a japán nevek hosszabb listáinak olvasásakor-például a záró kreditekben vagy a jelenléti nyilvántartásokban — mindig két meglehetősen ellentmondásos benyomásom van. Egyrészt van egy maroknyi nagyon gyakori vezetéknév, amely úgy tűnik, hogy mindenhol körül van. De másrészt, mindig biztos benne, hogy talál egy-két nevet, amelyet úgy érzi, hogy még soha nem látott — nem is beszélve a kiejtésről—.

összeegyeztethetetlen, mivel ez úgy tűnik, mindkét benyomásnak van egy csipetnyi igazságuk számukra. De először is, hány Japán vezetéknév van egyébként? Ez egy meglehetősen trükkös kérdés, mert a nevek teljes száma döntően attól függ, hogy hogyan számoljuk meg őket.

az első probléma ebben a tekintetben olyan vezetéknevek, amelyek ugyanolyanok, de különböző kanji karaktereket használnak. Vegyük például a kawa (folyó) nevet, amely lehet 川 vagy 河. Ennek megfelelően van 川原 ÉS 河原 a Kawahara, 川村 ÉS 河村 a Kawamura stb.

a dolgok összetettebbé válnak, ha olyan karaktereket tartalmazunk, amelyek technikailag ugyanolyannak számítanak, de különböző verziókban érkeznek. Jól ismert a shima (sziget), amelyre mind a 島, mind a kissé elfoglaltabb 嶋 van. A bizonytalanság másik hírhedt jelöltje a Sawa (swamp), ahol a hagyományos 澤 együtt él az egyszerűsített 沢-val. Vajon a family 澤田 (Sawada) ugyanaz a vezetéknév, mint a family 沢田 (Sawada), vagy ideges lesz-e, ha ilyen módon összefutnak?

különösen ebben a tekintetben a Saitōs, amelynek első karaktere, a sai számára, nem kevesebb, mint négy különböző változatban érkezik: 斉, 齊, 斎, And 齋. Az előbbi kettő egyébként Nyugat-Japánban gyakori, míg az utóbbi az ország keleti és északkeleti részén gyakori.

még ha egy név azonos kanji, még mindig van hely a variáció. Ennek oka az, hogy nagyon sok esetben különböző olvasmányok vannak a nevek számára, amelyek írásban pontosan ugyanazok. Így tehát a 高 vagy Takada, vagy Takata, 河野 mind Kawano, mind Kōno, és 東, bármilyen okból, együtt él Higashi és Azuma néven. A legtöbb tarka név azonban 丹生, amely büszkélkedhet összesen 26 különböző olvasmányok, beleértve mindent Nioi Mibu.

ezek a fő tényezők, amelyek rendkívül megnehezítik a japán vezetéknevek számlálását. Az oldal becslései szerint なまえさあち (Namae sāchi, “névkeresés”; name.sijisuru.com/Columns/fnamenum), a teljes szám tehát 50 000 és 300 000 között változik, attól függően, hogy hogyan számolunk.

számolási problémák ellenére a legtöbb felmérés egyetért a leggyakoribb vezetéknevekkel. Itt van a top 10 adni, mivel az oldal 名字由来 nettó (Myōji Yurai nettó, “Vezetéknév eredetű nettó”; www.myoji-yurai.net/prefectureRanking.htm): 1) 佐藤 (Satō), 2) 鈴木 (Suzuki), 3) 高橋 (Takahashi), 4) 田中 (Tanaka), 5) 伊藤 (Itō), 6) 渡辺 (Watanabe), 7) 山本 (Yamamoto), 8) 中村 (Nakamura), 9) 小林 (Kobayashi), 10) 加藤 (Katō).

együttesen körülbelül 12 millió embernek van egy ilyen vezetékneve. Ez a japán lakosság nagyjából 10 százalékát teszi ki, így valamilyen módon megmagyarázza, hogy miért mindig megtaláljuk a szokásos gyanúsítottakat ezeken a névlistákon.

vegye figyelembe, hogy az összes top 10 név két karakterből áll, és ez valójában egy nagyon világos tendencia. Még a top 100-ban is csak három egykarakteres név van-林 (Hayashi), 森 (Mori) és 原 (Hara)—, és csak két név három karakterrel: 佐々木 (Sasaki) és 長谷川 (Hasegawa).

Több mint három karakteres vezetéknevek rendkívül ritkák. Annyira ritka, hogy csak az egyikük jut be a top 5000-be. Gratulálunk a körülbelül 3400 embernek, akiket 勅使河原 (teshigawara) hívnak, akik a lista 3,676 rangsorában érkeznek. De ez még mindig semmi, mint a két öt karakteres vezetéknév, amelyről ismert, hogy jelenleg használatban van: 勘解由小小小 (kadenokōji) and 左衛門三郎 (saemonsaburō). Az előbbi 92,602, míg az utóbbi esetében egyáltalán nem áll rendelkezésre rangsor.

a rendkívül ritka vezetéknevek listája, hosszától függetlenül, a következő címen található bit.ly/hennanamae. Olyan érdekességeket tartalmaz, mint a 辺銀 (pengin), 鬼 (Oni, “Ogre”), és — el tudod hinni? – 砂糖 (satō, “cukor”).

A Satō két háza között, a ritka, cukros vezetéknévvel (砂糖) és mindenütt jelenlévő társaikkal (佐藤), sok helyet kell fedezni. Ez teszi a japán nevek bármelyik listáját a legizgalmasabb olvasmánynak.

A top 10 Japán vezetéknév

1. 佐藤 Satō
2. 鈴木 Suzuki
3. 高橋 Takahashi
4. 田中 Tanaka
5. 伊藤 Itō
6. 渡辺 Watanabe
7. 山本 Yamamoto
8. 中村 Nakamura
9. 小林 Kobayashi
10. 加藤 Katō

három hét múlva ez az oszlop lesz egy pillantást a Japán nevek.