voltak gyermekei Arthur királynak? A legtöbb ember valószínűleg csak Mordredre, az áruló fiára/unokaöccsére gondolna. Ez része Arthur király alapvető tragédiájának: ő minden idők legnagyobb királya, de nincs örököse, hogy utódja legyen. Kivéve, hogy a történet sok változatában valójában más gyermekei vannak. Arthur király gyermekei: Tyler R. Tichelaar fikcióról és hagyományról szóló tanulmánya a legmélyebben megvizsgálja ezt a témát. Érdemes elolvasni.
A legrégebbi walesi forrásokban Arthurnak gyakran van egy fia, aki fiatalon meghal. Az évszázadok során Arthur fiai időnként felbukkantak a románcokban. Arthur király lányai sokkal ritkább téma, de nem teljesen ismeretlen.
Nathalia
a Szent Ursula középkori legendája elmondja, hogy egy brit hercegnő tizenegy ezer szűzet vezetett zarándoklaton, csak azért, hogy mindannyian mártírként találkozzanak a halállal. Sok átírás történt-ezek közül az egyik “de Sancta Ursula: de undecim milibus Virginum martirum”, amelyet általában Hermann Joseph nevű szerzetesnek tulajdonítottak, aki 1183-ban írt.
Ez a verzió óriási listát ad Ursula társainak neveiről. Az egyik, amelyet egyetlen sorban említenek, Nathalia, “ilia etiam Arthuri regis de Britannia” (Arthur lánya, Nagy-Britannia királya).
itt nagyon kevés a folytatás. Nehéz megmondani, hogy ez még a King Arthur keresünk. A szerző számos híres nevet dob fel sok különböző korszakból. Vannak olyan királyi nevek, mint Canute, Pepin és Kleopátra, és olyan szent nevek, mint Columbanus, Balbina és Eulalia. Némelyikük lehet hagyományosan kapcsolódik Ursula, de másokkal, az egyik úgy érzi, a szerző használja bármilyen nevet tudott gondolni abban a pillanatban.
egyébként egy hipotetikus történelmi Arthur az 5.század végén-a 6. század elején élt volna. Ursula halálának dátuma általában 383, túl korai.
bármi legyen is a származása, Nathalia feltehetően mártírhalált szenved a többi szüzekkel a történet végén.

• Nova legenda Anglie, 1516, printed by Wynkyn de Word. Tartalmazza a 471.oldalon kezdődő “de Sancta Ursula: de undecim milibus Virginum martirum” című részt.
• “St. Ursula” – Encyclopedia Brittanica, 804. o.

Hild
Az Izlandi Thidrekssagában, a 13. század első felében, a címzetes Thidrek menyasszonyt keres: Hild, Artus Bertangaland király (Brittany) lánya. Ő beleszeret Thidrek unokaöccse Herburt helyett. Ez valójában csak egy lábjegyzet a történetben, Hild pedig utána nem szerepel. A történetnek más változatai is vannak, de ez az egyetlen, amely összekapcsolja a Hild karaktert Arthur királlyal. Az eset Trisztán és Izolda történetét visszhangozza.

Artusnak két fia is van a Thidrekssagában, vas és Apollonius néven. Iron feleségül vesz egy Isolde nevű nőt, akinek saját lánya van, Isolde néven is, aki Arthur unokája lenne.

• Haymes, Edward R. “Arthur király a” Thidrekssaga.””Quondam Et Futurus, vol. 8, no. 3, 1988, PP. 6-10.

Grega
A 14. századi Izlandi Samsoms Saga Fougra (Saga of Sámson the Fair). Artúr angol királynak és királynőjének, Szilviának van egy fia, Sámson és egy lánya, Grega. A testvérével ellentétben Gregát csak egyszer említik, amikor a bevezetőben nevezték el.
Ez azonban csak név szerint Arthur király. Nincs semmi köze az Arthurian kánonhoz, kivéve, hogy magában foglalja a mágikus tisztaság-tesztelő köpeny Arthurian motívumát.

• Waggoner, Ben. A képzelet sagái: középkori izlandi olvasó. 2017.

Emaré
A 14. Emaré egy Artyus nevű nagy császár és néhai felesége, Erayne lánya. Artyus “‘a legjobb manne / a világ, hogy lyvede thanne,” de ő is átmenetileg sújtotta vágy lánya, mint a király donkeyskin. A történetet az Arthurian legend nevei népesítik be. Artius az “Arthur” egyik formája.”Tristan és Isolde a híres szerelmesek példájaként említik, más szereplőknek pedig olyan nevük van, mint Kadore és Segramour. Erayne Elaine-re vagy Igraine-ra emlékeztet.
“Emare” valójában nem Arthurian történet, bár. Franciaországban és Rómában játszódik. Emare feleségül veszi Galys királyát, amely lehet Wales, de valószínűbb, hogy Galícia Spanyolországban. Van egy külön hiányzik Anglia.
a nevek valószínűleg szándékos utalások, amelyek meghatározzák a színpadot,és az olvasókat az Arthurian beállításokra helyezik. Ez sok laiszban gyakori volt. A kapcsolatok érdekesek, de ezt rossz Arthurnak tekinteném.

• “Emare,” University of Rochester
• Bliss, Jane. Névadás és névtelenség a középkori romantikában. 2008. 59. o.
• Gough, Alfred Bradly. A közép-angol metrikus romantika Emare. 1900.
• Rickert, Edith. Ébredés: Emare romantikája (1906). 2018.

Archfedd, Archvedd,Archwedd
A walesi genealógiai traktusban Bonedd y Saint megkapjuk ezt a sort:
“Efadier a Gwrial plant Llawvrodedd varchoc o Archvedd verch Arthur i mam” (Efadier and Gwrial, children of Llawfrodedd the knight and Archfedd leánya of Arthur, their mother)
Ez az egyetlen megjelenése Archfedd, és nem világos, hogy az apja az Arthur. Másrészt Llawfrodedd Arthur egyik culhwch-i és Olweni harcosa, és Rhonabwy álma. Szintén úgy tűnik, volt egy nagyon szép tehén.
a” Bonedd y Saint ” genealógiát a 12.században állították össze, a legkorábbi példa a 13. Az Archfedd azonban egy későbbi kiegészítés az 1565-től 1713-ig írt kéziratokból. Sok ilyen kéziratot másoltak egymástól.

• Bartrum, P. C. Late Additions to ” Bonedd y Saint.”Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion. 1959.

Seleucia
Jorge Ferreira de Vasconcelos portugál regénye, A “Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda” (a második kerekasztal emlékműve) 1567-ben jelent meg először. Itt Sagramor Constantino (Sir Sagramore és Arthur kanonikus utódja, Constantine kombinációja) Arthur halála után veszi át a trónt. Feleségül veszi “infante Seleucia que El Rey Artur ouve em Liscanor filha do conde Sevauo sua primeyra molher” – a Seleucia hercegnő, aki Arthur király Liscanor gróf Sevauo lánya, első felesége. Úgy tűnik, Liscanor meghalt a szülésben.
a szerző nem húzta ki ezeket a neveket a semmiből. A Vulgate-ciklusban Lisanor Sevain Gróf lánya és Arthur törvénytelen fiának, Loholtnak az anyja. Hasonlóképpen, Thomas Malory Morte d ‘ Arthurban, Lionors, Sanam lánya, Arthur törvénytelen fiának, Borre-nek az anyja. Ez Seleuciát Loholt és / vagy Borre teljes testvérévé tenné. Azonban házasságon született, és Arthur törvényes örököse.
Guinevere (vagy Genebra ebben a változatban) kényelmesen eltávolításra kerül a helyszínről, amikor Sir Lancelot ikreivel, Florismartéval és Andróniával együtt meghal. Sok más második generációs lovag jelenik meg Sagramor Constantino feltámadt Kerekasztala körül.
elég ritka, hogy a történetek Arthur lányait is magukban foglalják. Szeleucia különösen ritka abban, hogy Arthur trónját követi. Sagramornak és Szeleuciának akár saját gyermeke is lehet – a végéhez közeledve egy nyolcéves Licorida hercegnő kíséri őket. Sajnos nem tudok semmilyen Angol fordításról.
Baedo (Badda, Baddo, Bado, Bauda, Badona)
Baddo a Visigót spanyol király, Reccared felesége volt. Jelen volt az 589-es Toledói zsinaton. Nem volt Reccared első felesége. Fiuk Suintila vagy Swintila (kb. 588-633). Keveset tudunk róla.
majdnem ezer évvel később, 1571-ben Esteban de Garibay y Zamalloa Compendio Historial így írta le: “Badda, dizen, Auer sido hija de Arturo Rey De Inglaterra” (Badda, azt mondják, Arthur, Anglia királya volt).
más spanyol és portugál kéziratok is követték a példát, sokan idézték Garibayt. Különböző források hívják apja Fontus (Annals of the Queens Of Spain).
Az Arthurral való kapcsolat valószínűleg azért rajzolódott ki, mert a neve hasonlít a Badoni csatára, amely az Arthur-hoz történelmileg kapcsolódó csaták egyike. Ha semmi más, Baedo királynő ugyanabban a században élhetett volna, mint egy Arthur, aki Badonban harcolt, ha egy kicsit késő, hogy a lánya legyen.

Tortolina, Tortlina
Sir Thomas Urquhart Pantochronachanon (1652) szerint Arthurnak volt egy Tortolina nevű lánya, aki feleségül vett egy Nicharcos nevű férfit, és 540-ben született Marsidalio nevű fia. Ez a munka nyomon követi Urquhart családfáját Ádámra és Évára, és valószínűleg paródiának szánják.
Sir Laurence Gardner a Szent Grál Vérvonalában (1996) azt mondja, hogy források nélkül Tortolina valójában Mordred lánya volt.
Melora, Mhelóra
Az Ír “Mhelóra agus Orlando” három kéziratban maradt fenn a 17.és 18. század között (egy kézirat 1679-ből származik).
Melora Arthur és Guinevere lánya, aki beleszeret Orlandóba, Thesszália hercegébe. Amikor elvarázsolja a riválisa, Melora álcázza magát, mint a lovag a kék Surcoat és utazik a világot, hogy megmentse. Ez a romantika erős mesebeli elemeket tartalmaz. Lehet, hogy befolyásolta Ariosto epikus Orlando Furioso (amely szintén leánykori lovagot tartalmaz) vagy egy másik ír romantika, a Tuireann fiainak tragédiája (varázslatos tárgyak földgömbös keresésével).
Melora Arthur egyik legismertebb lánya, de még mindig sokkal több figyelmet érdemel.

• Draak, A. M. E. ” Orlando agus Melora.”Béaloidea 16, 1946, 3-48. o.
• Matthews, John. Arthur könyve: Elveszett mesék a kerekasztalról.

Huncamunca
Arthur és Dollalolla királyné lánya Henry Fielding “Tom Thumb” (1730) című művében. Ez a szatirikus darab nonszensz neveket és komikusan tragikus haláleseteket tartalmaz.
Gyneth
Arthur harcos leánya guendolen tündérkirálynővel, Sir Walter Scott Triermain Menyasszonyában (1813). Merlin mágikus álomba veti, amíg igaz szerelme évszázadokkal később felébreszti. (Mellékesen, Geneth is egy walesi név jelentése ” lány.”)
Burd Ellen
A mesebeli Childe Rowlandban, először 1814-ben jelent meg, Arthur királynak négy gyermeke van, köztük Rowland és egy Ellen nevű lánya. Írtam már Childe Rowlandról és az Arthurian canonhoz fűződő kétes kapcsolatairól. A mese Gyűjtője alapvetően egy Merlint is tartalmazó verziót hallott, amit Arthur, Guinevere és Excalibur is kiegészített.
Iduna
Artúr és Ginevra (Guinevere) leánya “Edgar” – ban, Dr. Adolph Schütt öt felvonásban megjelent drámai költeménye, németül 1839-ben jelent meg.
a darab nyilvánvalóan a heptarchia idején játszódik, az angolszász Anglia hét királysága az 5. és 10. század között. Arthur a Szilurok királya (egy ősi brit törzs, amely Wales délkeleti részén telepedett le.) Edgar egy igazságtalanul száműzött angol herceg, aki a Kerekasztal lovagjává válik, és beleszeret Iduna hercegnőbe. Bár visszaadja szeretetét, apja megígérte neki, hogy bármelyik lovag elvégzi a leghatalmasabb feladatot. Iduna nyilvánvalóan egyetlen gyermek, mivel az idős Arthur Alig várja, hogy feleségül vegyen egy férfit, aki jó király lesz. Edgar természetesen a játék végére feleségül veszi.

egy meglehetősen szörnyű áttekintés (abból, amit a Google Translate-en keresztül tudok mondani) az öt cselekedetet “építőkockáknak egy templomhoz az unalom Istenének.”

• Herwegh, Georg. Gedichte und kritische Aufsätze aus den Jahren 1839 und 1840, Part 1. (Versek és kritikai esszék az 1839-es és 1840-es évekből). 1845. PP.77-88.
• Schütt, A. Edgar. Dramatisches Gedicht az 5 Akten. 1839.

Hercegnő Babuska
úgy Tűnik, egy lánya Arthur nevű Kislány jelent meg az 1853 pantomim “Harlequin Tom Thumb; vagy, Gk de Magog, valamint a miatyánkot Arany Kislibák.”Mint Huncamunca előtte, ő esett Tom Thumb.

• Richards, Jeffrey. A pantomim aranykora: Slapstick, látvány és felforgatás. 2014. p. 211.

tryphine lánya
Saint Tryphine egy Bretoni legenda tárgya, amely hasonlóságot mutat a Bluebeard történetével. Általában a férje neve Conomor, Tryphine-t és fiát, Tremeur-t mártírként tisztelik. 1863-ban François-Marie Luzel folklorista nyolc cselekedettel gyűjtött össze rejtélyjátékot, amelyben Tryphine-t egyesítik Guinevere-vel Arthur király feleségeként. Ez nem a Bluebeard stílusú legenda. A történet gazembere Tryphine testvére, Kervoura, aki el akarja távolítani Arthur törvényes örököseit, hogy örökölje a királyságot. Először elrabolja tryphine újszülött fiát, és infanticiddel vádolja. Arthurt kivégeztetik, de hat évig bujkál, amíg Arthur elfogadja ártatlanságát és vissza nem veszi. Ő szüli a lányát. Kervoura azonban még mindig rajta van, és tryphine-t kerget a házasságtörésért. Szerencsére a fia túlélte és leleplezi az igazságot, mielőtt kivégzik.
A fiú neve Tremeur lehet, de ezt a nevet nem használják. Amikor visszatér a narratívához, csak “Malouin” – nak vagy Saint Malo lakójának nevezik, ahol titokban nevelték.
Arthur és Tryphine lánya szerepel a hatodik felvonásban, és eltűnik a darab többi részében. Nem hiszem, hogy nevet kapna. Születése megerősíti, hogy Arthurnak még mindig szüksége van egy férfi örökösre, és lehetőséget ad Kervoura-nak, hogy megszerezze Arthur bizalmát a végső cselekménybe.
véget ér a gazemberek büntetése és a királyi család Arthur, Tryphine és a Malouin újraegyesült. A családi egység jelenetében furcsa, hogy a legfiatalabb gyermeket nem említik. Felmerül a kérdés, hogy meghalt-e, vagy a trónörökös visszatérése óta egyszerűen nem fontos. Fennáll annak a lehetősége is, hogy a lánya néhány produkcióban megjelent, annak ellenére, hogy Luzel átiratában nem említik.

• Brigitte Cazelles és Brett Wells, ” Arthur as Barbe-Bleue: the Martyrdom of Saint Tryphine (Breton Mystery)”, Yale French Studies, No.95, Reading Allegory: Essays in Memory of Daniel Poirion (1999), pp. 134-151
• Luzel, Francois Marie. Sainte Tryphine et le roi Arthur : mystère breton end eux journées et huit actes. 1863.

Blandine
Jean Cocteau 1937-es darabjában, a Les Chevaliers de la Table Ronde-ban, Guinevere-nek van egy fia és egy lánya, Segramor és Blandine. Arthur azt hiszi, hogy az övé. Segramor valójában Guinevere fia Lancelot – val. Blandine, Gauvain (Gawaine) menyasszonya nyilvánvalóan Arthur biológiai lánya.
Arthur lányainak keresésekor könnyű lehet megbotlani a rossz Arthur király lányaival. Néhány ilyen példában (pl. Emare vagy Grega) a szerzők egyszerűen az Artúr hagyomány neveit és motívumait kölcsönözik az eredeti történetek készítéséhez. Másrészt vannak olyan történetek, mint Melora vagy Seleucia.
lehetnek más művek is, amelyek Arthurnak egy lányát adják, de amelyek még nem derültek ki. Ez azért lehet, mert túl homályosak, vagy azért, mert más nyelveken vannak írva. Remélem, hogy az ilyen művek fordításait a jövőben látni fogom. A modern retellingekkel Arthur lányai gyakrabban jelentek meg, mint valaha.