cunoașteți echivalentul „Casablanca” sau „Vrăjitorul din Oz” în lumea Franceză?

Franța a afectat cinematografia mondială la fel de mult ca Hollywood-ul, iar clasicele lor merită vizionate.

de la prima dată când frații lumi Otrivtre au uimit mulțimile cu cin-ul lor la L ‘ Eden, primul cinematograf din lume, până la fondarea Festivalului de film de la Cannes, Franța a împins plicul în ceea ce este cinematograful și ce va fi.

pentru cursanții francezi, filmele clasice franceze oferă o dimensiune suplimentară a învățării limbilor străine pe lângă factorii culturali, istorici și de divertisment bogați.

vizionarea unei serii de filme din diferite decenii vă va oferi tone de dialoguri colorate pentru a vă îmbunătăți franceza vorbită.

dar dacă nu ai crescut în Franța, cu siguranță poate fi dificil să știi ce filme sunt considerate clasice. Așadar, pentru câteva sugestii de calitate, continuați să citiți pentru a descoperi 15 filme franceze clasice pe care le puteți utiliza pentru a vă îmbunătăți Fran Fran.

Descarca: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Descărcare)

cum te ajută filmele clasice să înveți franceza vorbită

înțelegerea francezei vorbite în filme, deși provocatoare, este cireasa de pe tort pentru cursanți. De ce este asta? Vizionarea filmelor franceze vă îmbunătățește franceza în mai multe moduri.

• vedeți evoluția limbii franceze vorbite. Ați observat vreodată că în filmele americane, accentele par mai formale în filmele mai vechi? În schimb, filmele mai noi sună mai ” familiare.”Ei bine, același lucru este valabil și în franceză. Filmele pe care le recomand mai jos se întind pe o perioadă de peste 70 de ani, iar modul în care franceza vorbită s-a schimbat în acel timp este izbitor. Ascultați aceste diferențe în timp ce călătoriți de-a lungul deceniilor.

• ridica discurs moderne, casual. În opinia mea, filmele sunt cea mai bună sursă de practică de ascultare, deoarece oferă cel mai imersiv mediu posibil. În filme, franceza este vorbită informal și la viteză normală. Odată ce ați vizionat un film pentru a înțelege complotul, puteți apoi să vă întoarceți și să extrageți fraze în timp ce alegeți încet scene.

• aflați intonația. Tonul dialogului în diferite părți ale unei propoziții, silabele care sunt accentuate și modul în care sunetele sunt separate sunt toate puncte fine care separă adesea cursanții de vorbitorii nativi. Învățarea dialogului scenei preferate prin întreruperea și repetarea după personaje vă va oferi posibilitatea de a copia intonația unui vorbitor nativ.

în cazul în care pentru a găsi filme clasice franceze

Internetul vine la salvare mare de timp aici, ca filme străine sunt de multe ori doar un click distanta! Puteți verifica oricând biblioteca locală sau puteți cumpăra și DVD-uri, dar nu uitați să verificați codul regiunii DVD înainte de a cumpăra.

• YouTube: YouTube are o colecție surprinzătoare de filme franceze. O căutare rapidă a „films Fran inktakais „(filme franceze) se transformă într-o listă exhaustivă. Cu videoclipurile YouTube, puteți încetini redarea, ceea ce poate fi util pentru înțelegere.

• Dailymotion: Dailymotion este un serviciu video francez similar cu YouTube. Uneori, filme specifice care nu sunt pe YouTube pot fi găsite pe Dailymotion, deci este mai bine să o verificați din când în când.

• Netflix: Netflix oferă întotdeauna câteva filme franceze în secțiunea internațională—atât clasice atemporale, cât și filme moderne. Abonamentul lunar este destul de accesibil, mai ales dacă îl utilizați și pentru vizionarea TV și a filmelor în limba maternă.

• Allocin: gândiți-vă la Allocin ca la un IMDB francez sau la Rotten Tomatoes. Oferă o multitudine de informații despre majoritatea filmelor franceze, astfel încât să le puteți folosi pentru a găsi mai multe recomandări de filme. Este, de asemenea, minunat pentru lucruri precum rezumatele complotului și castingul, dar, din păcate, nu găzduiesc videoclipuri.

• FluentU: dacă vă place să învățați limba franceză cu materiale distractive, captivante și autentice, atunci trebuie să încercați FluentU.FluentU preia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.

  alte site-uri folosesc conținut scriptat. FluentU folosește o abordare naturală care vă ajută să vă ușurați în limba și cultura franceză în timp. Veți învăța limba franceză, deoarece este vorbită de oameni reali.

  FluentU are o mare varietate de conținut excelent, cum ar fi interviuri și serii web, după cum puteți vedea aici:

  

  FluentU aduce videoclipuri native la îndemână cu subtitrări interactive.

  puteți apăsa pe orice cuvânt să-l caute instantaneu. Fiecare definiție are exemple care au fost scrise pentru a vă ajuta să înțelegeți cum este folosit cuvântul.

  

  de exemplu, dacă atingeți cuvântul „crois”, veți vedea acest lucru:

  

  exersează și consolidează tot vocabularul pe care l-ai învățat într-un videoclip dat cu ajutorul testelor adaptive ale FluentU. Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple pentru cuvântul pe care îl învățați și jucați mini-jocurile găsite în cartonașele dinamice, cum ar fi „completați golul.”

  

  în timp ce studia, FluentU urmărește vocabularul pe care îl învățați și utilizează aceste informații pentru a vă oferi o experiență personalizată de 100%.

  vă oferă o practică suplimentară cu cuvinte dificile—și vă amintește când este timpul să revizuiți ceea ce ați învățat.

  începeți să utilizați FluentU pe site-ul web cu computerul sau tableta sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU din magazinele iTunes sau Google Play.

există mii de filme franceze care se ascund în spațiul cibernetic, așa că, dacă căutați doar sugestii despre filme pentru început, am oferit mai jos o listă cu 15 dintre filmele mele franceze preferate. Rețineți că titlurile traduse pe care le ofer nu sunt neapărat numele filmelor în limba engleză—sunt doar traducerile în engleză ale titlurilor filmelor franceze.

15 filme clasice franceze pentru cursanții de Fran Xvais

1. „La R Unktiggle du jeu”(1939)

” la R Unktiggle du jeu ” (regulile jocului) a fost unul dintre ultimele filme franceze realizate înainte de al doilea război mondial. acesta descrie o lume de persoane privilegiate whittling timpul lor departe în timp ce lumea se prăbușește în jurul lor. „La R Unixtgle du jeu” este realizarea încununată a lui Jean Renoir, fiul pictorului Auguste Renoir.

acest film vă expune la limba franceză vorbită din anii ‘ 30.dacă puteți, vă recomand să citiți câteva Literaturi franceze mai vechi înainte de a viziona; vă va ajuta să înțelegeți vocabularul. Câteva exemple clasice de literatură franceză din anii 1930 includ „Voyage au bout de la nuit” (călătorie până la sfârșitul nopții) și „la Condition humaine” (soarta omului) .

2. „Le Chomeur de Clochemerle”(1957)

” Le Chomeur de Clochemerle ” (șomerul din Clochmerle) îl prezintă pe actorul Fernandel, o legendă în cinematografia franceză de câteva decenii. În acest film, el joacă un filosof care încearcă să fie plătit ca șomer „licențiat”.

există o diferență notabilă în cinematografie între acest film, filmat la scurt timp după al doilea război mondial, și „la reguli du jeu”, filmat chiar înainte. Franceza vorbită în acest film oferă, de asemenea, un exemplu de franceză folosită în anii ’50.

3. „Moderato Cantabile „(1960)

cuvintele „Moderato Cantabile” sunt de fapt indicații dintr-o piesă muzicală, o sonatină, și înseamnă că piesa trebuie cântată „moderat și cântat” (mod. Ceea ce îi lipsește filmului în acțiunea rapidă, compensează cu complotul său puternic simplu.bazat pe cartea omonimă a lui Marguerite Duras, acest film arată o soție și o mamă morocănoase care se îndrăgostesc de un lucrător de DOC la compania soțului ei, care a asistat la aceeași crimă pe care a făcut-o și ea. Acesta este unul dintre cele mai bune filme pentru cursanții francezi, deoarece dialogul este lent și bine distanțat.

4. „Le Gendarme de Saint-Tropez”(1964)

ne gândim de multe ori de filme franceze ca clocitoare și psihologice, dar există multe filme mari de comedie franceză. Favoritul meu este „Le Gendarme de Saint-Tropez” (ofițerul de poliție din Saint-Tropez), unde un ofițer de poliție este transferat la Brigada turistică din Saint-Tropez. Uita-te ca ilaritate rezultă!

poate cel mai faimos dintre comedianții francezi, Louis de Fun Inquxs a jucat în multe comedii. În acesta, are o mare chimie cu Michel Galabru, un comediant la fel de desăvârșit care îl interpretează pe șeful său.

succesul „le Gendarme de Saint-Tropez” a fost de așa natură încât a fost transformat în mai multe continuări. Privindu-le pe toate vă va oferi un set consistent de caractere pentru a înțelege.

5. „Masculin F inktifminin” (1966)

„Masculin F inktifminin” (masculin feminin) este probabil filmul care ilustrează cel mai bine plecarea din anii ’50. Sub conducerea regizorului chintesențial New Wave Jean-Luc Godard, un grup de tineri urbani profită de noua și interesanta cultură a tinerilor din jurul lor.

dialogul este tânăr, dar de fapt nu are prea mult argou. În plus, există multe conversații individuale care durează câteva minute, ceea ce vă oferă timp să vă adaptați la vocile celor două personaje.

6. „Les Bidasses en folie” (1971)

trupa populară formată din comedianți hilari, Les Charlots, intră în tot felul de probleme atunci când trebuie să apară pentru serviciul militar în „Les Bidasses en folie” (soldații care se prostesc).

dialogul este rapid, astfel încât veți obține bune practici în urma complot. Rețineți că” Charlot ” este și numele francez pentru personajul lui Charlie Chaplin micul vagabond.

7. „Violette et Fran Inktoxois” (1977)

unii oameni cred că cinematografia franceză a fost în deprimat, dar există unele bijuterii reale din anii ’70, una dintre preferatele mele fiind „Violette et Fran Inktoxois” (Violette și Francois), despre un cuplu de tineri care trăiește prin furt din magazine.

dialogul este clar și mai ușor de înțeles decât majoritatea filmelor din acest deceniu, făcându-l ideal pentru cursanții intermediari și avansați.

8. „Le-TH au Harem D’ Archim-uri ” (1985)

„le-TH au Harem D’ Archim-uri” (ceai în haremul lui Arhimede) introduce o Franță pe care nu o veți vedea în broșurile turistice. Anumite suburbii cu venituri mici din jurul orașelor franceze sunt locuite de oameni care încearcă doar să-și câștige existența.

regizorul Mehdi Charef îi portretizează pe tinerii banlieusarzi (suburbani) care cresc în acest mediu dificil. Notați Jocul de cuvinte cu al X-lea al X-lea al X-lea al X-lea al XX-lea al XX-lea al XX-lea al XX-lea al secolului XX (Teorema lui Arhimede).

argoul folosit în banlieue (suburbie) este dificil de înțeles pentru cursanți, astfel încât dialogul informal va fi o provocare excelentă pentru cursanții mai avansați.

9. „Au revoir les enfants”(1987)

ocupația a fost o perioadă nefericită în istoria Franței, dar și o perioadă de curaj și altruism. „Au revoir les enfants” (Goodbye children) povestește o prietenie formată de doi studenți în circumstanțe diferite la un internat catolic.

10. „La R Xvvolution Fran inktaise”(1989)

în opinia mea, unele dintre cele mai bune filme franceze sunt de fapt mini-serii, cum ar fi” la Revolution Fran inktaise ” (Revoluția franceză). Filmat pentru a 200-a aniversare a Revoluției Franceze, acest film în două părți face o treabă excelentă povestind evenimentele majore.

Din nou, dacă ați citit ceva din secolele 18 sau 19 înainte, vă va ajuta să înțelegeți mai bine acest film. Deci, dacă sunteți pregătit pentru asta, căutați cărți care au fost puternic analizate și interpretate, cum ar fi „Candide, ou l ‘optimisme” (Candid, sau optimistul) sau „Le Mariage de Figaro” (căsătoria lui Figaro), care sunt ambele disponibile gratuit online.

11. „Le Comte de Monte-Cristo”(1998)

Depardieu preia rolul lui Edmond Dant in aceasta mini-serie regizata magistral a opusului Magnum al lui Alexandre Dumas ” Contele de Monte-Cristo.”

dacă ați citit cartea, veți obține multe din această serie. Asta pentru că dacă cunoașteți complotul înainte de a viziona un film, vă puteți concentra mai mult pe înțelegerea dialogului.

12. „Le Fabuleux destin d ‘am Okticlie Poulain”(2001)

intitulat doar” am Okticlie „în versiunea în limba engleză, dar cu un titlu original francez care se traduce prin” destinul Fabulos al Am Okticlie Poulain”, acest film a fost un astfel de succes că a primit o notificare bine-meritata la nivel mondial. De fapt, portretizarea idilică a Parisului m-a inspirat să muncesc din greu învățând franceza.

am Oiclie, o tânără care trăiește în Montmartre, trăiește în lumea ei mică. Într-o zi, după ce i-a returnat proprietarului o cutie de bomboane cu amintiri din copilărie, ea își propune să facă fapte bune pentru cei din jurul ei. Să iau răcoritoare am Unixtlie pe viață inspira a ta-inclusiv învățarea franceză!

13. „Ils se Mari otrivtrent et eurent beaucoup d ‘enfants” (2004)

cu Charlotte Gainsbourg, fiica lui Serge Gainsbourg, și cu o apariție cameo de Johnny Depp, „Ils se Mari unustrent et eurent beaucoup d ‘enfants” (s-au căsătorit și au avut mulți copii) urmărește viața a trei 40-ceva prieteni nemulțumiți de viața lor.

Mai mult decât alte filme de pe această listă, acest film oferă un bun exemplu de franceză de zi cu zi pe care o veți auzi când vizitați. Dacă puteți înțelege cum se vorbește franceza astăzi, veți fi de aur.

14. „Bienvenue chez les Ch ‘tis”(2008)

un angajat este transferat din sudul Franței în Nord-Pas-de-Calais, unde localnicii, numiți Ch ‘ tis, trăiesc stiluri de viață diferite și vorbesc un accent vizibil diferit.

veți învăța să apreciați atât diferențele culturale, cât și lingvistice dintre regiunile Franței în „Bienvenue chez les Ch ‘tis” (Bine ați venit în țara Shtis).

15. „Rien inktiftd inktiftclarer”(2010)

” rien inktifttiftclarer ” (Nothing to Declaration) este o comedie despre doi lucrători vamali, unul francez și unul Belgian, care trebuie să lucreze împreună în timpul procesului gradual de integrare europeană.

franceza este vorbită în Valonia, partea de sud a Belgiei, deși cu un accent ușor diferit. Este avantajos ca un elev să asculte cât mai multe accente posibil.

pentru dimensiunea sa, Franța a avut un impact inegalabil asupra cinematografiei mondiale. Chiar și dincolo de aceste 15, există o lume întreagă pentru tine de a descoperi. În ceea ce privește învățarea limbii franceze, filmele sunt o sursă incredibilă de dialoguri din lumea reală. Bucurați-vă!

descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Download)