지 알아의 동등한”카사블랑카의”또는”마법사 오즈”프랑스에서 세계입니까?

프랑스는 할리우드만큼이나 세계 영화에 영향을 미쳤으며,그들의 고전은 그렇게 볼 가치가 있습니다.

에서 처음으로 뤼미에르 형제를 황홀하게 군중들의 Cinématographe 에서 제공하는 세계 최초의 영화의 창립 칸 영화제,프랑스에서는 봉투에 어떤 영화관이 무엇이 될 것입니다.

프랑스어 학습자,고전적인 프랑스의 영화 제에 추가 차원의 언어 학습에서 최고의 풍부한 문화,역사와 엔터테인먼트 요인입니다.

보고 범위의 영화에서 다양한 수십 년 동안 제공할 것입니다 톤의 다채로운 대화를 개선하는 말이다.그러나 프랑스에서 자라지 않았다면 어떤 영화가 고전으로 간주되는지 확실히 알기가 까다로울 수 있습니다. 그래서 일부에 대한 품질의 제안,계속 읽을 발견하 15 고전적인 프랑스 영화을 향상하는 데 사용할 수 있는 귀하의 프랑스어.

다운로드: 이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

얼마나 고전 영화 배우도록 도움을 말한 프랑스어

이해 프랑스어 음성 영화에서,도전적이지만,은 케이크 위에 장식을 위해 학습자입니다. 왜 그런가? 프랑스 영화를 보는 것은 여러 가지 방법으로 프랑스어를 향상시킵니다.

음성 프랑스어의 진화를 참조하십시오. 혹시 미국 영화에서 악센트가 오래된 영화에서 더 형식적으로 보인다는 것을 눈치 챘습니까? 대조적으로,새로운 영화는 더 친숙하게 들립니다.”음,프랑스어도 마찬가지입니다. 영화 나는 추천 아래의 범위 70 년 이상 및 방법 음성어가 변경되었을 통해시가 눈에 띄는 것입니다. 수십 년을 여행하면서 이러한 차이점을 들어보십시오.

• 현대적이고 캐주얼 한 연설을 선택하십시오. 내 의견으로는,영화는 가능한 가장 몰입 형 환경을 제공하기 때문에 듣기 연습의 가장 좋은 원천입니다. 영화에서 프랑스어는 비공식적으로 그리고 정상적인 속도로 사용됩니다. 줄거리를 이해하기 위해 영화를 본 후에는 천천히 떨어져있는 장면을 골라 내면서 돌아가서 문구를 추출 할 수 있습니다.

• 억양을 배우십시오. 피치에서 대화의 다른 부분의 문장,음절에 스트레스를 받는 방법과 소리를 구분하는 모든 좋은 포인트는 별도의 학습자가에서 원어민이 가능합니다. 문자 다음에 일시 중지하고 반복하여 좋아하는 장면의 대화를 배우면 원어민의 억양을 복사 할 수있는 기회가 주어집니다.

고전 프랑스 영화를 찾을 수있는 곳

외국 영화는 종종 클릭 한 번으로 인터넷은 여기에 구조 큰 시간에 온다! 당신은 항상 확인 할 수 있습니다 로컬 라이브러리 구매하거나 Dvd 도 있지만,단지를 확인하는 것을 잊지 마십시오 DVD 지역 코드를 구입하기 전에.

• YouTube:YouTube 에는 놀라운 프랑스 영화 컬렉션이 있습니다. “Films français”(프랑스 영화)를 빠르게 검색하면 완전한 목록이 나타납니다. YouTube 동영상을 사용하면 재생 속도를 늦출 수 있으므로 이해력에 유용 할 수 있습니다.

• Dailymotion:Dailymotion 은 YouTube 와 유사한 프랑스어 비디오 서비스입니다. 때로는 YouTube 에없는 특정 영화가 Dailymotion 에서 찾을 수 있으므로 수시로 확인하는 것이 좋습니다.

• Netflix:넷플릭스는 항상 제공 몇 가지 프랑스에서 영화 국제 섹션—시대를 초월한 고전 및 현대적인 영화입니다. 월간 구독뿐만 아니라 모국어로 TV 와 영화를 시청에 사용하는 경우 특히,매우 저렴합니다.

• Allociné:Allociné 를 프랑스 IMDB 또는 썩은 토마토로 생각하십시오. 대부분의 프랑스 영화에 대한 풍부한 정보를 제공하므로 더 많은 영화 추천을 찾는 데 사용할 수 있습니다. 플롯 요약 및 캐스팅과 같은 것에도 좋지만 불행히도 비디오를 호스팅하지 않습니다.

• FluentU:는 경우 다음과 같 프랑스어 학습을 재미있게,중독성이 강하고 본격적인 재료,다음을 받으십시오 FluentU.

  FluentU 진정한 세계 동영상과 같은 뮤직 비디오,영화,뉴스와 고무 회담—들을 개인화된 언어 학습 수업입니다.

  다른 사이트는 스크립팅 된 콘텐츠를 사용합니다. FluentU 는 시간이 지남에 따라 프랑스 언어와 문화에 쉽게 도움이되는 자연스러운 접근 방식을 사용합니다. 실제 사람들이 실제로 말하는 것처럼 프랑스어를 배우게됩니다.

  FluentU 의 다양한 중대한 내용처럼,인터뷰하고 시로,당신은 여기에서 볼 수 있습니다:

  

  FluentU 제공합 native 동영상 범위 내에서 대화 형 자막이 있습니다.

  당신은 즉시 그것을 찾아 어떤 단어를 활용할 수 있습니다. 모든 정의에는 단어가 어떻게 사용되는지 이해하는 데 도움이되도록 작성된 예제가 있습니다.

  

  예를 들어”crois”라는 단어를 탭하면 다음과 같이 표시됩니다:

  

  FluentU 의 적응 퀴즈로 주어진 비디오에서 배운 모든 어휘를 연습하고 강화하십시오. 왼쪽이나 오른쪽으로 스 와이프하면 학습중인 단어에 대한 더 많은 예제를보고”빈칸을 채우십시오.”

  

  을 공부하고,FluentU 트랙 어휘는 당신이 학습하고 이 정보를 사용하여 당신에 100%맞춤 경험이다.

  그것을 함께 연습하기 어려운 말—당신을 생각 나게한 경우 이를 검토하는 시간이 무엇을 배웠습니다.

  을 사용하기 시작 FluentU 웹사이트에 컴퓨터나 태블릿거나,더 나은 아직,다운로드 FluentU 에서 응용 장치의 설치/운영 상점이다.

있는 수천 개의 프랑스 영화가 숨어서 사이버스페이스,그래서 당신은 단지 제안을 보고하고 영화에 대한으로 시작,내가 제공된 목록 15 내가 좋아하는 프랑스 영화다. 참고 번역된 타이틀을 제공하지 않는 반드시의 이름이 이 영화에서 영어—그들은 그냥 영어 번역을 프랑스의 영화 제목입니다.

15Français 의 학습자를위한 고전 프랑스어 영화

1. “라 Règle du jeu”(1939)

“라 Règle du jeu”(게임의 규칙)는 마지막 중 하나 프랑스의 영화 만들기 전에 차 세계 대전이다. 그것을 묘사 세계의 권한 있는 개인을 깍는 거리에 자신의 시간 동안 세계 떠나가 그들 주위에. “La Règle du jeu”는 화가 Auguste Renoir 의 아들 인 Jean Renoir 의 영예로운 업적입니다.

이 영화에 노출을 말하는 프랑스에서는’30s. 할 수 있다면,내가 읽는 것이 좋습니다 몇 가지 오래된 프랑스 문학을보고하기 전에,그것 것이 도움이 귀하의 개 단어를 이해합니다. 1930 년대 프랑스 문학의 고전적인 예로는”Voyage au bout de la nuit”(밤의 끝까지의 여행)과”La Condition humaine”(남자의 운명)이 있습니다.

2. “Le Chomeur de Clochemerle”(1957)

“Le Chomeur de Clochemerle”(실업자는 남자의 Clochmerle)기능을 배우 Fernandel,전설 프랑스에서 영화관에 대한 여러 가지 수십 년 동안. 이 영화에서 그는”면허가있는”실업자로 돈을 받으려고하는 철학자를 연기합니다.

가 눈에 띄는 차이점에서 영화 촬영이 이 영화 촬영지 않는 긴 세계 대전 후,그리고”라 Regle du jeu,”촬영 전에. 이 영화에서 말한 프랑스어는 또한 50 년대에 사용 된 프랑스어의 예를 제공합니다.

3. “모데라토 Cantabile”(1960)

단어”모데라토 Cantabile”실제적으로 방향으로의 조각에서 음악을 소나 티나,그 의미는 조각해야는”적당히고 singingly”(modéré et chantant). 빠르게 진행되는 액션에서 영화가 부족한 것은 강력하게 단순한 음모로 만회합니다.

기반으로 이름을 딴 책 Marguerite 뒤라는 이 영화를 보여주는 까칠한 아내와 어머니어하는 도크 작업자에 그녀의 남편의 회사가 목격한 같은 살인 그녀는 않았다. 이것은 대화가 느리고 잘 간격을두고 있기 때문에 프랑스어 학습자를위한 최고의 영화 중 하나입니다.

4. “Le 병 de Saint-Tropez”(1964)

우리는 종종 생각하의 프랑스 영화로 우울과 심리적이지만,많은 위대한 프랑스 코미디 영화입니다. 내가 가장 좋아하는 것은”Le Gendarme de Saint-Tropez”(Saint-Tropez 의 경찰관)이며,경찰은 saint-Tropez 의 관광 여단으로 이송됩니다. 환희가 계속되는 것을 지켜보십시오!

아마도 프랑스 코미디언 중 가장 유명한 Louis de Funès 는 많은 코미디에 출연했습니다. 이 일에서 그는 상사를 연기하는 똑같이 유능한 코미디언 인 Michel Galabru 와 훌륭한 화학을 가지고 있습니다.

“Le Gendarme de Saint-Tropez”의 성공은 여러 속편으로 회전 된 것과 같았습니다. 그들 모두를 지켜 보는 것은 당신에게 이해할 수있는 일관된 캐릭터 세트를 줄 것입니다.

5. “Masculin féminin”(1966)

“Masculin féminin”(남성 여성스러운)는 아마도 이 영화는 보여줍에서 출발하는’50s. 아래의 방향으로 전형적인 새로운 물결사 장 뤽 고다르의 도시 청소년 새로운 기능을 활용하고 흥미로운 청소년 문화를 그들 주위에.

대화는 젊지 만 실제로는 너무 많은 속어가 없습니다. 또한 몇 분 길이의 일대일 대화가 많아서 두 인물의 목소리에 적응할 수있는 시간을 제공합니다.

6. “Les Bidasses en folie”(1971 년)

인기있는 밴드로 만든 재미있는 코미디언,레 Charlots,으로 얻는 모든 종류의 문제가 있을 때 표시에 대한 군사 서비스에서”Les Bidasses en folie”(군인들이 장난 주위에).

대화가 빠르므로 줄거리를 따라가는 좋은 연습을 얻을 수 있습니다. “Charlot”은 Charlie Chaplin 의 캐릭터 The Little Tramp 의 프랑스 이름이기도합니다.

7. “Violette et 프”(1977)

어떤 사람들은 생각하는 프랑스 영화,침체에 있지만 진짜 보석에서 70 년대,하나의 즐겨 찾기는”Violette et 프”(Violette 및 프랑),에 대한 젊은 부부가 살고있는 사람에 의해 도둑.

대화입니다 선명하고 이해하기 쉽게보다는 대부분의 영화의 십 년간 이 이상적,중간보자.

8. “Le Thé au 하렘 d’Archimède”(1985)

“Le Thé au 하렘 d’Archimède”(차에서는 아르키메데스의 하렘)소개하고 프랑스는 당신이에서 볼 수 없는 관광 전 세계적으로 표시됩니다. 프랑스 도시 주변의 특정 저소득 교외 지역에는 단지 생계를 유지하려는 사람들이 살고 있습니다.

감독 Mehdi Charef 는이 어려운 환경에서 자라는 젊은 banlieusards(suburbanites)를 묘사합니다. Théorème d’Archimède(아르키메데스의 정리)로 단어에 대한 연극을 주목하십시오.

속에서 사용 banlieue(교외)기 어려운 학습자를 이해하고,그래서 비공식적인 대화는 우수한 도전하다

9. “Au 안 냥 les enfants”(1987)

점령은 불행한 시간에 프랑스의 역사,하지만 시간의 용기와각입니다. “Au revoir les enfants”(안녕 어린이)는 카톨릭 기숙 학교에서 서로 다른 상황에서 두 명의 학생들이 형성 한 우정을 이야기합니다.

10. “라 Révolution 스”(1989)

In my opinion,최고의 프랑스 영화는 실제로는 미니 시리즈와 같이”라 혁명이스”(프랑스 혁명). 프랑스 혁명 200 주년을 맞이하여 촬영 된이 두 부분으로 구성된 영화는 주요 사건을 되풀이하는 훌륭한 일을합니다.

다시 말하지만,18 세기 또는 19 세기 이전의 것을 읽은 적이 있다면이 영화를 더 잘 이해하는 데 도움이됩니다. 그래서 만약 당신이 그것을 찾는 책이 있게 분석하고 해석되고,같이”라,ou l’Optimisme”(솔직하거나,낙관주의)또는”르 de Mariage 피가로”(The marriage of figaro),이는 모두 자유롭게 온라인으로 사용할 수 있습니다.

11. “르 드 몬테 크리스토”(1998)

르 드 파르 디외의 역할을 에드몬드 Dantès 에서 훌륭하게 이동 소형 시리즈의 연주 Alexandre Dumas’매그넘 작품의”몬테 크리스토 등이 있습니다.”

당신이 책을 읽었다면,당신은이 시리즈에서 많은 것을 얻을 것입니다. 왜냐하면 영화를보기 전에 줄거리를 알고 있다면 대화를 이해하는 데 더 집중할 수 있기 때문입니다.

12. “Le Fabuleux 데스틴 d’Amélie 종”(2001)

라는 제목의 그냥”아밀리에서”영어 버전이 아니라,원래는 프랑스의 제목 변환하여”멋진 운명의 아밀리에 종,”이 영화는 이러한 성공 받은 잘 알 수 있다. 사실,파리의 목가적 인 묘사는 프랑스어를 배우면서 열심히 일하도록 영감을주었습니다.

몽마르뜨에 사는 젊은 여성 아멜리는 자신의 작은 세상에 산다. 어느 날,어린 시절 유품의 사탕 상자를 주인에게 돌려 준 후,그녀는 주변 사람들을 위해 선행을 시작합니다. 당신의 프랑스어 학습을 포함하여—당신의 삶에 아멜리의 상쾌한 포획이 영감을 보자!

13. “Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants”(2004)

주연 샬럿이게 된 딸이 서지 먹고 카메오 출연 어머니의 애원”Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants”(그들은 결혼했고 많은 어린이)추적 삶의 세 가지 40 대가 불만족과 함께 그들의 삶입니다.

이 목록에있는 다른 영화보다이 영화는 방문 할 때 듣게 될 일상적인 프랑스어의 좋은 예를 제공합니다. 오늘 프랑스어가 어떻게 사용되는지 이해할 수 있다면 황금색이 될 것입니다.

14. “Bienvenue 에 오”(2008)

원에서 전송되는 프랑스의 남쪽 Nord-Pas-de-Calais 곳,지역 주민이 호출 Ch’tis,라이브 서로 다른 생활 양식과 말을 눈에 띄게 다른 악센트입니다.

당신을 감사에 대해 알아보십시오 모두의 문화와 언어적 차이의 사랑스 지역에서”서비 에 오”(의 땅에 오신 것을 환영합니 Shtis).

15. “Rien à déclarer”(2010)

“Rien à déclarer”(선언 아무것도)보다는 세관,노동자 중 하나는 프랑스와 벨기에 하나,함께 작동하는 동안 점진적인 프로세스의 통합이다.

프랑스어는 벨기에의 남쪽 부분 인 Wallonia 에서 사용되지만 약간 다른 악센트가 있습니다. 가능한 한 많은 악센트를 듣는 것이 학습자로서 유리합니다.

그 크기로 프랑스는 세계 영화에 필적할만한 영향을 미쳤습니다. 이 15 개를 넘어서도,당신이 발견 할 수있는 온 세상이 있습니다. 그리고 프랑스어를 배우는 것에 관해서는,영화는 실제 대화의 놀라운 원천입니다. 즐기십시오!

다운로드:이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)