Articles

‘Járvány’ vs ‘Népbetegség’

nehéz lehet megkülönböztetni a két szó között, ha azok írják, hasonló módon, tartalmaz egy közös gyökér, s mindketten meghatározások, amelyek kapcsolódnak ugyanaz a téma. Az angol nyelvben sajnálatos számú pár van, amelyeket ebben a formában lehet leírni, de ebben az esetben az endemikusra és a járványra utalunk.

endemikus vagy járványos hőmérő fotó

“endemikus” többnyire melléknévként található, ami azt jelenti, hogy ” jellemző vagy elterjedt egy adott területen, területen vagy környezetben.”

azok számára, akik sietnek, és csak meg kell tudniuk a gyors választ, az angol használat Merriam-Webster szótárának a következő tanácsai vannak: “orvosilag az endemikus olyan betegséget ír le, amely folyamatosan nagyobb vagy kisebb mértékben jelen van egy adott helyen; a járvány egy olyan betegség súlyos kitörését írja le, amely egyszerre sok embert érint egy közösségben vagy régióban.”Azok számára, akik tovább szeretnék felfedezni ezt a kérdést, vagy akiknek csak valami félig érdekesre van szükségük, hogy megnézzék, miközben úgy tesz, mintha dolgozna, olvasson tovább.

mind a járvány, mind az endemikus a 17.század elején Angolul érkezett, a szavak pedig a görög dēmos gyökérét, azaz a “populációt.”Az epi-előtag a görög szóból származik, ami azt jelenti, hogy “on, at, kívül, utána”, en-tól en, jelentése ” in.”A járványt kissé megelőzte a most elavult járványok (amelyek ugyanazt a jelentést hordozzák).

Ez a nagy Phisitianus, látva, hogy a grófja egy certaine-járványos betegséggel és cruell-járvánnyal van sújtva, az összes embert elpusztította, azt tanácsolta nekik, hogy minden országban gyújtsanak tüzet, hogy megtisztítsák és elszállítsák az euill ayre-t.
– T. W., a pleasant satyre, 1595

az Endemick gyakori beteg, mégis minden, ami egy ország vagy régió számára megfelelő: ami annyit mond, mint egy regionális, vagy proucial sicknesse: mert vannak olyan régiók és helyek, amelyek sajátos tulajdonuk révén bizonyosságot tulajdonítanak a betegségeknek, amelyek csak az adott régió lakosaira vonatkoznak, akár az aire, akár az adott ország vizei.
— Thomas Lodge Egy értekezést a pestis, 1603

a két endemikus pedig járvány volna az érzékek kívül a tudomány vagy a gyógyszer, bár még ezek a jelképes jelentése van a szavak maradnak igazodik az eredeti jelentése. Míg endemikus lehet egy főnév, ez többnyire működik képletesen, mint egy melléknév, ami azt jelenti, ” jellemző vagy elterjedt egy adott területen, terület, vagy környezet.”

beszélek többet arról, hogy szégyen a következő rész, de elég annyit mondani, most, hogy az implicit előzékenyen semmilyen negatív hatással nyilvánul meg, mint egyfajta tonális disszonancia, valamint a belső ellentmondás, de ezek a tünetek ragyog a fény a mélyebb strukturális problémák, gyakori a területen.
– Cynthia Quarries, Journal of Modern Literature, Winter 2018

Chicago Court ‘ s Politics and Size Feed Fears Corruption is Endemic
– (headline) The New York Times, 27 Dec. 1983

a melléknév (“ragályos”, “túlzottan elterjedt”) és a főnév (“hirtelen gyors terjedés, növekedés vagy fejlődés kitörése vagy terméke”) nem technikai jelentéssel bír.

a járványos nevetés rohama, amely egy 1800 mérföldes szakaszon szenved.
– Dave Hicks, Arizona Republic (Phoenix, AZ), március 13. 1980

eladó mindenfajta és formájú kerámia, és a finoman megtervezett kertekben Watt hősies alakú vázái és urnái nyári virágokkal hevernek.
– Ella Hepworth Dixon, the Sketch (London, Eng.), Augusztus 2. 1911

azóta, hogy a bankárok, Ward és Fish, több mint egy éve kirángatták fényűző otthonukból és megbüntették és kegyvesztetté tették az általuk felháborodott törvény bosszúálló kezét, úgy tűnt, hogy az egész országban dicsőséges törvényjárvány van …
– Mississippi (Jackson, MS), Augusztus 2. 1887

azoknak, akik belefáradtak a kijavítása másik visszaélés, illetve endémiás járvány, aki szeretne egy több homályos a téma az ördögöt a falra festeni, lehet, hogy önnek járványos (“kitörése betegség, amely sok állat egyféle ugyanakkor”). Egyes használati útmutatók arra késztetik az írókat, hogy fenntartsák a járvány használatát az emberek számára, epizootikus alkalmazást alkalmaz olyan alkalmakra, mint amikor a chytridiomycosis kitörését írják le.

Megosztás
FacebookTwitter