denne artikel blev oprindeligt vist i december 2009-udgaven af Architectural Digest

i Amerikas kollektive psyke kunne skuespillerinden Patricia Heaton kun kalde et sted hjem: den hyggelige, men beskedne Cape Cod, hun delte med sin TV-mand, Ray Romano, i den elskede og kritikerroste sitcom Everybody Loves Raymond.

i ni sæsoner så vi hende spille den belejrede Long Island husmor Debra Barone, ædelt forsøger at opretholde en vis form for orden midt i den daglige kaos, der blev skabt af en mand, tre børn og flere højtspændte svigerforældre. Hun syntes for evigt at være på jagt efter bare lidt fred og ro. (I sin nye sitcom, The Middle, der debuterede på ABC i efteråret, spiller hun den lille by matriark af en familie ikke uden sine egne dramaer.)

det kan være lidt mærkeligt at gå ind i det egentlige hus, som den to gange Emmy-vinder deler i Hancock Park-kvarteret i Los Angeles med sin mand, skuespiller-producent-direktør David Hunt og deres fire sønner og se, hvor fredelige ting er. Der er nary en skrigende svigerfar at finde – bare den varme og indbydende følelse, der naturligt opstår, når en tæt familie har det perfekte hus til at slappe af, lege og vokse tættere på.

begyndt i begyndelsen af 1920 ‘ erne var det 8.500 kvadratmeter store hus designet af arkitekt Elmer Gray engang byens hjem for Merritt Adamson og hans kone, Rhoda Rindge Adamson, hvis Strandejendom i middelhavsstil i Malibu er på National Register of Historic Places. Hancock Park house deler med Malibu house mange detaljer, ud over sin grundlæggende arkitektoniske stil, især den liberale brug af bemærkelsesværdige keramiske fliser fra Malibu Potteries, oprettet af fru. Adamsons mor, May Knight Rindge, i 1926 og på kort sigt et eksempel på amerikansk flisefremstillingskunst på sit fineste.

“Vi gik ind og kunne fortælle, at her var et stykke ejendom, der var mere end bare et hjem,” siger Heaton om deres første kig på huset. “Det var et stykke af L. A. historie. Vi kunne virkelig se at bo der i lang tid. Jeg begyndte straks at forestille mig, at mine drenge blev gift i baghaven.”

på trods af sin værdsatte stamtavle havde huset brug for reel opmærksomhed. Parrets designere, Bebe Johnson og Ellen Geerer, havde arbejdet med dem på to andre hjem; nu var de hverve dem til en tredjedel. De arbejdede alle utrætteligt for at skrælle lagene af dårligt rådede renoveringer tilbage, der havde fundet sted i årtierne siden Adamsons solgte det, og for at gendanne dens oprindelige karakter så trofast som muligt. Hunt, især, nød at bringe karakteristiske arkitektoniske elementer tilbage til livet og skabe kopier af det originale isenkram, de detaljer, der bundet det endeligt til dets historiske søsterejendom i Malibu.

designerne og deres klienter konsulterede samtidige kilder—inklusive en kopi af en artikel fra Architectural Digest fra 1924, der blev fundet skjult bag en hylde—for at hjælpe dem med at træffe beslutninger. Det vandbeskadigede gulv i loggia, et mesterværk af Malibu Pottemagerfliser, blev omhyggeligt restaureret. I stedet for at skære ind i bibliotekets originale kabinet for at installere ny belysning, de fire var enige om, at Lamper, en lyslygte og pejsen kunne få arbejdet gjort.

et rum krævede dog moderne triage. “I de tidlige teenagere og 20 ‘erne blev huse som dette bygget til formel underholdning, og tjenerne var overalt på den ene side af huset, normalt ved siden af køkkenet,” siger Heaton. “Det er klart, at vores behov og livsstil i dag er meget forskellige, og køkkenet er blevet familiens samlingssted. Så vi blæste ud stuepigens kvartaler på bagsiden af køkkenet og gjorde det til en slags alrum/køkken/stort værelse.”

udendørs rum er designet til at give parrets fire sønner mulighed for at spille frit—bortset fra en oase, hvor fodboldkugler ikke tør rulle. På den nordlige side af ejendommen flyder en idyllisk parterre med roser og citrus. Bænke og en sprudlende springvand gør dette til et ideelt sted for refleksion og stilhed. “Jeg elsker at komme derude og klippe roser for at tage med til venner, “siger Heaton,” eller tage et par appelsiner til juice om morgenen. Eller bare gå tilbage der, selvom det kun er i et par minutter og slappe af.”

takket være syndikering vil fattige Debra Barone sandsynligvis for evigt søge efter bare lidt fred og ro. Patricia Heaton, på den anden side, behøver kun at gå udenfor.

relateret: See More Celebrity Homes in AD