jeg har lige set den originale film fra 1987, Væggade. Money Never Sleeps, er i teatre nu, og tilsyneladende gør det meget godt.Michael Douglas karakter, Gordon Gekko, er en corporate raider — i det væsentlige køber han underpresterende virksomheder, bryder dem op og sælger deres dele til en sund fortjeneste. Hvad driver ham? Grådighed, ren og enkel. I en scene vises Gekko på det årlige aktionærmøde, der afholdes af Teldar Paper. Gekko ejer aktier, men ønsker mere. Han ønsker kontrol over virksomheden, selvom hans motiver til at gøre det er skjult. Det er der, han holder talen, der inkluderer filmens mest berømte linje. “Grådighed,” fortæller han aktionærerne i Teldar, ” er god.”

den linje er det eneste, som mange mennesker i 80 ‘ erne husker om gaden. Og det er en skam.

Her er Gordon Gekkos berømte” grådighed er god ” tale i sin helhed:

Teldar Paper, Hr. Nu har jeg brugt de sidste to måneder på at analysere, hvad alle disse fyre gør, og jeg kan stadig ikke finde ud af det. En ting jeg ved er, at vores papirfirma tabte 110 millioner dollars sidste år, og jeg vil vædde på, at halvdelen af det blev brugt i alt papirarbejdet, der gik frem og tilbage mellem alle disse vicepræsidenter. Den nye evolutionslov i corporate America ser ud til at være overlevelse af de uegnede. Nå, i min bog gør du det enten rigtigt, eller du bliver elimineret. I de sidste syv tilbud, som jeg har været involveret i, var der 2,5 millioner aktionærer, der har opnået et overskud før skat på 12 milliarder dollars. Tak. Jeg er ikke en ødelægger af virksomheder. Jeg er en befrier af dem! Pointen er, mine damer og herrer, at grådighed i mangel af et bedre ord er godt. Grådighed er rigtigt, grådighed virker. Grådighed tydeliggør, skærer igennem og indfanger essensen af den evolutionære ånd. Grådighed, i alle dens former; grådighed for livet, for penge, for kærlighed, viden har markeret menneskehedens opadgående bølge. Og grådighed, du markerer mine ord, vil ikke kun redde Teldar-papir, men det andet fungerende selskab kaldet USA. Mange tak.

den første ting at bemærke om denne tale er, hvor lidt af det faktisk handler om grådighed — omtrent den sidste tredjedel af talen. De første to tredjedele er en kritik (uheldig, som det sker, men ikke derfor off-target) af selvtilfredsheden hos overbetalte virksomhedsledere. Gekko rådgiver Teldars aktionærer om, at de mennesker, der er ansvarlige for at beskytte deres interesser — Teldars ledere og bestyrelse — har gjort et dårligt stykke arbejde.

hvordan relaterer den første del til den sidste tredjedel af talen, den del om grådighed er god? Det er værd at bemærke, at når Gekko først bruger ordet “grådighed”, gør han det “i mangel af et bedre ord.”Og Gekko, endimensionel karakter, som han er, mangler sandsynligvis et bedre ord for det. For ham er det virkelig grådighed-den usømmelige og overdrevne kærlighed til penge. Men Teldars aktionærer behøver ikke personligt at omfavne grådighed i Gordon Gekko forstand. Alt, hvad de skal gøre, er at se, at deres interesser ikke bliver tjent godt, og at forstå, at Gekkos egen grådighed sandsynligvis vil tjene dem bedre: han vil dræbe på Teldar-aftalen, og hvis de lader ham gøre det, vil de alle tjene lidt penge selv undervejs. Hans grådighed er godt for dem.

er Gekkos grådighed en god ting over alt? Nå, Gekko siger intet i sin tale om andre interessenters interesser i Teldar-papir, interessenter som f.eks. Hvis Gekko bryder virksomheden op, kan aktionærerne drage fordel, men medarbejderne mister job. Det er en dårlig ting, men det er også nogle gange uundgåeligt. Ikke alle virksomheder bør forblive i erhvervslivet.

Nej, grådighed er ikke god. Men pointen – sandhedens korn i Gordon Gekkos Machiavellian — tale-er, at hvis aktionærer tillader ledere og bestyrelser at fungere ineffektivt, snarere end at bruge den lille magt, de har til at forbedre deres parti, så er de suckers, bliver taget for en tur. Og der er ingen særlig dyd i det.