nézze meg ezeket a 3 ingyenes online eszközt, amelyek segítenek a nevek kiejtésében.

nemrég hallottam egy holland genealógiai drágakő-hallgatótól, aki kutatási tippeket osztott meg azoknak, akik Holland ősöket kezdtek nyomon követni. Meg akartam említeni az e-mailjét az ingyenes genealógiai Gems podcastomban, de nem tudtam, hogyan kell kiejteni a nevét, Niek.

voltak más idők is, amikor azt kívántam, bárcsak tudnám, hogyan kell kiejteni az ősök vagy távoli unokatestvérek nevét, vagy más idegen szavakat.

egynél több e-mailt kaptam arról, hogy rosszul mondtam Regina, Saskatchewan a genealógia Gems podcast-on. Hosszú “e” hanggal ejtettem ki (mint a Rageena), amikor a valóságban hosszú “i” hanggal ejtik (mint a Reg-eye-na-ban). Nagyra értékeltem a korrekciót. De nem lenne jó, ha megnézné, hogyan kell mondani valamit, mielőtt kimondaná?

itt van 3 ingyenes online eszköz, amely segíthet. Mindegyik egy kicsit más. Adok mind a három, így futtatni a nevét több mint egy oldalon, hogy még magabiztosabb kapsz a helyes kiejtés.

1. Google Translate

A Google Translate egy hatékony, ingyenes eszköz, amelyet a gyors fordítási keresésekhez használok. A Google Translate most rendelkezik egy audio eszközzel néhány nyelvhez, amely kiejti a megadott szavakat. Keresse meg a hangszóró ikont a fordító doboz bal alsó sarkában, majd kattintson rá:

a Google Translate egy fantasztikus ingyenes eszköz más okokból is.

családtörténeti kutatásaink során gyakran vezet idegen nyelvű feljegyzésekhez és referenciakönyvekhez. A Google Translate alkalmazás a telefonon nagyon hasznos ilyen időkben.

a rövid szöveget valós időben lefordíthatja. Íme egy példa egy oldalra egy német referenciakönyvből:

az oldal lefordításához megérintettem a Kamera ikont az alkalmazásban, majd a fényképezőgépet az oldal felett tartottam. A képet internetes kapcsolaton keresztül küldi a Google-nak. A szövegfelismerés megtörténik, majd a szöveg lefordításra kerül. Így néz ki a valós idejű fordítás A Google Translate alkalmazásban:

lehet, hogy a fordítás nem tökéletes, de sokkal jobb, mint egyáltalán nem olvasni az oldalt.

használhatja a szkennelési funkciót egy oldal vagy dokumentum fényképének készítéséhez is. Ez gyakran ad egy jobb fordítást, mert a kép stabilabb. Ehhez érintse meg a Scan elemet az alsó menüben. Tartsa a telefont az oldalon, majd érintse meg a kör gombot. Így néz ki a kezdeti vizsgálat:

érintse meg az összes kijelölése gombot, ha az összes szöveget le szeretné fordítani. A másik lehetőség az, hogy az ujját csak a lefordított szavak fölé húzhatja. Amint az a képen látható, a Google minden szót egyedileg talált meg, pontos kiválasztásvezérlést biztosítva, akkor is érintse meg a Törlés gombot, ha újra szeretné kezdeni a képet. Az alábbi képen kiválasztottam a szöveg egy részét a képernyőn:

a fordítás szinte azonnal megjelenik a tetején lévő kék sorban. A teljes fordítás megtekintéséhez érintse meg a kék vonal jobb nyílját:

a Google Translate alkalmazás folyamatosan javul, és érdemes megpróbálni, ha még nem használta a közelmúltban. A legfrissebb frissítések jobb fordítási minőséget és több nyelv támogatását tartalmazták.

Ha szeretne többet megtudni, hogyan kell használni a Google Translate, nézd meg fejezet 13 könyvemben a Genealogist Google Toolbox.

kattintson ide, hogy elolvassa annak egyik tulajdonságát, amely valójában elkapta a közönséget, amikor egy előadásban megemlítettem.

2. A Forvo úgy írja le magát, mint “a világ legnagyobb kiejtési útmutatója, az a hely, ahol több millió szót talál az eredeti nyelvükön.”Ez olyan, mint egy kiejtési wiki.

A “Niek” gyors keresése megadta az itt látható eredményt. Rákattintottam a “kiejtés MissAppeltaart” hallani, hogy a közreműködő (aki a holland) azt mondta, hogy a név.

egyébként a “kiejtés” gombra kattintva hozzájárulhat a saját kiejtéséhez, hogy megtekinthesse a rögzítésre váró szavak listáját.

3. A kiejtett nevek egy olyan webhely, amely vizuális jeleket ad a név kiejtéséhez. Ez hasznos lehet azok számára, akik nem biztosak abban, hogy helyesen hallották-e az audio kiejtést. Ez az, amit úgy néz ki, mint amikor kér egy név kiejtése Niek:

mivel vizuális tanuló magam, különösen értékelem ezt az oldalt! Azt hiszem, emlékeznék Regina helyes kiejtésére, ha ilyen formátumban láttam volna.

most, ha csak a telefonos ügyvédeket tudnám használni az eszközök használatához. Talán akkor abbahagyják a hívást, és megkérdezik: “Mrs. Cookie ott van?”

több ingyenes online eszköz-ezek drágakövek!

mindig keresem a problémákat megoldó ingyenes online eszközöket. Akár próbál találni genealógiai nyilvántartások, megoldani földrajzi kérdések, vagy szeretné azonosítani egy arc egy fényképen, vannak olyan eszközök, hogy ott csak lehet csinálni a trükk. Itt van még három cikk, amely választ ad az ilyen kihívásokra.

• Próbálja ki Ezeket a 2 Hatalmas Online Eszközök Megtalálása Genealógiai Bejegyzések
• Új Online Szállás Térkép Eszközök AMERIKAI Genealógiai Kutatás
• Hasonlítsa össze utánzatot A Család, Ez az Arcfelismerő Web Alkalmazás