Articles

de zeven principes van Kwanzaa

(CNN) Kerstmis is misschien voorbij, maar Kwanzaa is nog maar net begonnen.

vandaag markeert het begin van Kwanzaa, ook gespeld als Kwanza (met een ‘a’ aan het einde). Het is een zevendaagse niet-religieuze feestdag in de VS, bedoeld om de voorouderlijke wortels van Afro-Amerikanen te eren. De viering duurt tot 1 januari.

de naam komt van de Swahili-uitdrukking “matunda ya kwanza”, wat “eerste vruchten” betekent.= = geschiedenis = = Kwanzaa werd in 1966 opgericht door Maulana Karenga, een zwarte nationalist en hoogleraar Pan-Afrikaanse studies aan de California State University in Long Beach.

de vakantie wordt gedefinieerd door Nguzo Saba, of de zeven principes. Elke dag van het festival is gewijd aan een specifiek Principe, gekenmerkt door het aansteken van een nieuwe kaars op de kinara, een zeven-vertakte kandelaar.

hoewel Kwanzaa niet zo algemeen wordt gevierd als vroeger, zijn de zeven principes voor sommigen nog steeds van toepassing. Hier is een blik op wat deze principes zijn, en wat ze betekenen.

Umoja

Umoja betekent eenheid in het Swahili.Karenga definieert dit op zijn Kwanzaa website als: “streven naar en behoud van eenheid in familie, gemeenschap, natie en ras.”

Kujichagulia

of zelfbeschikking. Dit principe verwijst naar het definiëren, benoemen, creëren en voor zichzelf spreken.

Ujima

vertaald als “collectief werk en verantwoordelijkheid” verwijst ujima naar het verheffen van uw gemeenschap.”om samen onze gemeenschap op te bouwen en te onderhouden en de problemen van onze broer en zus tot onze problemen te maken en ze samen op te lossen”, schrijft Karenga.

Ujamaa

Zie meer

coöperatieve economie. Net als bij ujima verwijst dit principe naar het economisch verheffen van uw gemeenschap. “Om onze eigen winkels, winkels en andere bedrijven te bouwen en te onderhouden en er samen van te profiteren”, schrijft hij.

Zie meer

Nia

Nia betekent doel. Karenga breidt dit principe uit met: “om van onze collectieve roeping het opbouwen en ontwikkelen van onze gemeenschap te maken om ons volk te herstellen naar hun traditionele grootsheid.”

Kuumba

wat “creativiteit” betekent, definieert Karenga dit principe als ” altijd zoveel doen als we kunnen, op de manier waarop we kunnen, om onze gemeenschap mooier en voordeliger te laten dan we haar geërfd hebben.”

Imani

het uiteindelijke Principe vertaalt zich naar “geloof.”

Karenga definieert dit als geloof in gemeenschap, schrijven, “om met heel ons hart te geloven in ons volk, onze ouders, onze leraren, onze leiders en de gerechtigheid en overwinning van onze strijd.”