mint ez? Oszd meg!

20 év telt el azóta, hogy Matilda megjelent a mozikban-húsz! Mint egy izgató hétéves, én potered végig, hogy a nagyképernyős adaptációja Roald Dahl könyve; valahogy két évtizede repült már, és én egy még izgalmasabb 27 éves interjú a nagy Pam Ferris.

a brit színésznő természetesen a félelmetes Miss Trunchbull volt Danny DeVito filmjében – egy olyan előadás, amely a filmtörténetben lement. De annak ellenére, hogy oly sok év telt el, Ferris emléke a forgatásról borotvaéles marad – amint rájöttem, amikor megkérdeztem tőle, mi történt valójában az 1996-os film színfalak mögött.

itt vannak az eredményeim…

lehet, hogy Roald Dahl könyve volt a forrásanyag, de a zsarnoki Miss Trunchbull inspirációja a “kertészem” – ből származik, mondja Ferris.

amint rámutat, maga Dahl a félelmetes igazgatónőt egy helyi kertészre alapozta, de a Matilda színésznő azt állítja, hogy az övé egy másik bajnokságban van. “A kertészem egy teljesen más társasjáték – most 80 éves, és még mindig dolgozik a sövények vágásán, és ő a leghihetetlenebb zaklató ügyfeleinek, és szeretjük őt. De ez a hang a hangjában van – tudod, ez a fajta kemény hang.”

tudja, hogy Miss Trunchbull rajta alapul?

” nem! Az emberek nem ismerik fel magukat. Rendkívül pontos lehet egy jellemzésben, mások felismerik, de az emberek nem ismerik fel magukat. Ez egy olyan szintű önismeret, amiért csak hálás lehetek.”

a felvétel között Ferris mindent megpróbált, hogy távolságot tartson a Crunchem Hall tanítványait játszó fiatal színészek között.

” volt egy beszélgetésünk, Danny és én, mielőtt találkoztunk a kicsikkel, hogy távol maradjak tőlük, és csak karakteresen találkozzunk velük, hogy megpróbáljuk ezt a félelmetes pillantást az arcukba és a félelembe tartani. Ez nem Daniel Day Lewis dolog – a kicsik javára volt.”

kivéve, hogy nem egészen így alakult…

” nagyon gyorsan lerobbant, mert ott merész kicsik voltak, akik egyenesen odajöttek hozzám, és az enyémbe tették a kezüket. Teljesen beléjük szerettem, és volt egy pár, akit magammal akartam hozni Nagy-Britanniába.”

Miss Trunchbull azt hitte, hogy kígyó-valójában egy új. Egy igazi Gőte, ami átmászott Pam Ferris testén. (Inkább ő, mint mi…) “Felszólaló úrnak hívták, és nagyon jól vigyáztunk rá” – emlékszik vissza Ferris. “Azt hiszem, helyettesítettek egy műanyagot, amikor valójában megittam a vizet. Volt egy newt wranglerünk, és szerelmes volt a newt-be, így nem tehettél semmi rosszat.”

Ha egy olyan jelenet forgatásával foglalkozik, amely sok csokoládétorta evését foglalja magában, akkor valószínűleg nem akarja lenyelni az egészet. Írja be a spit vödröt, amelyet a színészek használnak arra, hogy a szájukban hagyják el az ételt, miután a rendező azt kiáltotta: “vágás!”

“nem akarja, hogy azok a vödör dolgok körül legyen” – figyelmezteti Ferris.

el tudjuk hinni – és úgy gondoljuk, Jimmy Karz színész (aki Bruce Bogrottert játszotta) rengeteg hasznát vette, mert kiderült, hogy nem is szereti a csokoládét. “Utálta, és ezt senki sem tudta, amíg túl késő nem volt” – jelentette ki Ferris.

azt gondolnád, hogy megjelölnéd az ellenszenvedet, ha az egyetlen jeleneted egy falat torta szájba dobásával jár,nem?

“megtennéd. És ha mindenki tudta volna, hogy ízletessé teszi, vagy valami, amit meg tud enni. Nehéz volt neki, szegény kis ördög.”

Ferris elkötelezett a kézműves, annyira, hogy amikor jött a festmény egy képet Miss Trunchbull, ment, amennyire álmodik fel a karakter szexuális életét… vagy hiánya. “Azt hiszem, nagyon vicces érzése volt, amikor az egyik orosz birkózó mellett állt az olimpián, de soha nem tudta, mi az, és soha nem akarta újra megtapasztalni” – fedi fel.

de Ferris szerint ennek a furcsa érzésnek oka volt.

” látod, az én elméletem az, hogy ő volt a szteroidok – ez nem szerepel a könyvben, vagy a forgatókönyvet, de azt hiszem, ha te, hogy megszállottja a saját fizikum akkor valószínűleg kap a szteroidok. És hogy a személyes harca a szteroid düh között van-Istenem, ez szórakoztat engem–, és megpróbál egészséges életet élni, ami az ő esetében azt jelenti, hogy csak nyers steaket eszik. És ott van a másik része, ami összeesik, és megeszi a fél csokitortát, mert nem tudja tartani a nyers steaket. Tehát folyamatosan esik le az ideális kocsijáról, ami szteroid dühbe hozza.”

OK, úgy tűnt, elég csúnya-egy sötét, füstös, klausztrofóbiás szekrény díszített körmök kész nyársra minden szerencsétlen fiatalok ítélték egy korsó benne-de a valós chokey nem volt olyan rossz. Igen, elég szörnyen nézett ki és szaga volt, de a tüskék ártalmatlanok voltak Ferris szerint. “Ne mondd el a gyerekeknek. A szögek gumik, hogy befogjanak és ütögessenek, de nem ártanak.”

bárki, aki valaha látott Pam Ferris képét, tudni fogja, hogy nem hasonlít Miss Trunchbullra. Ezt a hatást sikerült elérni órát töltött a haj, smink szék építése a zsarnok aláírása izzadt nézd.

először az orr: “egy kis extra az orrcsúcs útján nagyon okos dolog volt. Feltettünk egy kis tippet, csak kicsit meghosszabbítottuk, és egy kis extra szemtáskát, de nagyon kevés volt. Aztán főleg kis darab extra haj és három-négy színes tinták nagyon finom kefék, amelyek vénák és foltok. Olyan voltam, mint egy Jackson Pollock.”

a fogak is szerepet játszottak. “Mi volt, hogy nagy felső fogak egészen az egész, de során extra fogak vannak felszerelve azt mondta, nagyon szeretem, hogy csak a fele, mert adott nekem egyfajta Elvis gúnyolódás. Így csak az extra fogak egyik oldalát hagytuk benne, és csodálatosan kegyetlen dolgot tett a számmal.”

de talán a kedvenc betekintésünk az a hossz, amelyre Ferris szőrös arcot ért el:

” műszempilláim voltak… és az államon voltak! És egy kicsit a felső ajkamon.”

szép.

Ferris számos sérülést szenvedett a forgatás során – a jelenet, amelyben látta, hogy a táblákkal megverték, kétszer kórházba küldte. “Nagyon csábító, hogy becsukja a szemét, amikor az arcába verik, de az ötlet az volt, hogy nem kellene, mert nem nézett ki jól, ezért ösztöneim ellenére kényszerítenem kellett magam, hogy nyitva tartsam a szemem, és alkalmanként nagy darab krétaport kaptam a szememben, így kórházba kellett mennem, hogy kimossam.”De Trunchbull cseréje volt a fiatal Amanda Thrippel (fent), amely majdnem súlyos károkat okozott Ferrisnek. “Amikor a kedves kis Amanda Thrippet a kerítés fölé dobtam, a speciális effektusok srácok nem tudták kitalálni, hogyan kellett tartanom a vezetékeket, amelyek támogatták őt. A vezetékek a testéből jöttek a fonatokon keresztül a kezembe, És azt mondtam: “hogyan fogom ezt tartani? Szóval egy hurok, a drót pedig azt mondta, ‘ez a kis ujját, a swing, a’ amit meg is tettem, illetve természetesen a centrifugális erő van erősebb volt elengedni végül pedig majdnem elvitte a tetején az ujjam. Hét-nyolc öltéssel kellett összevarrnom.”

kiderült, hogy Danny DeVito rendező nagy Jurassic Park rajongó volt-a film elismerését a Matilda dinoszaurusz thriller iránti tisztelete emlékezte. Ahogy Ferris elmagyarázza: “amikor kinéztem az ablakon, és horkoltam, és az üveg felmelegedett, Danny nagyon örült, hogy horkoltam, mint egy nagy Tyrannosaurus Rex. Szóval, amit tett, az az volt, hogy lefagyasztotta a poharat, így amikor felvágtam rajta, elapadt.

“Isten okos, annyira okos.”

2016 ünnepli Matilda 20. évfordulóját és Roald Dahl 100. születésnapját. A Matilda DVD-n az Amazonon keresztül vásárolható meg itt