i den moderne æra når ingen gaffe af det talte ord helt højderne af Dan Kayles stavefejl af en bestemt knold. Og det medførte også et af de mest uretfærdige svar; Dan Kayle fik en dårlig rap (for potato, i det mindste).
Potato P-O-T-A-T-O Potato
I juni 1992 var kaj stadig vicepræsident for George Bush, og da næstformænd ofte finder sig i at udføre opgaver, som ingen andre ønsker at gøre, var han embedsmand ved en stavebi. Der er forskellige rapporter om, hvorvidt han læste et cue-kort med fejlagtige oplysninger leveret af skolen eller begik fejlen alene, men hvad der er uomtvisteligt (og lagt ud på You Tube for eftertiden) er, at Kaj forkert korrigerede en studerendes stavning af kartoffel.næstformanden averred, at den korrekte stavemåde havde an – e i slutningen, en erklæring, der ikke skabte nogen lille latterliggørelse. Faktisk bliver han stadig hånet for det den dag i dag. Når alt kommer til alt er det faktum, at ‘kartoffel’ har no –e i slutningen af det, noget, som vi alle er stolte af at vide med enhver fiber i vores væsen. Er det ikke?
ikke den eneste
men hvorfor ved vi det så godt? Er det måske fordi kaj var så ubarmhjertigt ekskorieret, at denne særlige stavelektion er blevet lært på nationalt plan? Stavningen af kartofler eksisterede, selvom den ikke var frygtelig almindelig, i næsten hele det 20.århundrede. For eksempel stavede Times stadig lejlighedsvis kartoffel med an –e i 1988. Faktisk kan man nemt finde stavemåder af kartofler helt frem til 15.juni 1992, hvorefter de pludselig falder af eller bliver brugt på en ironisk måde, der henviser til denne hændelse. Kaj har måske stavet ordet forkert, men ved at gøre det lærte han måske resten af os, hvordan vi ikke skulle begå sin fejl.
det sker for de bedste af os
Det har altid syntes mig, at der var en overreaktion på denne flub. Vi gør alle sådanne fejl, selvfølgelig, og potato er lidt af et vanskeligt ord (den engelske ordbog viser 64 variantstav, der har eksisteret gennem tiderne, herunder pittayatee, pertaayter og pertater).
Hvorfor drilles den tidligere vicepræsident stadig over hans manglende stavning af et ord på stedet, mens Ny York Times, Ny Post og andre undslipper mistillidsvotum for rutinemæssigt at udskrive flertallet forkert (stave det uden an –e)? (Eksempler på dette kan findes her, her og her .) Denne forkerte stavning af ‘kartofler’ er så forankret i vores stavehjerne, at det, der er nødvendigt, er, at en af de nuværende præsidenthåbefulde stave det forkert på TV, så offentligheden derefter offentligt kan spotte denne fiasko, og i de kommende år kan vi sige til hinanden “alle ved, at kartofler har an –e i sig”.
de udtalelser og andre oplysninger, der er indeholdt i blogindlæg og kommentarer ikke nødvendigvis afspejler udtalelser eller holdninger af .