At se dem alle vil give dig et ensartet sæt tegn at forstå.

5. “Masculin f kromminin”(1966)

” Masculin f kromminin ” (maskulin feminin) er sandsynligvis den film, der bedst illustrerer afvigelsen fra 50 ‘erne. Under ledelse af indbegrebet ny bølge direktør Jean-Luc Godard, en gruppe af urbane unge drage fordel af den nye og spændende ungdomskultur omkring dem.

dialogen er ung, men har faktisk ikke for meget slang. Derudover er der mange en-til-en-samtaler, der er flere minutter lange, hvilket giver dig tid til at tilpasse dig stemmerne fra de to tegn.

6. “Les Bidasses en folie”(1971)

det populære band lavet af sjove komikere, Les Charlots, kommer i alle mulige problemer, når de skal dukke op til militærtjeneste i” Les Bidasses en folie ” (soldater narrer rundt).

dialogen er hurtig, så du får god praksis efter plottet. Bemærk ,at” Charlot ” også er det franske navn for Charlie Chaplins karakter Den Lille Tramp.

7. “Violette et Franrius” (1977)

Nogle mennesker tror, at fransk biograf var i doldrums, men der er nogle rigtige juveler fra 70 ‘erne, en af mine favoritter er “Violette et Franrius” (Violette og Francois), om et ungt par, der bor ved butikstyveri.dialogen er skarp og lettere at forstå end de fleste film i dette årti, hvilket gør den ideel til mellemliggende til avancerede elever.

8. “Le TH Christ au Harem d ‘Archim Kristde”(1985)

” Le TH list au harem d’ Archim Kristde “(te i Archimedes ‘ Harem) introducerer et Frankrig, som du ikke vil se i turistbrochurer. Visse forstæder med lav indkomst omkring franske byer er beboet af mennesker, der bare prøver at leve.direktør Mehdi Charef portrætterer unge banlieusards (forstæder), der vokser op i dette vanskelige miljø. Læg mærke til ordspillet med Th.

slangen, der bruges i banlieue (forstad), er vanskelig for eleverne at forstå, så den uformelle dialog vil være en fremragende udfordring for mere avancerede elever.

9. “Au revoir les enfants”(1987)

besættelsen var en uheldig tid i fransk historie, men også en tid med mod og altruisme. “Au revoir les enfants” (farvel børn) fortæller et venskab dannet af to studerende under forskellige omstændigheder på en katolsk kostskole.

10. “La r Kristvolution franrius” (1989)

efter min mening er nogle af de bedste franske film faktisk mini-serier, såsom “La Revolution franrius” (den franske Revolution). Filmet til 200-årsdagen for den franske Revolution, gør denne todelte film et godt stykke arbejde med at fortælle de store begivenheder.

igen, hvis du har læst noget fra det 18.eller 19. århundrede før, vil det hjælpe dig med bedre at forstå denne film. Så hvis du er klar til det, skal du kigge efter bøger, der er blevet stærkt analyseret og fortolket, såsom “Candide, ou l ‘optimisme” (Candid eller optimisten) eller “Le Mariage de Figaro” (Figaros ægteskab), som begge er frit tilgængelige online.

11. “Le Comte De Monte-Cristo”(1998)

Depardieu påtager sig rollen som Edmond dant Krists i denne mesterligt instruerede mini-serie gengivelse af Aleksandre Dumas’ magnum opus ” Greven af Monte-Cristo.”

Hvis du har læst bogen, får du meget ud af denne serie. Det skyldes, at hvis du kender plottet, før du ser en film, kan du fokusere mere på bare at forstå dialogen.

12. “Le fabuleuks destin d ‘am Larslie Poulain” (2001)

med titlen bare “am Larslie” i den engelske version, men med en original fransk titel, der oversættes til “The fabulous destiny of am Larslie Poulain,” denne film var sådan en succes, at den modtog velfortjent varsel over hele verden. Faktisk, dens idylliske skildring af Paris inspirerede mig til at arbejde hårdt på at lære fransk.

am Larlie, en ung kvinde, der bor i Montmartre, bor i sin egen lille verden. En dag, efter at have returneret en slikkasse med barndomsminder til sin ejer, sætter hun sig for at gøre gode gerninger for dem omkring hende. Lad am Kurtlies forfriskende tage på livet inspirere din-herunder din franske læring!

13. “Ils se Mari krisrent et eurent beaucoup d ‘enfants”(2004)

med Charlotte Gainsbourg i hovedrollen, datter af Serge Gainsbourg, og med et cameo-udseende af Johnny Depp,” Ils se Mari krisrent et eurent beaucoup d ‘enfants” (de blev gift og havde masser af børn) sporer livet på tre 40-noget venner utilfredse med deres liv.

mere end andre film på denne liste giver denne film et godt eksempel på den daglige Fransk, du vil høre, når du besøger. Hvis du kan forstå, hvordan fransk tales i dag, bliver du gylden.

14. “Bienvenue les Ch’ tis ” (2008)

en medarbejder overføres fra Sydfrankrig til Nord-Pas-de-Calais, hvor de lokale, kaldet Ch ‘ tis, lever forskellige livsstiler og taler en mærkbart anden accent.

Du lærer at sætte pris på både kulturelle og sproglige forskelle mellem regioner i Frankrig i “Bienvenue les Ch ’tis” (velkommen til Shtis land).

15. “Rien kurr d kurrclarer”(2010)

” Rien kurr d kurrclarer ” (intet at erklære) er en komedie om to toldarbejdere, en fransk og en belgisk, der skal arbejde sammen under den gradvise proces med EU-integration.

fransk tales i Vallonien, den sydlige del af Belgien, omend med en lidt anden accent. Det er fordelagtigt som lærer at lytte til så mange accenter som muligt.

for sin størrelse har Frankrig haft en uovertruffen indflydelse på verdensbiografen. Selv ud over disse 15, der er en hel verden for dig at opdage. Og hvad angår at lære fransk, er film en utrolig kilde til virkelige dialoger. God fornøjelse!

Hent: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Hent)