Cet article a été mis à jour le 11 décembre 2019.

Les claviers d’ordinateur portable et de bureau sont livrés avec différentes dispositions et langues, spécifiques à un pays ou à une région donnée. Vous trouverez ici des illustrations détaillées pour déterminer rapidement quelle disposition de clavier Windows vous avez. Ce sont également les dispositions exactes que nous utilisons sur nos autocollants décoratifs pour clavier d’ordinateur portable et nos autocollants pour clavier de langue.

Si vous recherchez des mises en page Mac, cliquez ici.

Table des matières

• Dispositions de keboard pour ordinateur portable
• Anglais américain
• Anglais américain International
• Anglais britannique
• Arabe
• Arménien
• Azéri / Azerbaïdjanais
• Bulgare
• Birman
• Cherokee
• Chinois
• Colemak
• Croate
• Tchèque
• Danois
• Dvorak
• Néerlandais
• Estonien
• Finnois
• Français (Bepo)
• Français (Canadien)
• Allemand
• Géorgien
• Grec
• Grec (Polytonique)
• Gujarati
• Hébreu
• Hindi
• Hongrois
• Islandais
• Inuktitut (Naqittaut)
• Anglais
• Japonais
• Kannada
• Kazakh
• Khmer
• Coréen
• Kurde
• Letton
• Lituanien
• Macédonien
• Malayalam
• Maltais
• Népalais
• Sami du Nord
• Norvégien
• Odia/Oriya
• Pachto
• Persan / Farsi
• Polonais
• Polonais (214)
• Portugais
• Portugais (brésilien)
• Punjabi (Gurmukhi)
• Roumain
• Russe
• Russe (Phonétique)
• Serbe
• Serbe (Latin)
• Cinghalais
• Slovaque
• Slovène / Slovène
• Espagnol
• Espagnol (Amérique latine)
• Suédois
• Suisse
• Tamoul
• Telugu
• Thaï (Kedmanee)
• Tibétain
• Turc F
• Turc Q
• Ukrainien
• Ourdou
• Ouïghour
• Ouzbek
• Vietnamien
• Comment changer physiquement de disposition ou avoir un clavier multilingue?

Mise en page en anglais américain

Utilisé aux États-Unis, au Canada, en Australie, à Porto Rico, à Guam, aux Philippines, en Malaisie, à Singapour, en Inde, à Hong Kong, en Nouvelle-Zélande et dans de nombreux autres pays. A une touche entrée horizontale et rectangulaire. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition internationale américaine

Il a un symbole identique à l’anglais américain mais avec un symbole Euro supplémentaire et une touche Alt Gr au lieu de Alt. A une touche entrée horizontale et rectangulaire. Peut être facilement identifié à tort comme une mise en page en anglais américain. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition anglaise britannique

Utilisée au Royaume-Uni et en Irlande. Peut également être trouvé sur Malte, Gibraltar et les anciennes colonies britanniques. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition arabe

Utilisée dans les pays arabophones: Égypte, Arabie Saoudite, Irak, Koweït, Bahreïn, Émirats arabes Unis, Qatar, Oman, Yémen, etc. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition arménienne

Utilisée en Arménie. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition azérie /azerbaïdjanaise

Utilisée en Azerbaïdjan. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition belge

Utilisée en Belgique. Souvent mal identifié avec la mise en page française, qui est similaire. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition bengali

Utilisée au Bangladesh et en Inde. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition bosniaque

Utilisée en Bosnie-Herzégovine. Il est identique aux dispositions Croates, Slovènes / Slovènes et Serbes (latines). Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition bulgare

Utilisée en Bulgarie. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition birmane

Utilisée au Myanmar. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition cherokee

Utilisée par les Cherokee aux États-Unis. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition chinoise

Utilisée en Chine, à Taiwan et à Hong Kong. Comprend les symboles Cangjie, Dayi et Zhuyin. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition anglaise Colemak

Utilisée par les rédacteurs et les programmeurs comme alternative plus rapide au QWERTY standard. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition croate

Utilisée en Croatie et au Monténégro. Il est identique aux dispositions bosniaques, Slovènes / Slovènes et Serbes (latines). Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition tchèque

Utilisée en République tchèque. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition danoise

Utilisée au Danemark, au Groenland et aux îles Féroé. Il peut également faire partie de la mise en page dite « nordique », combinée à des mises en page norvégiennes et suédoises. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition néerlandaise

Utilisée aux Pays-Bas. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition anglaise Dvorak

Utilisée par les rédacteurs et les programmeurs comme alternative plus rapide au QWERTY standard. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition estonienne

Utilisée en Estonie. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition finlandaise

Utilisée en Finlande. Il est identique à la disposition suédoise standard. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition française (BÉPO)

Utilisée comme alternative plus rapide à la disposition AZERTY française standard. Il est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition française (canadienne)

Il s’agit d’une variante QWERTY de la disposition française, utilisée par les citoyens francophones du Canada, principalement dans la région du Québec. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition française

Utilisée en France, Belgique, Maroc, Algérie, Guyane française, Tchad, Côte d’Ivoire. Il est également utilisé dans certaines parties du Luxembourg et de la Suisse. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition allemande

Utilisée en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein et également en Suisse. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition géorgienne

Utilisée en Géorgie (pays). Il est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition grecque

Utilisée en Grèce. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition polytonique grecque

Une alternative à la disposition standard, avec des diacritiques supplémentaires. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition gujarati

Utilisée principalement dans l’État indien du Gujarat. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition hébraïque

Utilisée en Israël. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition hindi (Devanagari InScript)

Utilisée en Inde. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition hongroise

Utilisée en Hongrie. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition islandaise

Utilisée en Islande. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition en inuktitut (syllabaire autochtone canadien)

Utilisée par les peuples parlant l’inuktitut, le Cri, l’Ojibwé et les Pieds-Noirs dans certaines régions du Canada. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition italienne

Utilisée en Italie. Peut également être trouvé en Tunisie et en Libye. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition japonaise

Utilisée au Japon. Il a des formes de touches distinctes, avec des touches supplémentaires à côté de la barre d’espace et un placement modifié des touches de verrouillage des majuscules, de Contrôle et de Fn. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition kannada

Utilisée principalement dans l’État indien du Karnataka. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition kazakhe

Utilisée au Kazakhstan. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition khmère

Utilisée au Cambodge et au Vietnam. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition coréenne (2 jeux)

Utilisée en Corée du Sud. Mise en page de base (2-set), beaucoup plus est disponible mais pas aussi populaire que celui-ci. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition kurde (centrale)

Utilisée dans certaines parties de l’Irak et de l’Iran. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition lettone

Utilisée en Lettonie. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition lituanienne

Utilisée en Lituanie. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition macédonienne

Utilisée en Macédoine du Nord. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition malayalam

Utilisée principalement dans l’État indien du Kerala. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition maltaise

Utilisée à Malte comme alternative aux dispositions britanniques ou italiennes largement utilisées. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition népalaise

Utilisée au Népal et dans le nord de l’Inde. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition sami du Nord

Utilisée dans les parties nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition norvégienne (Bokmål)

Utilisée en Norvège et au Svalbard. Il peut également faire partie de la mise en page dite « nordique », combinée à des mises en page danoises et suédoises. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition Odia / Oriya

Utilisée principalement dans l’État indien d’Odisha. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition pachto

Utilisée en Afghanistan et au Pakistan. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition persane/Farsi

Utilisée en Iran. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition polonaise

Largement utilisée en Pologne. C’est en fait identique aux dispositions internationales néerlandaises et américaines. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition polonaise (214)

Utilisée dans les années 80 et 90, comporte des symboles polonais. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition portugaise (ABNT brésilienne)

La version brésilienne de la disposition portugaise. Utilisé au Brésil. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition portugaise

Utilisée au Portugal et dans ses îles. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition Punjabi (Gurmukhi)

Utilisée principalement dans l’État indien du Pendjab et du Pakistan. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition roumaine

Utilisée en Roumanie. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition russe

Utilisée en Russie. On le trouve également au Kazakhstan, en Ouzbékistan, au Kirghistan, au Tadjikistan, au Turkménistan et en Biélorussie. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition phonétique russe

Utilisée principalement par les étrangers qui apprennent le russe. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition serbe

Utilisée en Serbie. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition serbe (latine)

Utilisée en Serbie comme alternative à la disposition cyrillique. Identique aux dispositions bosniaques, Croates et Slovènes/slovènes. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition cingalaise

Utilisée au Sri Lanka. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition slovaque

Utilisée en Slovaquie. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition slovène / slovène

Utilisée en Slovénie. Identique aux dispositions latines bosniaques, Croates et Serbes. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition espagnole (Amérique latine)

La version américaine de la disposition espagnole. Utilisé au Mexique, au Pérou, au Venezuela, en Colombie, au Chili, en Argentine, à Cuba, au Belize, au Guatemala, au Salvador, au Honduras, au Panama, au Costa Rica, au Nicaragua, au Surinam, en Équateur, en Bolivie et au Paraguay. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition espagnole

Utilisée en Espagne. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition suédoise

Utilisée en Suède. Il peut également faire partie de la mise en page dite « nordique », combinée à des mises en page norvégiennes et danoises. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition suisse

Utilisée en Suisse. C’est une mise en page jointe du Suisse Français et du Suisse Allemand. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition tamoule

Utilisée principalement dans l’État indien du Tamil Nadu et du Sri Lanka. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition telugu

Utilisée principalement dans l’État indien de l’Andhra Pradesh. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition thaïe (Kedmanee)

Utilisée en Thaïlande. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition tibétaine

Utilisée par les Tibétains du monde entier. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition du clavier turc

Utilisée en Turquie par les amateurs et les dactylographes rapides. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition Q turque

Il s’agit d’une version moderne de la disposition turque qui utilise le placement des touches QWERTY (Turc-Q). Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition ukrainienne

Utilisée en Ukraine. Vous pouvez acheter un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition ourdou

Utilisé au Pakistan et en Inde. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition ouïghoure

Utilisée en Chine occidentale, au Kazakhstan et en Ouzbékistan. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition ouzbèke (arabe)

Utilisée en Afghanistan et dans les parties occidentales de la Chine. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Disposition vietnamienne

Utilisé au Vietnam. Cette disposition est disponible via les paramètres du clavier Windows. Vous ne pouvez probablement pas acheter facilement un clavier d’ordinateur portable / de bureau avec cette disposition.

Comment changer physiquement de disposition ou avoir un clavier multilingue

Nous exécutons des raccourcis clavier depuis plusieurs années maintenant et nous avons appris que de nombreuses personnes ont besoin de changer de disposition de clavier ou d’avoir plusieurs dispositions sur le même clavier. Malheureusement, l’achat et le remplacement du clavier sont coûteux et difficiles, et – dans le cas de quelques mises en page – impossibles.

Les autocollants pour clavier sont une excellente solution pour cela. Ils sont relativement bon marché et faciles à appliquer et viennent avec de nombreuses mises en page différentes. Vous pouvez même personnaliser leurs couleurs de légende et d’arrière-plan.

Si vous souhaitez simplement changer de disposition de votre clavier, nous pouvons vous suggérer de choisir nos autocollants noirs simples ou des autocollants de langue.

Si vous voulez avoir deux langues sur un clavier, essayez nos autocollants bilingues. Si vous en avez encore plus besoin, nos autocollants trilingues et quadrilingues seront la solution parfaite.

Conclusion