Articles

Hol van Agrabah? Az Aladdin casting vita mögött álló történet

A Disney bejelentette az Aladdin Élő akció-adaptációjának szereplőit – nem mindenki elégedett azzal a döntéssel, hogy egy Brit Indiai színésznőt jázmin hercegnővé választ.

a cég D23 Expo szombaton, a Disney termelési Elnök Sean Bailey azt mondta, hogy viszonylag új Mena Massoud csillag, mint Aladdin, valamint a Power Rangers’ star Naomi Scott fog játszani Jázmin a film rendezte: Guy Ritchie. Will Smith megerősítette, hogy játszani Genie.

elnézést kérünk, de ez a videó nem sikerült betölteni.
próbálja meg frissíteni böngészőjét, vagy
koppintson ide a csapatunk többi videójának megtekintéséhez.

Naomi Scott Jasmine hercegnőt és Mena Massoud wilt játssza a címszerepet a Disney Aladdin Élő-akció adaptációjában. Fotó: Kimberly francia/Lionsgate keresztül AP//Denis Grant

Még mielőtt a leadott volt, bejelentette, a történet a Hollywood Riporter arról, hogy a Disney küzd, hogy megtalálja egy Aladdin, aki énekelni is tud, valamint törvény nyomán egy vita arról, hogy ki kell cast — hol pontosan a klasszikus film. Néhány rajongó válaszolt a jelentésre, rámutatva, hogy Bollywood nagyszerű hely lenne egy valós Aladdin megtalálására, míg mások azzal védekeztek, hogy egy Arab színésznek a szerethető utcai sün játékot kell játszania.
a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

néhány rajongó azt akarta, hogy Avan Tudor Jogia kanadai színész kapja meg a szerepet (apja Brit Indiai külföldön élő, anyja angol, walesi és német származású).

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

mások a Brit Indiai színészt, Dev Patelt részesítették előnyben, aki hírnevet szerzett a Slumdog Millionaire főszereplője után.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

A pakisztáni amerikai színész és A Szilícium-völgy sztárja, Kumail Nanjiani is felajánlotta magát a szerepért.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

“a józan észben senki sem állíthatja, hogy lehetetlen olyan fiatal dél-ázsiai vagy közel-keleti színészt találni, aki tud táncolni, énekelni és cselekedni”-mondta Lexi Alexander német-Palesztin rendező a BBC-nek.

végül Disney telepedett Massoudra-egy kopt egyiptomi, akit Markhamben neveltek, Ont., a közelmúltban végzett a Torontói Ryerson Egyetemen.

de ez a döntés, hogy egy Brit-Indiai színésznőt Jasmine-ként vetnek be, ami ellentmondásosnak bizonyul. A bejelentés után néhány rajongó azt mondta, hogy csalódott, hogy Jasmine szerepe nem egy közel-keleti színésznőhöz ment.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

a vita arról, hogy egy Arab, indiai vagy mindkettő játszhat-e ikonikus szerepeket, egy másik kérdést vet fel: hol van pontosan Aladdin beállítva?

Aladdin eredetileg 1992-ben jelent meg a nagy képernyőn, és egy generáció beleszeretett a rongyokba-egy Agrabahban élő utcai sün gazdagságába. Míg egy 2015-ös közvélemény-kutatás szerint a republikánus szavazók 30 százaléka támogatta az Egyesült Államok bombázását a városban — valójában nem létezik.
a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

sokan azt feltételezik, hogy a kitalált város valahol a Közel-Keleten található, ezért akarták, hogy Aladdin és Jasmine hercegnőt Arab színészek játsszák. Úgy tűnik, hogy a film támogatja ezt az ötletet. Jázmin hercegnő apja Szultán (arab cím), a film tartalmaz egy dal ezeregyéjszaka pedig a nyitó sorok, a film, a narrátor köszönti a közönséget “Salaam” (arab köszönés), majd megkeresi a város valahol kapcsolatban, hogy a Jordán Folyó, amely előfordulhat, hogy Izrael, Jordánia.

“Üdvözöljük Agrabahban, a rejtély városa, a varázslat, és a legszebb áru a Jordán folyó ezen oldalán” – mondja a narrátor a nyitó jelenetben.

A Gazeem karakter “Allah által” is felkiált, amikor először látja a Csodák barlangját.

mások azonban hasonlóságokat állapítottak meg a szultán agrabahi palotája és az indiai Agra-i Taj Mahal között.

sajnálom, úgy tűnik, hogy probléma merül fel az elem betöltésével.

eközben a vita mindkét oldala — és az animációs Disney — film is-tévedhetett. Az eredeti Aladdin történet valójában Kínában készült.

Aladdin az Ezeregyéjszakában összeállított történetek egyike-közel-keleti és indiai népmesék gyűjteménye, azonban az eredeti arab szövegben nem jelent meg. Ezt egy francia fordító tette hozzá. 1709-ben Antoine Galland naplójában azt írta, hogy hallotta a történetet egy szíriai embertől, Youhenna Diabtól. Ebben a változatban Aladdin egy elhunyt Kínai szabó és szegény özvegye fia. Arab utalásokkal terhelt-például szultán, nem császár-tehát nem csoda,hogy Aladdin későbbi adaptációi a Közel-Keleten voltak.
a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

Disney korábban a tűz után angol színész, Tom Hardy említették, mint egy lehetőség a szerepe a gazember Jafar, ami a vádak “tisztára mosott” részei annak mennie kell, hogy a színészek a Közel-Keleti származású. (Hardy később tagadta, hogy felajánlották neki a szerepet.)

egy dolog biztos, az élőszereplős adaptáció sokkal változatosabb lesz, mint az animált eredeti. 1992-ben Disney-t kritizálták az etnikai sztereotípiák miatt. Az eredeti változat a nyitó dal Arabian Nights tartalmazza a sort: “Ahol levágják a füledet, ha nem tetszik az arcod, barbár, de hé, otthon van.”A VHS verzió dalszövegei frissültek:” ahol lapos és hatalmas, és a hő intenzív, barbár, de hé, ez az otthon.”

az eredeti öntvény is túlnyomórészt fehér volt. Aladdin hangot adott Scott Weinger, aki ismert, hogy Steve Hale-t játszik a Full House-ban. Egy másik fehér amerikai színész, Brad Kane énekelte Aladdin dalait. Linda Larkin amerikai TV-színésznő jázmin hercegnőt hangzott el,míg Lea Salonga filippínó színésznő énekhangot adott. Jonathan Freeman amerikai komikus Jafar-t játszott, Robin Williams pedig Genie-ként szerepelt.

úgy tűnik, senkinek nincs problémája azzal, hogy a blue Genie-t egy fekete ember fogja játszani, bár egyes rajongók kételkednek abban, hogy bárki képes lesz felnőni Williams ikonikus teljesítményéhez.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

a történet az alábbiakban folytatódik

ez a hirdetés még nem töltődött be, de a cikk az alábbiakban folytatódik.

az Emilie Must, A Washington Post és az Associated Press fájljaival