James Baldwin

a svájci emberek nem mindig voltak szabadok és boldogok, mint a mai napig. Sok évvel ezelőtt egy büszke zsarnok, akinek neve Gessler volt, uralkodott felettük, sőt keserűvé tette a sorsukat.

egy nap ez a zsarnok magas oszlopot állított fel a nyilvános téren, és saját sapkáját tette a tetejére; aztán parancsot adott, hogy minden embernek, aki belépett a városba, le kell hajolnia előtte. De volt egy ember, William Tell, aki ezt nem tette meg. Felállt egyenesen hajtogatott karokkal, és kinevette a lengő sapkát. Ő maga nem hajolt le Gessler előtt.

amikor Gessler hallott erről, nagyon dühös volt. Attól félt, hogy más emberek nem engedelmeskednek, és hogy hamarosan az egész ország fellázad ellene. Ezért elhatározta, hogy megbünteti a merész embert.

Tell Vilmos otthona a hegyek között volt, híres vadász volt. Az egész országban senki sem lőhetett olyan jól íjjal és nyíllal, mint ő. Gessler tudta ezt, ezért egy kegyetlen tervre gondolt, hogy a vadász saját képessége bánatba hozza. Elrendelte, hogy árulja el a kisfiúnak, hogy álljon fel a nyilvános téren egy almával a fején; aztán azt mondta, hogy lődd le az almát az egyik nyilával.

mondd meg a zsarnoknak, hogy ne tegye meg ezt a tesztet. Mi van, ha a fiúnak mozognia kell? Mi van, ha az íj-ember keze remegni fog? Mi van, ha a nyílnak nem szabad igaznak lennie?

” meg akarod ölni a fiamat?”azt mondta.

“ne mondj többet” – mondta Gessler. “Meg kell ütnie az almát egy nyíllal. Ha elbuksz, az én sol-diereim megölik a fiút a szemed előtt.”

ezután, más szó nélkül, mondd el, hogy a nyíl az íjához van rögzítve. Célba vette, és hagyta repülni. A fiú szilárdan állt. Nem félt, mert minden hite az apja képességeiben volt.

a nyíl fütyült a levegőben. Az alma a közepébe csapódott, és magával vitte. Az emberek, akik látták, örömmel kiabáltak.

ahogy Tell elfordult a helytől, egy nyíl, amelyet a kabátja alá rejtett, a földre esett.

“fickó!- kiáltotta Gessler -, mit jelent ez a második nyíl?”

” zsarnok!”volt Tell büszke válasz,” ez a nyíl volt a szíved, ha bántottam volna a gyermekem.”

és van egy régi történet, hogy nem sokkal ezután Tell lelőtte a zsarnokot az egyik nyilával, és így szabaddá tette hazáját.