Oxford English and Spanish Dictionary, Synonimes, and Spanish to English Translator
a vessző a mondat különböző részei közötti enyhe szakadást jelzi. Megfelelően használva a vesszők egyértelművé teszik a mondatok jelentését a szavak, kifejezések és záradékok csoportosításával és elválasztásával. Sokan azonban bizonytalanok a vesszők használatával kapcsolatban, és gyakran az alapvető szabályok ismerete nélkül szórják meg őket az írás során.
itt vannak a fő esetek, amikor vesszőt kell használni:
- listákban
- közvetlen beszédben
- külön záradékokhoz
- a mondat egyes részeinek jelöléséhez
- A”azonban”
használatával vesszőt kell jelölnie a
listákban a következő mondatokban szereplő különböző elemek között:
szombat reggel kezdődött egy kiadós reggeli rántotta, szalonna, kolbász, francia pirítós.
az iskolában van egy zöldségkert, amelyben a gyerekek káposztát, hagymát, burgonyát és sárgarépát termesztenek.
ezekben a listákban az utolsó vessző (a ” és “szó előtt)” soros vessző ” néven ismert. Nem minden író vagy kiadó használja, de az Oxford Szótárak használják – egyesek “Oxford vesszőnek” nevezik. Használata tisztábbá teheti a jelentését. Nézze meg ezt a mondatot:
kedvenc szendvicseim: csirke, szalonna, sonka és sajt.
ebből a mondatból nem teljesen világos, hogy az író felsorolja-e három vagy négy kedvenc szendvics töltelékét: a “sonka” az egyik kedvencük és a “sajt” a másik, vagy a “sonka és sajt”, amit szeretnek? Az Oxfordi vessző hozzáadása egyértelművé teszi a jelentést:
kedvenc szendvicseim a csirke, a szalonna, valamint a sonka és a sajt.
vesszők használata közvetlen beszédben
amikor egy író pontosan úgy idézi a beszélő szavait, ahogy beszélték, ezt közvetlen beszédnek nevezik. Ha a közvetlen beszéd a beszédről szóló információ után jön, vesszőt kell használnia a közvetlen beszéd bevezetéséhez. A vessző az első idézőjel előtt jön. Ne feledje, hogy a végső idézőjel a közvetlen beszéd végén lévő teljes megállást követi:
Steve azt válaszolta: “nincs probléma.’
vesszőt kell használnia egy közvetlen beszéd végén is, ha a beszéd a beszéd előtt áll. Ebben az esetben a vessző az idézőjelbe kerül:
“nem értek egyet” – válaszoltam.
“itt vagyunk” – mondták.
két kivétel van e szabály alól. Ha egy közvetlen beszéd egy kérdés vagy felkiáltójel formájában jelenik meg, akkor vessző helyett kérdőjelet vagy felkiáltójelet kell befejeznie:
” állítsd meg!- kiáltotta.
‘láttad ezt?- kérdezte.
a közvetlen beszédet gyakran megszakítják a beszélő információk. Ezekben az esetekben vesszőre van szükség az első beszéddarab befejezéséhez (az idézőjelen belül), egy másik vesszővel a második darab előtt (az idézőjel előtt):
“Igen,” azt mondta, ” és mindig betartom az ígéreteimet.”
“visszagondolva” – tette hozzá-nem számítottam a győzelemre.’
További információ az Írásjelekről a közvetlen beszédben.
vesszők használata a
vesszők elválasztására egy összetett mondatban (azaz egy főmondatból és egy vagy több alárendelt záradékból álló mondatban).
a következő példák két összetett mondatban mutatják a vesszők használatát:
ebéd után, | visszamentünk dolgozni. |
először Párizsban láttam, | ahol a kilencvenes évek elején éltem. |
Ha a vesszőket eltávolítanák, ezek a mondatok nem lennének olyan egyértelműek, de a jelentés még mindig ugyanaz lenne. Az alárendelt záradéknak azonban különböző típusai vannak, egyes típusokban a vesszők használata nagyon fontos lehet.
egy alárendelt záradék, amely ” who “- val kezdődik, “melyik”, “az”, ” ki “vagy” hol ” relatív záradékként ismert. Vessen egy pillantást erre a példára:
utasok | kisgyermekes |
Ez a mondat tartalmazza az úgynevezett “korlátozó relatív záradékot”. Alapvetően egy korlátozó relatív záradék olyan információkat tartalmaz, amelyek nélkülözhetetlenek a mondat egészének jelentéséhez. Ha kihagynád, a mondatnak nem lenne sok értelme. Ha eltávolítanánk a relatív záradékot a fenti példából, akkor a mondat egésze elveszne, és a meglehetősen rejtélyes kijelentés maradna:
az utasok először szállhatnak fel a repülőgépre.
ne tegyen vesszőket egy korlátozó relatív záradék köré.
az alárendelt záradék másik típusa, amely “who”, “melyik”, “kinek” stb. “nem korlátozó relatív záradék” néven ismert. A nem korlátozó relatív záradék olyan információkat tartalmaz, amelyek nem nélkülözhetetlenek a mondat általános jelentéséhez. Vessen egy pillantást a következő példára:
Mary, | , akinek két kisgyermeke van, | részmunkaidős állása van a könyvtárban. |
ha eltávolítja ezt a záradékot, a mondat jelentése nem érinti, és még mindig tökéletes értelme van. Minden, ami történt, hogy elvesztettünk egy kis extra információt Mary:
Mary van egy részmunkaidős állást a könyvtárban.
vesszőt kell elhelyeznie mind a nem korlátozó relatív záradék előtt, mind után.
vesszővel jelöljük ki a mondat egy részét
vesszőkkel elválasztjuk a mondat egy részét, amely opcionális “félre”, nem pedig a fő állítás része.
a puskapor természetesen nem kémiai vegyület.
legújabb filmje, a Calypso Dreams a jövő hónapban nyílik meg.
ezekben a mondatokban a vesszők szerepe hasonló a nem korlátozó relatív záradékokban betöltött funkciójukhoz: olyan információkat jelölnek ki, amelyek nem nélkülözhetetlenek az Általános jelentéshez. A vesszők ilyen módon történő használata valóban segíthet a mondat jelentésének tisztázásában. Vessen egy pillantást erre a példára:
Cynthia lánya, Sarah, szülésznő.
Az író vesszőhasználata azt mondja nekünk, hogy Cynthia-nak csak egy lánya van. Ha eltávolította Sarah nevét a mondatból, akkor még mindig nem lenne kétséges, hogy ki volt a szülésznő:
Cynthia lánya szülésznő.
Ha az eredeti mondatot vessző nélkül írja át, annak jelentése megváltozik:
Cynthia lánya, Sarah szülésznő.
a vesszők hiánya azt mondja nekünk, hogy a “Sarah” név elengedhetetlen a mondat megértéséhez. Ez azt mutatja, hogy Cynthia-nak egynél több lánya van, ezért a szülésznő nevét meg kell határozni, hogy a jelentés egyértelmű legyen.
Ha nem biztos benne, hogy helyesen használt-e vesszőpárokat, próbálja meg azokat zárójelekkel helyettesíteni vagy teljesen eltávolítani a vesszők által mellékelt információkat, majd ellenőrizze, hogy a mondat még mindig érthető-e, vagy ha továbbra is közvetíti a kívánt jelentést.
vessző használata “azonban”
vesszőt kell használni az “azonban” után, amikor azonban “ellentétben” vagy “másrészről”:
azonban a területkezelők kezében jó mérlegelési lehetőség marad.
ne használjon vesszőt, ha azt jelenti, hogy “bármilyen módon”:
bár megnézi, a meglévő befektetők valószínűleg elveszítik.
Leave a Reply