selectat de Dr.Oliver Tearle

există o lungă și puternică tradiție a scrierii afro-americane care se întinde de secole, iar Analele literaturii sunt pline de poeți și poezii afro-americane uimitoare. Mai jos, prezentăm doar zece dintre cele mai bune poezii ale poeților afro-americani, care acoperă peste 250 de ani. Ce poet sau poeți importanți am ratat?

pentru o antologie bună de poezie afro-americană, vă recomandăm poezia afro-americană: o antologie a Bibliotecii Americii (Biblioteca Americii).

1. Phillis Wheatley, după ce a fost adus din Africa în America.

‘îndurarea m-a adus din țara mea păgână,
mi-a învățat sufletul să înțeleagă că există un Dumnezeu, că există și un Mântuitor:
odată ce răscumpărarea nu am căutat și nici nu am știut …

Wheatley (c. 1753-84; imaginea de mai jos dreapta) a fost prima femeie afro-americană care a publicat o carte de poezie: poezii pe diverse subiecte, religioase și morale au apărut în 1773, când probabil era încă la vârsta de douăzeci de ani. Wheatley fusese dusă din Africa în America când era tânără, dar a fost eliberată la scurt timp după publicarea poeziilor ei; scurta poezie ‘despre a fi adusă din Africa în America’ îi amintește cititorilor (albi) că, deși este neagră, toată lumea – indiferent de culoarea pielii – poate fi ‘rafinată’ și se poate alătura corurilor evlaviosului.

poezia trădează contextul său din secolul al XVIII-lea și atitudinile față de rasă la acea vreme, dar vocea lui Wheatley este una importantă în poezia americană-într – adevăr, mondială – din secolul al XVIII-lea.

2. Paul Laurence Dunbar, Simpatie.

Paul Laurence Dunbar (1872-1906) a fost fiul părinților africani care fuseseră sclavi înainte de Războiul Civil American. Dunbar a scris, de asemenea, romane și piese de teatru, precum și a scris versurile pentru comedia muzicală din 1903, în Dahomey – primul musical afro-American care a fost produs vreodată pe Broadway.dar, ca poet – unul dintre primii poeți afro-americani populari la nivel internațional – Dunbar avea să obțină faima și succesul real. A murit tânăr, de tuberculoză, la doar 33 de ani. Strofa finală a acestei poezii i-a dat Maya Angelou o frază pe care ulterior a făcut-o mai populară, dar întreaga poezie a lui Dunbar despre simpatie merită citită:

stiu de ce pasarea din cusca canta, ah me,
cand aripa lui este invinetita si pieptul inflamat,—
cand isi bate gratiile si va fi liber;
nu este un colind de bucurie sau bucurie,
ci o rugaciune pe care o trimite din adancul inimii sale,
ci o rugaminte, ca in sus spre cer sa se știți de ce cântă pasărea în cușcă!

3. Langston Hughes, Și Eu.

cel mai bun poet al Renașterii Harlem, Hughes (1902-67) scrie adesea despre viețile afro-americanilor care trăiesc în America, în special în New York, la începutul secolului al XX-lea. În acest poem din 1926, și cu un semn aluziv la poemul lui Walt Whitman ‘I Hear America Singing’, Hughes – descriindu – se ca ‘fratele mai întunecat’ – evidențiază situația americanilor negri la acea vreme, trebuind să mănânce separat de toți ceilalți din bucătărie când sosesc oaspeții, dar hotărâți să se străduiască și să reușească în ‘țara liberului’.

4. Robert Hayden, Acele Duminici De Iarnă.

Hayden (1913-1980) a servit ca Consultant în poezie la Biblioteca Congresului (acum mai bine cunoscut sub numele de Poet american laureat); a fost primul poet afro-American care a deținut funcția. Acest poem din 1966 este o amintire a amintirilor din copilărie care implică părinții lui Hayden și una dintre cele mai cunoscute poezii ale lui Hayden.

5. Dudley Randall, Balada din Birmingham.

Randall (1914-2000) este la fel de cunoscut pentru publicarea unora dintre cei mai mari poeți afro-americani ai secolului XX ca și pentru scrierea poeziei însuși. În calitate de fondator al Broadside Press în 1965, va continua să publice Audre Lorde, Gwendolyn Brooks, și mulți alți scriitori notabili ai zilei.Balada din Birmingham este un poem puternic despre bombardarea unei biserici din Birmingham, Alabama, în 1963, scris în acel an și publicat ca un broadside în 1965.

sub forma unui dialog între un copil mic și mama ei, poemul evidențiază prejudecățile rasiale – și amenințările reale la adresa vieții lor – cu care s-au confruntat afro-americanii în timpul erei Drepturilor Civile din America. Mama își trimite fiica la biserică, crezând că va fi ferită de rău și necazuri acolo; tragic, biserica devine o altă țintă a urii naționaliste albe.

6. Gwendolyn Brooks, Suntem De Treabă.

în anii 1920, poeții afro – americani precum Langston Hughes au fost pionierii unui nou tip de poezie-desenând pe ritmuri de jazz și Vernacular afro – American-în timpul Renașterii Harlem. Gwendolyn Brooks s-a bazat pe această nouă tradiție pentru acest poem din 1959, care a fost inspirat de a vedea un grup de băieți tineri într-o sală de biliard când ar fi trebuit să fie la școală. Cum se văd ei înșiși, se întreabă ea? Această poezie încearcă să le dea o voce – și, făcând acest lucru, reflectă noul fenomen al anilor 1950: adolescentul.

7. Audre Lorde, ‘Cărbune’.

acesta este titlul poemului din colecția cu același nume a lui Lorde din 1976, care a fost prima ei colecție publicată de un editor important. Lorde (1934-92) a fost o auto-descrisă ‘negru, lesbiană, mamă, războinic, poet.’Războinicul’ este la fel de important ca și celelalte cuvinte. Poezia ei ‘cărbune’ este una dintre cele mai frecvent antologizate și o vede pe Lorde valorificând furia pe care o simte când, de exemplu, vede atitudinile oamenilor albi față de americanii negri. Cărbunele este negru, desigur, dar dacă îl pui sub suficientă presiune, poate produce diamante.

8. Maya Angelou, Pasăre În Cușcă.

acest poem, contrastând pasărea liberă cu pasărea în cușcă, îi datorează probabil o datorie lui William Blake: referința lui Angelou la o ‘pasăre care se întinde / coboară în cușca îngustă / rareori poate vedea prin / barele sale de furie’ evocă celebrul cuplet al lui Blake ‘a Robin Redbreast in a Cage / pune tot Raiul într-o furie. Dar legătura mai imediată este cu opera lui Angelou și autobiografia ei din 1969 știu de ce cântă pasărea în cușcă. Pasărea liberă nu are nevoie de cântec, dar pasărea în cușcă cântă pentru că nu este liberă.

există paralele evidente aici între femeile afro-americane din Statele Unite și femeile albe americane, dar Angelou nu își reduce poezia la o echivalență atât de simplă. În schimb, poate fi citit ca un poem despre libertate și izolare în termeni mai generali (deși personal credem că beneficiază de luarea în considerare a contextului său specific).

9. Nikki Giovanni, Rosa Parks.

Giovanni (n. 1943) este un cunoscut poet și activist afro-American, care a scris despre unul dintre cei mai importanți activiști pentru Drepturile Civile, Rosa Parks, în mai multe rânduri (inclusiv scrierea unei cărți pentru cititorii mai tineri, Rosa, totul despre ea). Parks, desigur, a atras atenția pe scară largă în decembrie 1955 datorită rolului său esențial în boicotul autobuzului Montgomery din Alabama, când a rezistat segregării rasiale într-un autobuz local și a refuzat să renunțe la locul ei pentru un pasager alb.

10. Rita Dove, ‘Banneker’.

Rita Dove (n. 1952), un poet afro-american contemporan, a scris ‘Banneker’ despre Benjamin Banneker (1731-1806), polimatul american negru care a publicat o serie de almanahuri populare și a ajutat la cercetarea zonei care a devenit capitala națiunii, Washington D. C. Acest lucru îl face poemul perfect pentru a încheia această introducere în poezia clasică afro-americană – dar acest lucru este foarte mult: o introducere. Ce alți poeți americani negri v-au plăcut mai ales să citiți?autorul acestui articol, Dr. Oliver Tearle, este critic literar și lector în limba engleză la Universitatea Loughborough. El este autorul, printre altele, Biblioteca secretă: o carte-călătoria iubitorilor prin curiozități ale istoriei și Marele Război, țara deșeurilor și poezia lungă modernistă.

imagine: prin Wikimedia Commons.