https://www.angelfire.com/art/doit/mallarme.index
[email protected]

A Tarde de um Fauno

***************

por Stephane Mallarmecolor=”preto”>

a Tradução de francês por Roger Frycolor=”preto”>

Pinturas por Rebecca A. Barringtoncolor=”preto”>

***************

Estas ninfas eu iria perpetuar. tão nítido que flutua no ar, pesado com slumbers tufados. foi um sonho que eu amei? a minha dúvida, um monte de noite antiga, está a terminar em muitos ramos subtis, o que, deixou a verdadeira madeira em si, prova, infelizmente! que só eu me dei para triunfar o pecado ideal das Rosas. Deixa-me reflectir. . .se as raparigas a quem contas um desejo dos teus fabulosos sentidos! Fauno, a ilusão escapa dos olhos azuis e fria, como uma mola em lágrimas, da montanha russa: mas, a outra, todos os suspiros, diz que ela contrasta como uma brisa de dia quente na sua lã! mas não! através do ainda, cansados, mal-estar

Sufocando com o calor fresco da manhã, se ele se esforça,

Não há água, murmura, mas o que a minha flauta derrama

No acorde de polvilhado de conjunto; e o único vento

linha de Comandos para exalar da minha dois canos, antes de

Ele espalha o som sem água duche,

É, no horizonte do sem rugas espaço,

O visível sereno respiração artificial

De inspiração, que recupera o céu.

Ah, você, Siciliano margens de um calmo marsh

isto é mais do que o suns minha vaidade havocs,

em Silêncio sob as flores de faíscas, RELACIONAR

“isso aqui eu estava cortando o oco palhetas domado

Ao talento, quando o maçante de ouro do distantes

Verdures dedicar as suas vinhas para as nascentes,

Há ondas de um animal brancura em repouso:

E que o prelúdio onde os tubos primeiro misture

Este voo dos cisnes, não! Naiads, moscas

ou mergulham . . . inerte, todas as queimaduras na hora feroz nem marcas pelo que a arte de uma só vez aparafusou demasiado Hímen desejado por quem procura o Ia: depois acordarei para o fervor primitivo, reto e sozinho, ‘ néath Antique inundações de luz, lírios e um de vocês por toda a minha ingenuidade. assim como este doce nada os seus lábios ronronam, o beijo, que um hush assegura aos pérfidos, o meu peito, embora sem prova, ainda atesta uma mordidela misteriosa, devido a algum dente de agosto; mas o suficiente! para confidente tal mistério escolheu

O grande palheta dupla, que toca ‘sob o azul:

Que, a bochecha é o problema, voltando-se para si

os Sonhos, em um solo longo, podemos divertir

Circundante belezas por confusões false

Entre si e a nossa crédulo música;

E para fazer, tão alto como o amor modula,

Morrer do dia-a-sonho de uma volta

Ou um puro flanco seguido pelo meu com cortinas de olhos,

Um vazio, sonora, monótono linha.

tente então, instrumento de voos, oh malign

Syrinx, para refletir pelos lagos onde você espera por mim!

eu, orgulhoso de meus rumor, por longo tempo eu vou falar

De deusas; e por picturings idólatras,

a Partir de suas máscaras unloose ainda mais de suas calças:

Então, quando de uvas a clareza que eu chupava,

Para banir o lamento pelo meu ardil repudiado,

a Rir, eu elevador vazio monte para o céu,

Soprando em sua luminosa peles e com sede

Para ser bebido, até a noite eu continuo olhando. Oh ninfas, nós diversas memórias recarregamos. “My eye, piercing the reeds, shot at each immortal

Neck, which drowned its burning in the wave With a cry of rage to the forest sky; And the splendid bath of their hair disappears In The shimmer and shuddering, oh diamonds! Eu corro, quando, lá aos meus pés, alistei-me. Lie (magoada pela linguagem que sabem ser duas) Raparigas a dormir no meio dos seus braços casuais; eu agarro – os, e não os destranço, voam para esta espessa, odiada pela sombra frívola, das rosas que secam o seu perfume ao sol, onde o nosso prazer pode ser como o dia consumido pelo sol. adoro-o, a raiva das Virgens, o deleite selvagem da carga nua sagrada que desliza para escapar dos meus lábios quentes a beber,como relâmpagos! The secret terror of the flesh: From the feet of the cruel one to the heart of the timid

Who together lose an innocence, humid

com wild tears or less sorrowful vapours.

“o Meu crime é que eu, gay na conquista da traiçoeiro

Medos, o dishevelled emaranhado dividido

De beijos, os deuses mantido tão bem misturados;

antes que eu pudesse sufocar o meu ardente risos

Na feliz recessos de um (enquanto eu continuava

Com um dedo só, que seu penas brancura

Deve ser tingidos por sua irmã acender o desejo,

O mais jovem, ingênuo e sem um blush)

Quando dos meus braços, desfeita pela vaga falhando,

Este se compadece a soluçar com que eu ainda estava bêbado.”

Ah bem, para a felicidade de outros, vai me levar

Com seus cabelos atados para as pontas do meu rosto:

Você sabe, a minha paixão, que roxo e apenas maduros,

O romãs de ruptura e murmurar com abelhas;

E o nosso sangue, inflamado por ela que vai levá-la,

Flui para todos a eterna enxame de desejo. na hora em que esta madeira é tingida de ouro e com cinzas, Um festival brilha na folhagem extinta. está no meio de TI, visitada por Vénus nos teus campos de lava, colocando os seus pés cândidos, quando uma triste quietude troveja onde a chama morre. eu seguro a rainha! seguro de penalidade . . . Não, mas a alma do vazio da palavra e o meu corpo esmagado sucumbiu no final do silêncio orgulhoso do Meio-dia:não mais, tenho de dormir, esquecendo a indignação, “na areia sedenta deitada”, e enquanto me deleito, ” abre a boca para a potente estrela do vinho!” Adieu, ambos! Verei a sombra em que te tornaste.

Click here to view RA Barrington Exhibits & More