Mød to af mine kæledyr peeves i ordbrug: trooper og trouper

Jeg er i øjeblikket på en sproglig rampage om, hvordan man skelner den ene fra den anden, for i det seneste har jeg bemærket et udbrud af misbrug og misforståelse, der involverer disse to ord. Hver gang jeg støder på et så uheldigt bortfald, det får mig til at hæve det ene øjenbryn i forfærdelse, mens jeg stirrer på det fornærmende substantiv gennem gimlet-øjne.

de skyldige ved, hvem de er (eller værre, måske ikke).

asdf;

er du en trooper? (Klik på billedet for kredit og kilde)

asdf;

troop

Troop henviser til en skare, skare, besætning eller gruppe. For eksempel:

• en tropp af statslige politibetjente
• en tropp (gruppe) af venner
• en tropp (flok) af fugle

asdf;

trooper

Trooper udpeger typisk et medlem af en militær enhed eller en politistyrke eller et medlem af en Girl Scout eller Boy Scout troop.tredje nye internationale Unabridged Ordbog viser følgende som eksempler på troopers:

• hyret kavalerist
• paratrooper eller soldat
• monteret politimand
• en af et organ af Statspolitiet, der normalt bruger motoriserede køretøjer
• Girl Scout eller Boy Scout

i forlængelse heraf er “at være en rigtig trooper” kommet til at betyde “at vise mod og MOD, især i lyset af modgang, mens du er på vagt.”

asdf;

er du en trouper? (Klik på billedet for kredit og kilde)

asdf;

troupe

Troupe henviser til et firma eller en gruppe kunstnere på scenen: et selskab med skuespillere og skuespillerinder; en teatergruppe.

asd;F

trouper

Trouper udpeger typisk en person, der er medlem af en gruppe, det vil sige en skuespiller eller en skuespillerinde, der tilhører et bestemt skuespilfirma.

i forlængelse heraf er “at være en rigtig trouper” kommet til at betyde at vide “forestillingen skal fortsætte”, uanset hvad det kræver. Således er en “rigtig trouper” en professionel, du kan stole på for at hjælpe med at nå gruppens mål, især når det bliver hårdt. “Real troupers” vil komme igennem for dig, uanset hvad, fordi de er engagerede, pålidelige og vedholdende.

endnu en gang: er du en trooper eller en trouper?

nu er det din tur: Hvad er dit kæledyr “ordpar” peeves? Hvilke former for homonymisk misusage kommer under din hud, hvilket får dig til at tro, at civilisationen er irreversibelt i tilbagegang? Hvilke forvirringer af mening får dig til at nå frem til din røde pen? Hvilke slags sproglige pratfalls provokerer din indre redaktør til sally forth? Fortæl alt i dine kommentarer-tak! Skriv ideer