a beágyazott audio lejátszó igényel modern internet böngésző. Meg kell látogatnia Tallózás boldog és frissítse az internet böngésző ma!

A Fortunato ezer sérülése, amit a legjobban tudtam viselni; de amikor sértésre merészkedett,bosszút esküdtem. Te, aki annyira jól ismeri a lelkem természetét, nem fogja feltételezni, hogy fenyegetést mondtam. Végre megbosszulnának; ez volt a pont véglegesen rendezni—de a nagyon definitiveness amellyel megoldódott, kizárta az ötlet a kockázat. Nem csak büntetni kell, hanem büntetlenül Büntetni. A hiba nem derül ki, amikor a megtorlás meghaladja a redresser-t. Ugyanilyen hangsúlytalan, amikor a bosszúálló nem érzi magát olyannak, aki rosszat tett.

meg kell érteni, hogy sem szó, sem cselekedet nem adtam Fortunato okot arra, hogy kétségbe vonjam a jó akaratomat. Folytattam, ahogy az én szokás, mosolyogni az arcán, és nem vette észre, hogy a mosolyom most volt a gondolat, hogy ő immolation.

gyenge pontja volt – ez a Fortunato -, bár más tekintetben tiszteletben tartott ember volt, sőt félt. Büszke volt a bor iránti ismeretére. Kevés olasznak van igazi virtuóz szelleme. A legtöbb esetben a lelkesedés elfogadott, hogy megfeleljen az idő és a lehetőséget-gyakorolni imposture a brit és osztrák milliomosok. A festészetben és a gemmaryben Fortunato, akárcsak honfitársai, kuruzsló volt – de a régi borok esetében őszinte volt. Ebben a tekintetben nem különböztem tőle lényegesen: Én magam is ügyes voltam az olasz borászatokban, és nagyrészt akkor vettem, amikor csak tudtam.

alkonyatkor, egy este a karneváli szezon legfőbb őrületében találkoztam a barátommal. Túlzott melegséggel fogadott, mert sokat ivott. A férfi tarka volt. Szorosan illeszkedő, partiszerű csíkos ruhája volt, fejét a kúpos sapka és a harangok borították. Annyira örültem neki, hogy azt hittem, soha nem kellett volna csinálnom a kezét.

mondtam neki— ” kedves Fortunato, szerencsére találkoztál. Milyen rendkívül jól keres-nap! De kaptam egy pipát arról, hogy mi megy Amontillado számára,és kétségeim vannak.”

” hogyan? mondta. “Amontillado? Egy pipa? Lehetetlen! És a karnevál közepén!”

” kétségeim vannak-feleltem -, és elég buta voltam ahhoz, hogy a teljes Amontillado árat megfizessem anélkül, hogy az ügyben megkérdeztem volna. Nem találtalak meg, és féltem, hogy elveszítelek egy alkut.”

” Amontillado!”

” kétségeim vannak.”

” Amontillado!”

” és meg kell elégednem velük.”

” Amontillado!”

” mivel részt vesz, úton vagyok Luchesi felé. Ha valakinek kritikus fordulata van, az ő. Azt fogja mondani nekem-“

” Luchesi nem tudja megmondani Amontillado-t Sherry-től.”

” és még néhány bolond is megkapja, hogy ízlése megegyezik a sajátjával.”

” Gyere, menjünk.”

” hová?”

“a boltívekhez.”

” barátom, nem; nem kényszerítem a jó természetedet. Úgy látom, eljegyezték egymást. Luchesi— “

” nincs elkötelezettségem; – gyere.”

” barátom, nem. Ez nem az elkötelezettség,hanem a súlyos hideg, amellyel látom, hogy szenved. A boltívek elviselhetetlenül nedvesek. Nitrével vannak bevonva.”

” mindazonáltal menjünk. A hideg csupán semmi. Amontillado! Kényszerítettek. Ami Luchesit illeti, nem tudja megkülönböztetni Sherry-t Amontilladótól.”

így mondva, Fortunato birtokolta a karomat. Fekete selyem maszkot húzva, és egy roquelaire-t rajzolva a személyemről, szenvedtem tőle, hogy siessen a palazzómhoz.

otthon nem voltak kísérők; elmenekültek, hogy boldoguljanak az idő tiszteletére. Azt mondtam nekik, hogy reggelig nem térhetek vissza, és kifejezett parancsot adtam nekik, hogy ne keveredjenek a házból. Ezek a megrendelések elegendőek voltak, jól tudtam, hogy biztosítsák azonnali eltűnésüket, egy és minden, amint hátat fordítottak.

vettem a sconces két flambeaux, és ad egy Fortunato, meghajolt neki több lakosztályban szobák a boltív, hogy vezetett be a boltívek. Elhaladtam egy hosszú, kanyargós lépcsőn, kérve őt, hogy legyen óvatos, ahogy követte. Végül a süllyedés lábához értünk, és együtt álltunk a Montresors katakombáinak nedves talaján.

a barátom járása bizonytalan volt, és a harangok a sapkáján csörögtek, ahogy sétált.

“a cső” – mondta.

” messzebb van-mondtam -, de figyelje meg a fehér hálómunkát, amely e barlangfalakból csillog.”

felém fordult, és két filmes gömböt nézett a szemembe, amelyek az intoxikáció rheumát desztillálták.

” Nitre?”kérdezte hosszasan.

“Nitre”, válaszoltam. “Mióta köhögsz?”

” Ugh! ugh! ugh!- ugh! ugh! ugh!- ugh! ugh! ugh!- ugh! ugh! ugh!- ugh! ugh! ugh!”

szegény barátom sok percig lehetetlennek találta a választ.

“Ez semmi” – mondta végül.

“gyere,” azt mondtam, döntéssel ” visszamegyünk; az egészséged értékes. Gazdag vagy, tisztelt, csodált, szeretett; boldog vagy, mint egyszer voltam. Olyan ember vagy, akit nem lehet kihagyni. Számomra ez nem számít. Visszamegyünk, te beteg leszel, és én nem lehetek felelős. Különben is, van Luchesi – “

“elég” – mondta; ” a köhögés puszta semmi; nem fog megölni. Nem fogok belehalni a köhögésbe.”

“True-true “—feleltem -, és valóban nem állt szándékomban feleslegesen riasztani téged-de minden megfelelő óvatossággal kell eljárnod. Ennek a Medocnak a csapása meg fog védeni minket a gátaktól.”

itt leütöttem egy palack nyakát, amelyet egy hosszú sorból rajzoltam, amely a penészre feküdt.

“igyál”, mondtam, bemutatva neki a bort.

felemelte a száját egy leer. Megállt, és bizalmasan bólintott hozzám, miközben csengettek a harangjai.

“iszom-mondta-a körülöttünk nyugvó eltemetteknek.”

“és én a hosszú életedre.”

ismét megragadta a karomat, és folytattuk.

” Ezek a boltívek-mondta-kiterjedtek.”

“A Montresors,” válaszoltam, ” volt egy nagy és számos család.”

” elfelejtem a karjaidat.”

“egy hatalmas emberi láb d’ Or, egy mezőn azúrkék; a láb szétzúzza a kígyó burjánzó, akinek agyarait imbedded a sarok.””És a mottó?”

” Nemo me impune lacessit.”

” jó!”azt mondta.

a bor csillogott a szemében, és csengettek a harangok. A saját képzeletem melegedett a Medoc-val. A halmozott csontok falain haladtunk át, hordókkal és lyukasztókkal keveredve, a katakombák legbelső mélyedéseibe. Ismét megálltam, és ezúttal bátorkodtam megragadni Fortunato-t egy karral a könyök felett.

“a nitre!”Azt mondtam:” látod, növekszik. Úgy lóg, mint a moha a boltíveken. A folyó ágya alatt vagyunk. A csepp nedvesség szivárog a csontok között. Gyere, visszamegyünk, mielőtt túl késő lenne. A köhögésed – “

“Ez semmi” – mondta; – menjünk tovább. De először is, a Medoc újabb csapása.”

eltörtem, és elértem A de Grave zászlaját. Egy lélegzettel kiürítette. A szeme éles fényben villogott. Nevetett, majd feldobta az üveget egy gesztikulációval, amit nem értettem.

meglepődve néztem rá. Megismételte a mozgást—egy groteszk.

” nem érted?”azt mondta.

“nem én” – válaszoltam.

” akkor nem vagy a testvériségből.”

” hogyan?”

” Ön nem a szabadkőművesek.”

“igen, igen” – mondtam, ” igen, igen.”

” te? Lehetetlen! Kőműves?”

“kőműves” – válaszoltam.

“jel” – mondta.

“Ez az” – válaszoltam, simítót készítettem a roquelaire hajtásai alól.

“te tréfálsz” – kiáltott fel, néhány lépést visszahúzva. “De menjünk tovább az Amontillado-hoz.”

“legyen ez így” – mondtam, helyettesítve a szerszámot a köpeny alatt, majd ismét felajánlottam neki a karomat. Erősen támaszkodott rá. Folytattuk az utat az Amontillado keresésére. Áthaladtunk egy sor alacsony boltívek, leszállt, át, majd csökkenő megint érkezett egy mély kriptába, ahol a fertőbe, a levegő okozta a flambeaux inkább ragyog, mint a láng.

a kripta legtávolabbi végén egy másik kevésbé tágas volt. Falai emberi maradványokkal voltak bélelve, a boltozat fölé rakva, a párizsi nagy katakombák divatjában. Ennek a belső kriptának három oldalát még mindig ilyen módon díszítették. A negyediktől kezdve a csontokat ledobták, és a földre szórták, egy bizonyos méretű halmot képezve. A csontok elmozdításával így kitett falon belül egy csendes belső mélyedést érzékeltünk, körülbelül négy láb mélységben, három szélességben, hat vagy hét magasságban. Úgy tűnt, hogy önmagában semmi különös célra építették, de csak a katakombák tetőjének két hatalmas támasza közötti intervallumot képezte,amelyet egy szilárd gránit körülhatároló fala támasztott.

hiábavaló volt, hogy Fortunato, felemelve unalmas fáklyáját, igyekezett a mélyedés mélyébe nyúlni. Megszűnését a gyenge fény nem tette lehetővé számunkra, hogy.

“folytassa,” mondtam; ” Itt van az Amontillado. Ami a Luchesi— ”

“ő egy tudatlan,” félbeszakította a barátom, ahogy fokozottan előre, míg én követte azonnal a sarkában. Egy pillanat alatt elérte a fülke szélét, és a szikla által letartóztatott előrehaladást találta, zavartan állt. Még egy pillanat és a gránitba vittem. A felszínén két vaskapocs volt, egymástól távol, körülbelül két láb, vízszintesen. Az egyikből egy rövid lánc, a másikból egy lakat függött. Dobás a linkeket a derekát, ez volt, de a munka néhány másodpercig, hogy biztosítsa azt. Túlságosan megdöbbent, hogy ellenálljon. A kulcs visszavonásával visszaléptem a mélyedésből.

“add át a kezed,” mondtam, ” a fal felett; nem tudsz segíteni a nitre érzésében. Valóban nagyon nedves. Még egyszer hadd könyörögjek, hogy térj vissza. Nem? Akkor el kell hagynom téged. De először meg kell adnom neked az összes kis figyelmet a hatalmamban.”

” az Amontillado!”ejakulált a barátom, még nem épült fel a megdöbbenéséből.

“igaz”, válaszoltam; ” az Amontillado.”

ahogy ezeket a szavakat mondtam, elfoglaltam magam a csonthalmok között, amelyekről korábban beszéltem. Eldobva őket, hamarosan felfedeztem egy mennyiségű építőkövet és habarcsot. Ezekkel az anyagokkal a simító segítségével erőteljesen elkezdtem falazni a fülke bejáratát.

alig fektettem le a falazatom első szintjét, amikor rájöttem, hogy Fortunato mérgezése nagy mértékben elhasználódott. A legkorábbi utalás volt erre egy alacsony nyögés kiáltás a mélyedés. Nem egy részeg ember sírása volt. Aztán hosszú és makacs csend volt. Letettem a második szintet, a harmadik, a negyedik; aztán hallottam a lánc dühös rezgéseit. A zaj néhány percig tartott, ami alatt, hogy még nagyobb megelégedéssel hallgassak rá, abbahagytam a munkámat, és leültem a csontokra. Amikor végre alábbhagyott a szorítás, folytattam a simítót, és megszakítás nélkül fejeztem be az ötödik, a hatodik és a hetedik szintet. A fal már majdnem egy szinten volt a mellemmel. Ismét megálltam, és a mason-munka fölött tartva a flambeaux-t, néhány gyenge sugarat dobtam a belső alakra.

úgy tűnt, hogy egy sor hangos és remegő sikoly, amely hirtelen kitört a láncolt forma torkából,erőszakosan visszahúzott. Egy rövid pillanatra haboztam-remegtem. Unsheathing én rapier, elkezdtem tapogatózni vele a szünet: de a gondolat, hogy egy pillanat megnyugtatott. A katakombák szilárd anyagára tettem a kezem, és elégedettnek éreztem magam. Újra megnyitottam a falat. Válaszoltam a kiabálására, aki kiabált. Újra visszhangoztam—segítettem-túlszárnyaltam őket térfogatban és erőben. Ezt tettem, és a kagyló még mindig nőtt.

most éjfél volt, és a feladatom a végéhez közeledett. Befejeztem a nyolcadik, a kilencedik és a tizedik szintet. Befejeztem az utolsó és a tizenegyedik rész egy részét; csak egyetlen kő maradt, amelyet fel kell szerelni és be kell vakolni. Küzdöttem a súlyával; részben a rendeltetésszerű helyzetbe helyeztem. De most jött ki a fülke egy alacsony nevetés, hogy emelt a szőrszálakat a fejemre. Ezt egy szomorú hang követte, amelyet nehezen tudtam felismerni, mint a nemes Fortunato. A hang azt mondta –

” Ha! ha! ha!- ő! ő!- egy nagyon jó vicc valóban-kiváló tréfát. Mi lesz sok gazdag nevetés róla a palazzo-ő! ő! ő!- a borunk felett! ő! ő!”

” az Amontillado!”Azt mondtam.

“He! ő! ő!- ő! ő! ő!- Igen, az Amontillado. De nem késő? Nem várnak ránk a palotában, Fortunato Úrnőben és a többiekben? Tűnjünk el!”

“igen,” mondtam, ” menjünk el.”

” Az Isten szerelmére, Montressor!”

“igen,” mondtam, ” az Isten szerelmére!”De ezekre a szavakra hiába hallgattam a választ. Türelmetlen lettem. Hangosan felhívtam-

“Fortunato!”

nincs válasz. Újra felhívtam-

“Fortunato!”

nincs válasz. Átlöktem egy fáklyát a maradék nyíláson, és hagytam, hogy beleessen. Cserébe csak a harangok csengése jött ki. A szívem megbetegedett—a katakombák nedvessége miatt. Siettem, hogy véget vessek a munkámnak. Az utolsó követ a helyére kényszerítettem; felvakoltam. Az új falazattal szemben újra felállítottam a csontok régi részét. Fél évszázadig egyetlen halandó sem zavarta meg őket. In pace requiescat!