ma is navigációs célokat szolgál a bennszülött hawaiiak számára. Kanaloa egy fontos központba irányítja őket, ahol a szárazföldi, tengeri, kupuna (vének) és akua (isteni) kapcsolatok keresztezik egymást. A terület Érett kulturális hiedelmekkel és gyakorlatokkal. De hosszú ideig tartó munka sok fronton, hogy visszaszerezze Kanaloa, szakadt fel évtizedes amerikai katonai bombázás.

Minden Hawaii lakos számára, Kahoolawe vagy Kanaloa, attól függően, hogy hogyan tekintik meg, a remény jele — bizonyíték arra, hogy új dolgok jöhetnek a hamu után, és az élet növekedhet az elsöprő emberi pusztítás ellenére.

kedden a sziget ünnepli 25.évfordulóját. A mérföldkő esemény Maui déli partján május 7, 1994, át a sziget az amerikai katonai tulajdon egy állam Hawaii trust, hogy tartja a földet egy natív Hawaii entitás.

az okirat aláírási ceremónia, több száz ember részvételével, a helyi aktivisták évtizedes munkájának csúcspontja volt. Ehhez kellett a csillagok politikai értelemben vett összehangolása is, ahol szövetségi, állami és megyei szinten kétpárti megállapodások születtek a Kahoolawe visszatéréséről, helyreállításáról és védelméről.

hátsó Adm. William Retz (balra) és Gov. John Waihee sign quitclaim deeds míg helyettes a haditengerészet William J. Cassidy Jr. (balra) és Kaho ‘ olawe Island Reserve Bizottság elnöke Dr. Noa Emmett Aluli 1994.május 7. A deeds, az egyik Hawaii, a másik angol nyelven, hivatalosan véget vetett a haditengerészet 50 éves ellenőrzésének a szigeten. — A Maui hírek / MATTHEW THAYER fotó

az aláírások azon a napon, negyed évszázaddal ezelőtt tükröződnek, és megosztják, mi történt előtte, mi jött utána, és mit mondanak, még nem jön.

a történet azt mutatja, amikor a mindennapi emberek összegyűlnek a helyesért, az ég a határ.

” a Hawaii kultúra történetét meséljük el. A másik történet, amit megpróbálunk elmondani, az az, ha nem vigyázol a földre, ez olyan rossz, mint egy hely, amit kaphat” – mondta Mike Nahoopii, a Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission ügyvezető igazgatója. “De reményt ad arra is, hogy ezeket a sérült helyeket életre keltheti. Más helyeken, hogy már elpusztult lehet életre, is.”

‘úgy nézett ki, mintha sírna’

A Maui lakosai remegést éreztek és fényhullámokat láttak, amikor az amerikai haditengerészet bombái elérték Kahoolawe-t. A fő Hawaii-szigetek legapróbb robbanásai, amelyek már évek óta károsodtak az ellenőrizetlen patás legeltetésből, rendszeresen történnek körülbelül 50 év alatt.

A Maui hírek első oldala 1994. május 8-án, vasárnap krónikák egy fontos napot Kahoolawe történetében-a szombati ünnepséget, hogy az amerikai katonai szabályról a Hawaii államra ruházza át. Huszonöt évvel később néhányan, akik részt vettek az átmenetben, felidézik a mérföldkő esemény körüli időt. — A Maui News / MATTHEW THAYER fotó

A Pearl Harbor Japán bombázásával kezdődött, amely 1941-ben bevezette a második világháborút, és a Hawaii statáriumot. Az amerikai haditengerészet nem sokkal később elfoglalta Kahoolawe-t, és csak 1993-ban hagyta abba a katonai használatot.

azokban az években, Kahoolawe hívták a ” cél-sziget.”Víz alatti torpedók; légbeömlő, általános célú bombák; három, 500 tonnás TNT töltések; célrepülőterek; és más fegyverek is elindult ott, feltűnő egy sziget, amely tele volt ezer történelmi és kulturális leletek.

Noa Emmett Aluli, aki orvosi orvosként dolgozik a Molokai-on, egyike volt a híres Kahoolawe kilencnek, amely az 1970-es években a sziget elfoglalásáról ismert, hogy ellenálljon az amerikai bombázási eseményeknek. Amikor leszálltak, azt mondta, vörös szennyeződés csúszott a tengerbe, Kahoolawe pedig úgy nézett ki, mintha sírna.

“fájdalmas volt” – mondta. “Még soha nem láttunk ilyen pusztítást a földeken és a környező öblökben. Minden piros volt a lefolyással. . . . Úgy nézett ki, mintha sírna — a föld csak szenvedett.”

védje Kaho ‘olawe’ Ohana-t, az aktivisták alulról szerveződő csoportját, amely népszerűsítette az “aloha aina” – t, egy felhívást a természeti erőforrások gondozására, amely Hawaii-on különböző okok miatt terjedt el, felügyelte a foglalkozások sorozatát. Az ellenállás letartóztatásokhoz és egyes esetekben börtönbüntetésekhez vezetett, amelyek mind nemzeti figyelmet szenteltek a szigetnek.

Hookupu (felajánlás) egy ismeretlen személy Keoni Fairbanks (jobb), aki lett Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission ügyvezető igazgatója és egyetlen alkalmazottja 1994-ben. — Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission Archive photo

Ez idő alatt, foglalkozás erőfeszítések életét követelte két Kahoolawe kilenc. George Kormányos Jr., 26., Kimo Mitchell, 25, elveszett a tengeren Március 7, 1977, után próbál letölteni a két fickó Kahoolawe Kilenc tagot a szigeten, aki nem tudva, hogy nekik már felvette a katonai. Megpróbáltak visszatérni Maui-ba a viharos tengeren, és soha többé nem látták őket. Életüket a Kahoolawe újjáélesztésére irányuló folyamatos munka révén emlékezik meg.

“felülmúlhatatlan kulturális esemény”

a történelem folyamatának megváltoztatása nem csupán ellenzéket igényel Davianna McGregor, a PKO társkoordinátora szerint, aki ma a Hawaii Egyetem a Manoa etikai tanulmányok professzora. A megszállást követő és az átjelentkezéshez vezető időszak “nem volt olyan feltűnő és nem olyan híres időszak.”

ő és a többiek felidézik Daniel K. Inouye Amerikai Szenszt és Daniel K. Akakát, George H. W. Bush elnököt, Gov. John Waihee és Maui Polgármesterek, Hannibal Tavares és Elmer Cravalho, sok kormánytisztviselő közül, akik kulcsszerepet játszottak a folyamatban.

“Ez csak egy hosszú ideig tartó elkötelezettség, elkötelezettség,” McGregor mondta. “Lassan kell dolgoznod, és fel kell építened azt a széles körű támogatási alapot a társadalom egész spektrumában, hogy eljuthass oda, ahol van elég ahhoz, hogy megváltoztasd a szíveket és az elméket.”

a sok éves kemény munka, valamint a két, akik életüket vesztették, olyan gondolatok voltak, amelyeket McGregor, Nahoopii, Aluli és mások az 1994.május 7-i aláírási ünnepségen tartottak.

“Ez egy felülmúlhatatlan kulturális esemény volt” – mondta Aluli, aki a KIRC első elnöke volt, és az esemény során tiszteletben tartotta a színpadon. “Csak ujjongtunk. Csodálatos volt, hogy olyan sok ember volt, akik részt vettek annak az erőfeszítésnek, hogy visszaadják a szigetet az embereknek, hogy tanúi legyenek ennek.”

Waihee emlékszik arra, hogy a színpadon volt Alulival.

“nagyon mozgó pillanat volt” – mondta. “Tudom magam és sok ember számára, akik ott voltak, emlékszünk a küzdelemre. Ez az, amit azon a napon gondoltam — az összes dolog, amin keresztülmentünk, és az összes ember, aki részt vett. És hogy rájöjjünk, hogy-mindennek ellenére-nyertünk.”

az áthelyezéssel a Bizottság

Nahoopii emlékszik katonai fehérjére és egy 50 kilós awa üzemre.

majd egy amerikai haditengerészet hadnagy Pearl Harbor, Nahoopii közeledett a ‘ 90-es években egy magas rangú tisztviselő egy adott feladat: szolgálni tiszt-in-felelős Kahoolawe. Történelmileg, ebben a szerepben az embereknek nehéz volt, ő mondta.

Ez a pozíció jött egy pár követelmények — a szerepet kellett egy sort tiszt, harci képzett, mérnök háttér Natív Hawaii etnikum. Minden ritkaságnak megfelelt, és egy újabb élményt ajánlott fel. Évesen 15, ő volt az első gyerekek számára engedélyezett, hogy látogassa meg Kahoolawe.

amikor Nahoopii visszament Kahoolawe – ba új szerepében, az emberek, akik “talán egy kicsit hidegek voltak, mert nem szeretik a haditengerészetet”, felmelegedtek, mert felismerte az ismert embereket. “Jól működött” – mondta.

amikor a haditengerészet tisztviselője felkészült a bejelentkezési eseményre, a katonaságot felkérték, hogy hozzon egy hookupu-t (ajánlatot) erre a napra. Keoni Fairbanks Barát pontosan tudta a dolgot, azt mondta: Egy hatalmas Awa növény a hátsó Ainahaina a Oahu, amely végzett le gyalog, tisztítani, mosni. “A szobámban kellett tartanom, és nem ért a földhöz. A forgalom reggeléig meg kellett védenem.”

május 7-én reggel a hookupu-t a tengerbe vitték. “Azt mondták:” azt akarjuk, hogy te is a kenu”, így itt vagyok a ruhámban fehérek ül a közepén négy srác malo és vesszük azt az óceánba. Valaki később azt mondta nekem, hogy azt mondják, hogy egy hatalmas teknős jön ki a vízből, amikor elengedtük az awa-t.”

Nahoopii végül továbbállna, hogy segítsen vezetni KIRC-t, amelyet 1994-ben hoztak létre a sziget helyreállítására és kezelésére, amíg át nem vihető egy natív Hawaii entitásba. KIRC, hét biztossal és 16 állással, valamint a PKO-val, valamint számos csoporttal és önkéntessel, azon dolgozik, hogy meggyógyítsa Kahoolawe-t, miután visszatért Hawaiira.

Kahoolawe present and future

egy 10 éves, 400 millió dolláros lőszereltávolítási projekt, amely 2004-ben fejeződött be, a sziget felszínének mintegy 75% – át megtisztította a fel nem robbant lőszerektől (amelynek 10% – át 4 láb mélységig tisztítják). A sziget többi része továbbra sem biztonságos.

ahogy a federal trust money apad, 2013-ban elindult egy olyan program, amely állami támogatásokon, adományokon és bevételeken keresztül finanszírozást generál. A KIRC továbbra is az önkéntesekre támaszkodik, a munkaerő fele Maui lakosokból és diákokból áll.

KIRC tett jelentős előrelépés a távolodik a fosszilis üzemanyag-reliance, erózió elleni küzdelem, valamint az éghajlatváltozás hatásaihoz, ültetés szárazpartot erdő, felszámolása invazív fajok, tervezés, infrastruktúra kiépítése a Kihei iroda, többek között a feladatokat.

Több mint 400 000 őshonos növényt vezettek be újra Kahoolawe-ba; KIRC szerint az 5 százalékos túlélésről az utóbbi időben 80% – ra mentek.

“a sziget ma sokkal inkább növényzettel borított” – mondta Nahoopii. “Pár hónapja sétáltam, és nem találtam egy bizonyos területet, mert az egész növényzettel borított.”

a PKO 300 yardot nyitott-plusz egy nyomvonalat, amely végül magában foglalja a szigetet, és összekapcsolja mind a 12 ili-t (egy kisebb földterület).

“az” Ohana, a fő szerepe az volt, hogy fejlesszék a sziget, mint egy kulturális és tanulási központ natív hawaiiak, ” McGregor mondta, megjegyezve, hogy Kahoolawe átalakul a tudományos és kulturális tanulási központ, hogy egyszer volt az őseik.

“generációkra lesz szükség az újjáépítéshez. Azt hiszem, jó kezdetünk van ” – tette hozzá McGregor.

ahogy 25 év telik el, és egy másik fejezetet is megírtak, a megújulás története még messze nem ért véget.

“Ez valami sokkal nagyobb szimbóluma, ezért mindannyian felelősek vagyunk, malama honua, gondoskodva bolygónkról” – mondta Waihee.

* Kehaulani Cerizo lehet elérni [email protected].

Kahoolawe (Kanaloa) idővonal

400 A. D.-1750 — Natív Hawaii vándorolnak a Csendes-óceán Déli részén továbbra is rendezni; a sziget szentelt Kanaloa, Hawaii istenség az óceán.

1793-George Vancouver kapitány ajándéka Maui főnökének, Kahekilinek, bemutatják a szigetet.

1832-1852-a felnőtt férfiakat különféle bűncselekmények miatt Kahoolawe büntető kolóniába küldik; 1853-ban hatályon kívül helyezik a Kahoolawe-t büntető kolóniaként létrehozó törvényt.

1858-1941-1858-ban a Hawaii kormány kiadja az első a sok ranch lízing a sziget; ezt követően ellenőrizetlen legeltetés több százezer patás okoz veszteséget a talaj gyorsított erózió.

1941-a Pearl Harbor elleni japán támadás után az Egyesült Államok statáriumot hirdet, ami Kahoolawe gyakorlati bombázási tartományként való használatához vezetett.

1941-1988-a kecskepopuláció eléri az 50 000-et.

1953-Dwight D. Eisenhower elnök átadja Kahoolawe címét az amerikai haditengerészetnek azzal a rendelkezéssel, hogy azt a “megfelelő lakóhely” feltételével kell visszaküldeni, amikor a katonaság már nem szükséges.

1976-védje Kaho ‘olawe’ Ohana tagjai egy sor szigeti foglalkozást indítanak, és pert indítanak az amerikai Szövetségi Kerületi Bíróságon a bombázás megállítása érdekében.

1977 — A bíróság elrendeli a részleges összefoglaló ítéletet igénylő a Haditengerészet, hogy végezzen egy környezeti hatás nyilatkozatot, valamint ellátási leltárt, védeni, a történelmi helyszínek a szigeten.

1980 — PKO a Haditengerészet tölteniük a rendelet, hogy az eredmények az egyetértési igénylő a Haditengerészet kezdődik a talaj védelméről, revegetation, valamint kecske-felszámolási program.

1981-A Kahoolawe a Történelmi Helyek Nemzeti nyilvántartásában szerepel,és a Kahoolawe Régészeti kerületet jelöli.

1990-a PKO-perek és perek eredményeként George H. W. Bush elnök elrendelte a Kahoolawe-I robbantás leállítását.

1993 — AMERIKAI Szenátor Daniel K. Inouye Hawaii szponzorok X. Cím az 1994-es Védelmi Minisztérium az Előirányzatok Törvény, amely felhatalmazza a szállítás az Kahoolawe, valamint a környező vizek vissza a Hawaii; a Kongresszus szavaz katonai használata Kahoolawe, valamint felhatalmazza 400 millió dollár a szerkezetet, eltávolítása.

1994. május 7. A haditengerészet a Maui déli partján, a Palauea strandon tartott ünnepségen átadja a Kahoolawe tulajdonosi okiratot Hawaii államnak;

Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission jön létre a sziget tevékenységeinek kezelésére.

1997-1998-a haditengerészet a Kahoolawe-on fel nem robbant lőszerek eltávolítására vonatkozó szerződéseket ítél oda.

2003-A hozzáférés-ellenőrzés átadása a haditengerészetről Hawaii államra novemberben ünnepel. 12 ‘ Iolani Palota esemény.

2004-a haditengerészet befejezi a Kahoolawe UXO Clearance projektet. Befejezésekor a sziget felszínének körülbelül 75% – át megtisztították a fel nem robbant lőszerektől — ezen a területen a sziget 10% – át, vagyis 2,647 hektárt további 4 láb mélységig tisztítottak; 25%, vagy 6,692 hektár, nem tisztították meg, és a kíséret nélküli hozzáférés nem biztonságos.

2004-2016-a state Department of Health, szennyezett lefolyás ellenőrzési Program nyújt közel $1.9 millió finanszírozás KIRC, kiegészítve közel $1.9 millió megfelelő források önkéntes helyreállítási tevékenységek, hogy segítsen helyreállítani a két vízágyak, minimalizálja az erózió és csökkenti a közeli üledék.

2013-present-Aloha Kahoolawe program célja, hogy hozzon létre egy finanszírozási tervet a Hawaii állam, mint a szövetségi vagyonkezelői alap visszahúzódik; tagsági program, közösségépítő események KIRC Kihei oldalon Kahoolawe első előirányzat általános alapok kövesse.

– információ Kaho ‘olawe Island Reserve Commission

A mai legfrissebb hírek és még több a postaládájába