wybrane przez dra Olivera Tearle

istnieje długa i silna tradycja pisania afroamerykańskiego sięgająca wieków, a roczniki literatury wypełnione są niesamowitymi afroamerykańskimi poetami i wierszami. Poniżej przedstawiamy zaledwie dziesięć najlepszych wierszy afroamerykańskich poetów, obejmujących ponad 250 lat. Którego ważnego poety lub poetów przegapiliśmy?

dla dobrej antologii poezji afroamerykańskiej polecamy antologię afroamerykańską: Biblioteka Ameryki (the Library of America Anthology).

1. Phillis Wheatley, „on being Brought from Africa to America”.

’Twoje miłosierdzie sprowadziło mnie z mojej pogańskiej Ziemi,
nauczyło moją nieoświeconą duszę rozumieć,
że jest Bóg, że jest też Zbawiciel:
kiedyś odkupienie ani nie szukałem, ani nie wiedziałem …

Wheatley (ok. 1753-84; na zdjęciu poniżej po prawej) była pierwszą Afroamerykanką, która opublikowała tomik poezji: wiersze na różne tematy, religijne i moralne pojawiły się w 1773 roku, kiedy prawdopodobnie miała jeszcze dwadzieścia kilka lat. Wheatley została zabrana z Afryki do Ameryki jako młoda dziewczyna, ale została uwolniona wkrótce po opublikowaniu jej wierszy; krótki wiersz „on Being Brought from Africa to America” przypomina jej (białym) czytelnikom, że chociaż jest czarna, każdy – niezależnie od koloru skóry – może być „dopracowany” i dołączyć do chórów pobożnych.

poemat zdradza swój osiemnastowieczny kontekst i ówczesne postawy wobec rasy, ale głos Wheatleya jest ważnym głosem w XVIII-wiecznej amerykańskiej-a nawet światowej – poezji.

2. Paul Laurence Dunbar, „Sympathy”.

Paul Laurence Dunbar (1872-1906) był synem afrykańskich rodziców, którzy byli niewolnikami przed amerykańską wojną secesyjną. Dunbar pisał również powieści i sztuki, a także napisał teksty do komedii muzycznej z 1903 roku w Dahomey-pierwszym afroamerykańskim musicalu, który kiedykolwiek został wyprodukowany na Broadwayu.

Ale To właśnie jako poeta – jeden z pierwszych afroamerykańskich poetów popularnych na całym świecie-Dunbar osiągnął prawdziwą sławę i sukces. Zmarł młodo na gruźlicę, w wieku zaledwie 33 lat. Ostatnia zwrotka tego wiersza dała Mai Angelou frazę, która później stała się bardziej popularna, ale warto przeczytać cały wiersz Dunbara o sympatii:

wiem, dlaczego ptak w klatce śpiewa, ach ja,
kiedy jego skrzydło jest posiniaczone i boli go bicie piersi,—
kiedy bije w takty i będzie wolny;
To nie jest kolęda radości lub radości,
ale modlitwa, którą wysyła z głębi serca,
ale błaganie, że w górę do nieba rzuca —
wiem, że nie jest dlaczego ptak w klatce śpiewa!

3. Langston Hughes, „Ja Też”.

najwybitniejszy poeta renesansu Harlemu, Hughes (1902-67) często pisze o życiu Afroamerykanów żyjących w Ameryce, zwłaszcza w Nowym Jorku, na początku XX wieku. W tym wierszu z 1926 roku i aluzyjnym ukłonem w stronę wiersza Walta Whitmana „I Hear America Singing”, Hughes – opisując siebie jako „mroczniejszego brata” – podkreśla trudną sytuację czarnych Amerykanów w tym czasie, którzy musieli jeść oddzielnie od wszystkich innych w kuchni, gdy przybywają goście, ale zdeterminowani, aby dążyć i odnieść sukces w „Krainie wolności”.

4. Robert Hayden, „Te Zimowe Niedziele”.

Hayden (1913-1980) był konsultantem w dziedzinie poezji w Bibliotece Kongresu (obecnie lepiej znanej jako laureat nagrody amerykańskiego poety); był pierwszym afroamerykańskim poetą, który sprawował ten urząd. Ten wiersz z 1966 roku jest wspomnieniem wspomnień z dzieciństwa z udziałem rodziców Haydena i jednym z najbardziej znanych wierszy Haydena.

5. Dudley Randall, „Ballad Of Birmingham”.

Randall (1914-2000) jest równie dobrze znany z publikowania największych afroamerykańskich poetów XX wieku, jak z samego pisania poezji. Jako założyciel Broadside Press w 1965 r.opublikował Audre Lorde, Gwendolyn Brooks i wielu innych znanych pisarzy tamtych czasów.

„Ballad Of Birmingham” to potężny wiersz o zbombardowaniu kościoła w Birmingham w Alabamie w 1963 roku, napisany w tym samym roku i opublikowany jako broadside w 1965 roku.

w formie dialogu między małym dzieckiem a matką, wiersz podkreśla uprzedzenia rasowe – i realne zagrożenia dla ich życia – z którymi Afroamerykanie musieli się zmierzyć w czasach Praw Obywatelskich w Ameryce. Matka wysyła swoją córkę do kościoła, myśląc, że będzie tam bezpieczna od krzywdy i kłopotów; niestety, Kościół staje się kolejnym celem białej nienawiści nacjonalistycznej.

6. Gwendolyn Brooks, „We Real Cool”.

w latach dwudziestych XX wieku afroamerykańscy poeci, tacy jak Langston Hughes, byli pionierami nowego rodzaju poezji – czerpiącej z rytmów jazzowych i afroamerykańskiego języka-w okresie renesansu Harlemu. Gwendolyn Brooks zbudowała tę nową tradycję dla tego wiersza z 1959 roku, który został zainspirowany widząc grupę młodych chłopców w sali bilardowej, kiedy powinni być w szkole. Jak oni siebie postrzegają, zastanawia się? Ten wiersz próbuje dać im głos – i w ten sposób odzwierciedla nowe zjawisko lat 50.: Nastolatka.

7. Audre Lorde, „Węgiel”.

jest to tytułowy wiersz ze zbioru Lorde z 1976 roku o tym samym tytule, który był jej pierwszym zbiorem opublikowanym przez dużego wydawcę. Lorde (1934-1992)-Czarnoskóra, lesbijka, matka, wojowniczka, poetka.”Wojownik” jest równie ważny jak inne słowa. Jej wiersz „Coal” jest jednym z najczęściej antologizowanych i widzi Lorde, która wykorzystuje gniew, jaki czuje, gdy na przykład widzi stosunek białych ludzi do czarnych Amerykanów. „Węgiel” jest oczywiście czarny, ale jeśli umieścisz go pod wystarczającą presją, może wytworzyć diamenty.

8. Maya Angelou, „Ptak W Klatce”.

Ten wiersz, kontrastujący z wolnym ptakiem w klatce, być może ma dług wobec Williama Blake 'a: odniesienie Angelou do” ptaka, który śledzi / w wąskiej klatce / rzadko widzi przez / jego kraty wściekłości „przywołuje słynny dwuwiersz Blake’ a ” Robin Redbreast w klatce / Puts all Heaven in a Rage.”Ale bardziej bezpośredni związek jest z własnym dziełem Angelou i jej autobiografią z 1969 roku I Know Why the Caged Bird Sings. Wolny ptak nie potrzebuje śpiewu, ale ptak w klatce śpiewa, ponieważ nie jest wolny.

istnieją tu oczywiste podobieństwa między Afroamerykankami w Stanach Zjednoczonych a białymi Amerykankami, ale Angelou nie redukuje swojego wiersza do tak prostej równoważności. Zamiast tego można go odczytać jako poemat o wolności i izolacji w bardziej ogólnym ujęciu (choć osobiście uważamy, że korzysta on z uwzględnienia jego specyficznego kontekstu).

9. Nikki Giovanni, „Rosa Parks”.

Giovanni (ur. ok. 1943) jest znaną afroamerykańską poetką i aktywistką, która wielokrotnie pisała o jednej z najważniejszych aktywistek na rzecz Praw Obywatelskich, Rosie Parks (m.in. napisała książkę dla młodszych czytelników „Rosa, wszystko o niej”). Parks, oczywiście, stała się powszechna w grudniu 1955 roku dzięki jej kluczowej roli w bojkocie autobusów Montgomery w Alabamie, kiedy opierała się segregacji rasowej w lokalnym autobusie i odmówiła rezygnacji z miejsca dla białego pasażera.

10. Rita Dove, „Banneker”.

Rita Dove (ur. 1952), współczesny afroamerykański poeta, napisał „Banneker” o Benjaminie Bannekerze (1731-1806), czarnoskórym amerykańskim polymacie, który opublikował serię popularnych almanachów i pomógł zbadać obszar, który stał się stolicą narodu, Waszyngtonem.to sprawia, że jest to doskonały wiersz, aby zakończyć to wprowadzenie do klasycznej afroamerykańskiej poezji-ale to jest bardzo po prostu wprowadzenie. Których czarnych amerykańskich poetów szczególnie lubiłeś czytać?

autor artykułu, dr Oliver Tearle, jest krytykiem literackim i wykładowcą języka angielskiego na Uniwersytecie w Loughborough. Jest autorem m.in. The Secret Library: a book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History oraz The Great War, The Waste Land and the Modernist Long Poem.

zdjęcie: via Wikimedia Commons.