Når du lærer spansk, og du hører udtrykket, “refleksive verber,” Hvad kommer til at tænke?

tænker du straks på et eksempel på et refleksivt verb? Eller fylder udtrykket dig med frygt, fordi du virkelig hellere ikke vil tænke på reglerne for grammar…in ethvert sprog?

uanset hvordan du reagerer, når du hører udtrykket—eller hvis du ikke aner hvad det endda betyder—er der ingen grund til panik. Du har sandsynligvis allerede brugt disse verb, især hvis du har nået det til et mellemniveau på spansk.

refleksive verb er så stor en del af hverdagens Spansk, at chancerne er gode, du kender nogle allerede…selvom du ikke ved præcis, hvorfor de fungerer på den måde.

du har muligvis ikke mange problemer med at bruge dem. Men du har sandsynligvis spørgsmål, især når det kommer til nye verb eller mere komplicerede sætninger.

besvarelse af disse spørgsmål er målet med dette indlæg. Jeg går over fem almindelige spørgsmål med dig:

1. hvad er refleksive verb?
2. hvad er nogle almindelige refleksive verb på spansk?
3. Hvordan ved jeg, hvornår et refleksivt verb er virkelig nødvendigt?
4. hvor placerer jeg refleksive pronomen?
5. hvad skal jeg vide for fuldt ud at mestre refleksive verb?

Du kan finde svarene på mange af disse spørgsmål i min flydende spanske Akademivideo alt om refleksive verb på spansk, eller du kan rulle ned for at læse mere.

i slutningen af dette indlæg ved du alt hvad du behøver for at bruge spanske refleksive verb flydende og trygt.

# 1 Hvad er spanske refleksive verb, og hvordan bruger du dem?

før vi hopper ind i spanske refleksive verb, lad os tage et skridt tilbage og gennemgå et par dele af talen, så denne artikel vil give total mening.

verber er ord, der udtrykker handling. På spansk slutter de i –ar, –ir eller –er, før de konjugeres for at matche emnet.

emnet for en sætning er den person, sted eller ting, der gør noget. Det er især vigtigt at identificere emnet på spansk, fordi verbkonjugationen ændres afhængigt af emnet.

pronomen er ord, der træder i stedet for et substantiv i en sætning. I det følgende eksempel tager ella stedet for “Maria” i anden sætning:

Maria tiene ir a la escuela hoy. Hun er en af de første til at læse i en el aula.

disse tre dele af tale er alt hvad du behøver at vide for at forstå refleksive verb.

hvad angår spanske refleksive verb, er de en speciel type verb, der leder tilbage til emnet.

Du kan se en forklaring lige der i navnet: refleksive verb og pronomen reflekterer tilbage til emnet, der udfører handlingen. Af denne grund matcher konjugationen altid emnet for sætningen:

Nos fuimos el concerto temprano. (Vi forlod koncerten tidligt)

på spansk er der fem refleksive pronomen:

• me
• te
• se
• nos
• og os

Bemærk, at se kan fungere som et andet – eller tredjepersons pronomen (usted eller pristl/ella) samt et ental eller flertal pronomen (usted/ustedes eller ellos/ellas).

i dette eksempel matcher både verbkonjugationen (fuimos) og det refleksive pronomen (nos) emnet (vi). Derfor er det så vigtigt at vide præcis, hvad emnet er i en given sætning.

# 2 de mest almindelige spanske refleksive verb

Her er en liste over nogle af de mest almindelige refleksive verb på spansk:

• Irse (at forlade)
• Acordarse (at huske)
• Olvidarse (at glemme)
• Sentirse (at føle)
• Darse (at give sig selv)
• Encontrarse (at finde sig selv)
• Preocuparse (at bekymre sig)
• Fijarse (at tage varsel)
• casarse (at gifte sig)
• sentarse (at sætte sig ned)
• levantarse (at stå op)
• despertarse (at vågne op)
• preguntarse (at undre sig)
• llamarse (at kalde sig selv)
• creerse (at tro)
• reuniirse (at mødes eller genforene)
• cuidarse (at tage sig)

nogle refleksive verb er altid refleksive, mens andre har både refleksive og ikke-refleksive former, som jeg vil tale om næste.

#3 Sådan ved du, hvornår du skal bruge et spansk refleksivt Verb

Der er fem grundlæggende kategorier af refleksive verb: rutiner, bevægelse, følelser, gengældelser og verb, der altid er refleksive.

• rutiner: dette er verb, der beskriver daglige rutiner, som regel omkring at stå op og klar hver dag, såsom despertarse, peinarse og levantarse.
• bevægelse: Nogle verb, såsom irse, beskriver bevægelse eller bevægelse.
• følelser: mange følelser bruger refleksive former, herunder aburrirse, preocuparse og crearse.
• Reciprocals er kun refleksive i deres flertalsformer, hvilket betyder, at to eller flere mennesker gør noget sammen eller til hinanden, som i tilfælde af casarse eller encontrarse.
• altid refleksiv: et lille antal spanske verb er altid refleksive, herunder kvinder de (at klage over), darse cuenta de (at realisere) og arrepentirse (at omvende sig).

hvorvidt et verb er refleksivt ændrer betydningen af sætningen. Så det er en god ide at vide, om du vil have den refleksive form eller ej.

Por ejemplo: Start med at identificere emnet i følgende sætning:

Me despert karrus a las ocho. (Jeg vågnede ved 8.)

emnet er “jeg”, så det refleksive verb er konjugeret i den første person (desperatkrus). Jeg vågner op selv, så det refleksive pronomen er mig.

men hvis jeg vågnede en anden, ændrer det, hvilken verbform jeg har brug for:

Despert-en los ni-en las ocho. (Jeg vågnede børnene klokken 8).

verbet er stadig konjugeret i den første person, fordi jeg stadig er genstand for sætningen. I dette tilfælde reflekterer verbet imidlertid ikke længere tilbage til emnet, så jeg bruger ikke den refleksive form.

og hvad hvis børnene vågnede sig op? Jeg vil gå tilbage til at bruge den refleksive form:

Los ni los se despertaron a los ocho. (Børnene vågnede ved 8.)

#4 hvor placerer du spanske refleksive pronomen?

i eksemplerne ovenfor blev de refleksive pronomen alle placeret direkte foran det refleksive verb. Dette er den almindelige og korrekte placering i mange situationer, men ikke alle.

i virkeligheden har du to muligheder for placering af pronomen.

mulighed 1: før verbet

refleksive pronomen kommer før verbet, sammensat spænding eller konstruktion i alle tider eller stemninger undtagen bekræftende kommandoer.

i disse eksempler skal du bemærke, at det refleksive pronomen kommer før hele verbfrasen i tilfælde, hvor estar eller haber danner den komplette konjugation:

• i konjunktivet: hvis du vil diviertas. (Jeg vil have dig til at have det sjovt .)
• i den progressive: se est Greenland. (De bliver her).)
• i den perfekte tid: Ya me hab Larra mudado. (Jeg var allerede flyttet).)
• i negative kommandoer: ingen te preocupas. (Bare rolig .)
• i den populære fremtid: Nos vamos en casar. (Vi skal giftes).)

Mulighed 2: Efter verbet

i nogle få tilfælde er det refleksive pronomen faktisk knyttet til slutningen af det refleksive verb selv:

• i bekræftende kommandoer: Kurt C Krislmate! (Slap af!)
• med gerunds: her er der en grund til. (De bliver her).)
• med det infinitive: Vamos a casarnos. (Vi skal giftes).

du har sikkert bemærket, at de sidste to eksempler, gerund og infinitive, er variationer af lignende sætninger fra Mulighed 1. Det skyldes, at med gerunds og infinitiver kan du vælge mellem begge placeringsmuligheder.

#5 virkelig Mastering refleksive verber på spansk

nøglen til virkelig mastering refleksive verber på spansk er at kende forskellen mellem refleksive og ikke-refleksive versioner af det samme verb.

“få bored” findes ikke på spansk, så aburrir/aburrirse er et godt eksempel for dig at se på:

Te aburr CHRISTAS con las clases. (Du keder dig med disse klasser.)

i dette eksempel reflekterer kedsomheden tilbage på dig. Du keder dig, så det refleksive verb (aburrirse) er passende her.

på den anden side, hvis du vil sige, at klassen i sig selv er kedelig, kræver det ikke den refleksive form af pronomen:

la clase te aburrir Prista. (Klassen keder dig .)

i dette eksempel er klassen emnet, og et pronomen er ikke nødvendigt for at reflektere tilbage til emnet overhovedet.

Her er et andet sæt eksempler, der viser, hvordan du vil beslutte, om den refleksive form er påkrævet:

• Juan y Tatiana se acordaron la primera, hvad fueron al restaurante. (Juan og Tatiana huskede første gang de gik til restauranten.)
• Juan y Tatiana acordaron el restaurante por la fiesta. (Juan og Tatiana blev enige om restauranten til festen.)

i tilfælde af acordar og acordarse ændres betydningen fuldstændigt, uanset om du bruger den refleksive form af verbet eller ej. Acordar betyder at være enig. Acordarse betyder derimod at huske.

Her er et par flere verb, der har helt forskellige betydninger i deres refleksive former:

• dormir (at sove)/dormirse (at falde i søvn)
• poner (at sætte)/ponderse (at sætte på)
• probar (at prøve)/probarse (at prøve)
• kviar (at tage væk)/kviarse (at tage af)
• llevar (at bære)/llevarse (at tage)
• volver (for at vende tilbage)/volverse (for at vende om)

praksis gør perfekt…eller tæt nok, alligevel

på spansk er mange verb mere bogstavelige end på engelsk.

Nos encontramos betyder bogstaveligt “at finde hinanden”, mens vi på engelsk ville sige “vi mødtes” i stedet.

mange af disse forskelle kommer med praksis og eksponering for masser af autentiske spanske samtaler.

så ud over at revidere reglerne for brug af refleksive verb på spansk, skal du sørge for at få masser af eksponering for autentisk spansk gennem læsning, lytte til og tale spansk hver eneste dag.

Du vil snart være i stand til at udvælge refleksive verber i realtid. De bliver anden natur for dig, og du vil være i stand til at bruge og forstå dem uden at skulle tænke over det på forhånd.

vil du blive en spansk Grammatikhelt?

Hvis du har nydt dette indlæg og vil rydde op i din spanske grammatik endnu mere, vil du elske spansk Grammatikhelt.

Grammar Hero hjælper dig med at mestre spansk grammatik på den naturlige måde, så du kan tale med ægthed & Kommuniker med frihed! Programmet er for lav mellemliggende og mellemliggende elever (A2-B1 på CEFR).

det fungerer ved at give dig den “kontrollerede nedsænkning”, du har brug for for at internalisere kernegrammatikken i spansk, så du kan lade din personlighed skinne ved at tale med nøjagtighed, selvtillid og naturlig flair.

for at skabe Grammar Hero tog jeg mine kombinerede års sprogindlæring, hvor jeg prøvede alt fra total nedsænkning og udlandsrejser til selvstudium og professionel undervisning…

og skabte et program, der tager de mest magtfulde elementer i hver, så du kan nyde fordelene ved mine års forsøg og fejl, fra komforten i din stue.

resultatet er et program, der kondenserer potentielt års frustrerende, traditionel undersøgelse til en “fast-track” oplevelse, der vil omdanne din grammatik i de næste 90 dage. Klik her for at finde ud af mere.