ismeri a “Casablanca” vagy a “The Wizard of Oz” megfelelőjét a francia világban?

Franciaország ugyanolyan hatással volt a világmozikra, mint Hollywood, klasszikusaikat pedig annyira érdemes megnézni.

a Lumière testvérek először kápráztatták el a tömegeket Cinématográfiájukkal a L ‘ Eden-ben, a világ első mozijában, a Cannes-i Filmfesztivál megalapításáig, Franciaország a borítékot a filmbe tolta, mi az, és mi lesz.

a francia tanulók számára a klasszikus francia filmek a nyelvtanulás extra dimenzióját kínálják a gazdag kulturális, történelmi és szórakoztató tényezők mellett.

a különböző évtizedekből származó filmek nézése rengeteg színes párbeszédet biztosít Önnek a beszélt Francia nyelv javítása érdekében.

de ha nem Franciaországban nőttél fel, akkor biztosan trükkös lehet tudni, hogy mely filmeket tekintik klasszikusnak. Tehát néhány minőségi javaslatért olvassa tovább, hogy felfedezzen 15 klasszikus francia filmet, amellyel javíthatja français-t.

letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF-ként érhető el, amelyet bárhová el lehet vinni. Kattintson ide, hogy egy példányt. (Letöltés)

hogyan klasszikus filmek segít megtanulni beszélt francia

megértése a francia beszélt filmekben, bár kihívást jelent, a hab a tortán a tanulók. Miért van ez? A francia filmek nézése többféle módon javítja a franciát.

• lásd a beszélt francia fejlődését. Észrevetted már, hogy az amerikai filmekben az ékezetek formálisabbnak tűnnek a régebbi filmekben? Ezzel szemben az újabb filmek “ismerősnek” tűnnek.”Nos, ugyanez igaz a franciára is. Az általam ajánlott filmek 70 év alattiak, és az, ahogy a franciául beszélnek, az idő múlásával megváltozott, feltűnő. Hallgassa meg ezeket a különbségeket az évtizedek során.

• vegye fel a modern, alkalmi beszédet. Véleményem szerint a filmek a hallgatási gyakorlat legjobb forrásai, mivel a lehető legmerészebb környezetet biztosítják. A filmekben a franciát informálisan és normál sebességgel beszélik. Miután megnéztél egy filmet, hogy megértsd a cselekményt, akkor visszamehetsz, és kinyerheted a kifejezéseket, miközben lassan szétszededed a jeleneteket.

• Ismerje meg az intonációt. A párbeszéd hangmagassága a mondat különböző részeiben, a hangsúlyozott szótagok és a hangok elválasztásának módja mind finom pontok, amelyek gyakran elválasztják a tanulókat az anyanyelvűektől. A kedvenc jelenet párbeszédének megtanulása a karakterek szüneteltetésével és megismétlésével lehetőséget ad arra, hogy átmásolja az anyanyelvi intonációt.

hol található a klasszikus francia filmek

az Internet itt jön a mentésre, mivel a külföldi filmek gyakran csak egy kattintásnyira vannak! Mindig ellenőrizheti a helyi könyvtárat, vagy DVD-ket is vásárolhat, de vásárlás előtt ne felejtse el ellenőrizni a DVD-régió kódját.

• YouTube: a YouTube meglepő francia filmek gyűjteményével rendelkezik. A “filmek français” (Francia filmek) gyors keresése kimerítő listát mutat. A YouTube-videókkal lelassíthatja a lejátszást, ami hasznos lehet a megértéshez.

• Dailymotion: a Dailymotion egy francia videó szolgáltatás, amely hasonló a YouTube-hoz. Néha a YouTube-on nem található konkrét filmek megtalálhatók a Dailymotion-on, ezért a legjobb, ha időről időre ellenőrizzük.

• Netflix: a Netflix mindig kínál néhány francia filmet a nemzetközi szakaszban-mind az időtlen klasszikusokat, mind a modern filmeket. A havi előfizetés meglehetősen megfizethető, különösen, ha használja a TV-nézés, filmek az anyanyelvén is.

• Allociné: Gondolj Allocinére, mint Francia IMDB vagy Rotten Tomatoes. Rengeteg információt kínál a legtöbb francia filmről, így felhasználhatja további filmajánlások megtalálására. Ez is jó dolog, mint a telek összefoglalók, casting, de sajnos nem fogadó videók.

• FluentU: ha szeretsz franciául tanulni szórakoztató, addiktív és hiteles anyagokkal, akkor meg kell próbálnod a FluentU-t.

  a FluentU valós videókat-például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszélgetéseket—készít, és személyre szabott nyelvtanulási órákká változtatja őket.

  más webhelyek szkriptelt tartalmat használnak. FluentU használ egy természetes megközelítés, amely segít enyhíteni a Francia nyelv és kultúra idővel. Megtanulsz franciául, ahogy azt valójában valódi emberek beszélik.

  A FluentU számos nagyszerű tartalommal rendelkezik, mint például interjúk és webes sorozatok, amint azt itt láthatja:

  

  a FluentU interaktív feliratokkal elérhető natív videókat hoz.

  bármelyik szót megérintheti, hogy azonnal megkeresse. Minden definíciónak vannak olyan példái, amelyeket azért írtak, hogy segítsen megérteni a szó használatát.

  

  például, ha megérinti a “crois,” látni fogja ezt:

  

  Gyakorold és erősítsd meg az adott videóban megtanult szókincset FluentU adaptív vetélkedőivel. Csúsztassa az ujját balra vagy jobbra, ha további példákat szeretne látni a megtanult szóra, majd játssza le a dinamikus kártyákon található mini-játékokat, például “töltse ki az üreset.”

  

  tanulás közben a FluentU nyomon követi a tanult szókincset, és ezt az információt felhasználva 100%-ban személyre szabott élményt nyújt.

  Ez ad extra gyakorlat nehéz szavakkal-emlékezteti, amikor itt az ideje, hogy vizsgálja felül, mit tanultál.

  kezdje el használni a FluentU-t a weboldalon számítógépével vagy táblagépével, vagy még jobb, töltse le a FluentU alkalmazást az iTunes vagy a Google Play áruházakból.

Több ezer francia film rejtőzik a kibertérben, tehát ha csak javaslatokat keres a filmekkel kapcsolatban, akkor az alábbiakban megadtam a kedvenc francia filmjeim 15 listáját. Vegye figyelembe, hogy az általam megadott lefordított címek nem feltétlenül a filmek angol nyelvű nevei—ezek csak a francia filmcímek angol fordításai.

15 klasszikus francia film français

1. “La Règle du jeu” (1939)

a”La Règle du jeu” (a játék Szabályai) egyike volt az utolsó francia film készült a második világháború előtt. Ábrázolja a világ kiváltságos egyének farigcsálni az időre, míg a világ összeomlik körülötte. A” La Règle du jeu ” Jean Renoir, Auguste Renoir festő fia koronázó eredménye.

Ez a film kiteszi, hogy beszélt francia a ‘ 30-as évek. ha tudsz, azt javaslom, olvassa el néhány régebbi francia irodalom előtt néz; ez segít a vocab megértés. Az 1930-as évek francia irodalmának néhány klasszikus példája a “Voyage au bout de la nuit” (utazás az éjszaka végéig) és a “La Condition humaine” (az ember sorsa) .

2. “Le Chomeur de Clochemerle”(1957)

” Le Chomeur de Clochemerle ” (a clochmerle munkanélküli embere) Fernandel színészt, a francia mozi legendáját ábrázolja több évtizede. Ebben a filmben egy filozófust játszik, aki “engedéllyel” munkanélküli személyként próbál fizetni.

észrevehető különbség van a filmművészetben a második világháború után nem sokkal forgatott film és a “La Regle du jeu”között, amelyet közvetlenül azelőtt forgattak. Ebben a filmben a beszélt francia példát mutat az 50-es években használt franciákra is.

3. “Moderato Cantabile”(1960)

a” Moderato Cantabile “szavak valójában egy zenedarab, egy szonátina irányai, és azt jelenti, hogy a darabot” mérsékelten és énekesen ” (modéré et chantant) kell lejátszani. Amit a film hiányzik a gyors tempójú akcióban, azt erőteljesen egyszerű cselekményével pótolja.

Marguerite Duras névadó könyve alapján ez a film egy morózus feleséget és anyát mutat be, aki a férje társaságában egy dokkmunkásnak esik, aki ugyanazt a gyilkosságot tanúja volt. Ez az egyik legjobb film a francia tanulók számára, mert a párbeszéd lassú és jól elhelyezett.

4. “Le Gendarme de Saint-Tropez”(1964)

gyakran gondolunk a francia filmekre, mint komor és pszichológiai, de sok nagyszerű francia vígjáték van. Kedvencem a” Le Gendarme de Saint-Tropez ” (Saint-Tropez rendőrtisztje), ahol egy rendőr átkerül a Saint-Tropez-i Turisztikai brigádba. Vigyázz, ahogy a vidámság következik!

talán a leghíresebb francia komikus, Louis de Funès számos vígjátékban szerepelt. Ebben az egyikben nagyszerű kémiája van Michel Galabru-val, egy ugyanolyan tökéletes komikussal, aki a főnökét játssza.

a “Le Gendarme de Saint-Tropez” sikere olyan volt, hogy több folytatásba fonódott. Figyeli őket minden kapsz egy következetes karakter, hogy megértsék.

5. “Masculin féminin” (1966)

“Masculin féminin” (férfias nőies) valószínűleg az a film, amely legjobban szemlélteti az 50-es évekből való távozást. Jean-Luc Godard, a New Wave igazgatója vezetésével a városi fiatalok egy csoportja kihasználja a körülöttük lévő új, izgalmas ifjúsági kultúrát.

a párbeszéd fiatal, de valójában nincs túl sok szleng. Ezenkívül sok egy-egy beszélgetés van, amelyek néhány perc hosszúak, ami időt ad arra, hogy alkalmazkodjon a két karakter hangjához.

6. “Les Bidasses en folie” (1971)

a népszerű zenekar készült Vidám humoristák, Les Charlots, bejutni mindenféle bajt, amikor meg kell jelennie a katonai szolgálat “Les Bidasses en folie” (katonák bolondozás körül).

a párbeszéd gyors, így jó gyakorlatot kapsz a cselekmény után. Vegye figyelembe, hogy a” Charlot ” Charlie Chaplin karakterének, a kis csavargónak a francia neve is.

7. “Violette et François”(1977)

egyesek úgy gondolják, hogy a francia mozi a doldrumokban volt, de vannak valódi ékszerek a 70-es évekből, az egyik kedvencem a” Violette et François ” (Violette és Francois), egy fiatal párról, aki lopással él.

a párbeszéd éles és könnyebben érthető, mint az évtized legtöbb filmje, így ideális a haladó tanulók számára.

8. “Le Thé au harem d’ Archimède”(1985)

” Le Thé au harem d ‘Archimède” (tea Archimedes háremben) bevezet egy Franciaországot, amelyet nem fog látni a turisztikai brosúrákban. Bizonyos alacsony jövedelmű külvárosokban körül francia városok által lakott emberek csak próbál eke ki a megélhetést.

Mehdi Charef rendező ebben a nehéz környezetben felnövő fiatal bandieust (suburbanites) ábrázolja. Jegyezze fel a théorème d’ Archimède (Archimedes-tétel) szavak játékát.

a banlieue-ban (külváros) használt szleng nehezen érthető a tanulók számára, így az informális párbeszéd kiváló kihívás lesz a fejlettebb tanulók számára.

9. “Au revoir les enfants”(1987)

a megszállás szerencsétlen időszak volt a francia történelemben, de a bátorság és az altruizmus ideje is. “Au revoir les enfants” (Goodbye children) beszámol egy barátságról, amelyet két diák alakított ki különböző körülmények között egy katolikus bentlakásos iskolában.

10. “La Révolution française” (1989)

véleményem szerint a legjobb francia filmek közül néhány valójában mini-sorozat, például a “La Revolution française” (a francia forradalom). A francia forradalom 200. évfordulójára forgatott kétrészes film nagyszerű munkát végez a főbb események beszámolásával.

ismét, Ha elolvasott valamit a 18. vagy 19. századból, akkor segít jobban megérteni ezt a filmet. Tehát, ha készen állsz rá, keress olyan könyveket, amelyeket erősen elemeztek és értelmeztek, mint például a “Candide, ou l ‘optimisme” (Candid, vagy az optimista) vagy a “le Mariage de Figaro” (Figaro házassága), amelyek mindketten szabadon elérhetők online.

11. “Le Comte De Monte-Cristo”(1998)

Depardieu Edmond Dantès szerepét veszi át Alexandre Dumas magnum opus “Monte-Cristo grófja” mesterien rendezett mini-sorozatában.”

Ha elolvasta a könyvet, sokat fog kapni ebből a sorozatból. Ennek oka az, hogy ha ismeri a cselekményt, mielőtt filmet nézne, akkor inkább a párbeszéd megértésére összpontosíthat.

12. “Le Fabuleux destin d ‘Amélie Poulain”(2001)

címmel csak” Amélie “az angol változatban, de egy eredeti francia címmel, amely” Amélie Poulain mesés sorsára ” utal, ez a film olyan siker volt, hogy világszerte jól megérdemelt értesítést kapott. Valójában, Párizs idilli ábrázolása arra inspirált, hogy keményen tanuljak franciául.

Amélie, egy fiatal nő, aki Montmartre-ban él, a saját kis világában él. Egy nap, miután visszaadta a gyermekkori emlékeztetők cukorkadobozát a tulajdonosának, jó cselekedeteket tervez a körülötte lévők számára. Hagyja, hogy Amélie frissítő élete inspirálja a tiéd—beleértve a francia tanulást is!

13. “Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants” (2004)

a Főszerepben, Charlotte Gainsbourg, lánya, Serge Gainsbourg, egy cameo megjelenése által Johnny Depp, “Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants” (összeházasodtak, aztán volt sok gyermek) nyomait az élet három 40-valami barátok, elégedetlen az életével.

Több, mint más filmek ezen a listán, ez a film ad egy jó példa a mindennapi francia hallani fogja, amikor meglátogatja. Ha megérted, hogyan beszélnek ma franciául, aranyszínű leszel.

14. “Bienvenue chez les Ch ’tis”(2008)

egy alkalmazottat áthelyeznek Dél-Franciaországból Nord-Pas-de-Calais-ba, ahol a helyiek, Ch ‘ tis-nek hívják, különböző életmódot élnek, és észrevehetően eltérő akcentussal beszélnek.

megtanulod értékelni mind a kulturális, mind a nyelvi különbségeket Franciaország régiói között a “Bienvenue chez les Ch ’tis” – ben (Üdvözöljük a Shtis földjén).

15. “Rien à déclarer”(2010)

” Rien à déclarer ” (semmi bejelenteni való) két vámmunkásról szól, egy francia és egy belga, akiknek együtt kell dolgozniuk az EU integrációjának fokozatos folyamata során.

a franciát Vallóniában, Belgium déli részén beszélik, bár kissé eltérő akcentussal. Ez előnyös, mint egy tanuló hallgatni annyi akcentussal lehetséges.

méretéhez képest Franciaország páratlan hatással volt a világmozira. Még ezen a 15-en túl is van egy egész világ, amelyet fel kell fedeznie. Ami a francia tanulást illeti, a filmek hihetetlen forrása a valós párbeszédeknek. Élvezd!

letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF-ként érhető el, amelyet bárhová el lehet vinni. Kattintson ide, hogy egy példányt. (Letöltés)