Euripides, MedeaDavid Kovacs, Szerk.
adja meg a nővér a központi ajtó a skene.
Nurse
vajon az Argo soha nem szárnyas utat a föld Colchis keresztül Sötétkék Symplegades!1 ez a fenyőfák soha nem volt kivágva a glens a Pelion-Hegy, valamint bútorozott evezők a kezében a hősök, akik a péliasz előtt’ parancs meghatározott küldetést, az Aranygyapjú! Mert akkor Medea úrnőm nem hajózott volna Iolcus tornyaiba, szíve Szerelmes volt Jasonba, vagy meggyőzte Pelias lányait, hogy öljék meg apjukat, és így most Korinthus ezen földjén él, <elválasztva szeretteitől és országától. Eleinte, hogy biztos lehessen benne, még Korinthusban is jó élete volt>2 férjével és gyermekeivel, egy száműzetésben, amelyet a polgárok szerettek, akiknek a földjére jött, és magát Jasonnak adta kölcsön minden támogatását. Ez az, hogy a legtöbb megmenti az életet a bajtól, amikor egy nő nem különbözik a férjétől.De most minden ellenségeskedés, és a szeretet kötelékei betegek. Mert Jason, elhagyva a saját gyermekeit és a szeretőm, egy királyi mérkőzésen fekszik, miután feleségül vette Creon lányát, ennek a földnek az uralkodóját. Szegény Medea, megtalálta önmagát, így félre, hívások hangosan az esküt, hivatkozik a hatalmas arra nézve, hogy az esküdt jobb kezét, kéri az isteneket, hogy a tanú a igazságtalan vissza, hogy egyre Jason. Ő fekszik böjt, így a teste fel a fájdalom, pazarlás el a könnyek minden alkalommal, amióta megtudta, hogy ő sértett a férje, sem felemelte az arcát, sem figyelembe a szemét a földről. Süket a barátai tanácsára, mint egy kő vagy a tenger hulláma: hallgat, hacsak nem veszi észre, hogy hófehér nyakát megfordítja, és kedves apjának, hazájának és ősi házának sír. Mindezeket elhagyta, amikor idejött egy férfival, aki most félretette. A szegény asszony a szerencsétlenség kezén megtanulta, milyen jó dolog, hogy nem szabad levágni az ember szülőföldjéről.Gyűlöli a gyerekeket, és nem örül annak, ha rájuk néz. És félek, hogy valami baljós tervet szül. Mert ő egy szörnyű indulat, és nem fogja elviselni a rossz bánásmód (tudom, hogy ő), és attól tartok, ő is döfött egy kardot élete, vagy megöli a királyi család és a menyasszony-vőlegény, majd nyerni néhány nagyobb szerencsétlenség. Mert veszélyes. Én mondom neked, senki, aki összeütközik vele, nem fogja könnyűnek találni a győzelmet. Nevelője Eisodos a, kísérője a két fia Jason és Medea.
de látod, a fiúk jönnek haza, miután a játékok. Nem gondolnak anyjuk bajaira: a fiatal elmék nem szoktak bánni.
Leave a Reply