오늘날에도 여전히 하와이 원주민에 대한 탐색 목적을 보유하고 있습니다. Kanaloa 는 육지,바다,kupuna(장로)및 akua(신성한)사이의 연결이 교차하는 중요한 센터를 가리 킵니다. 이 지역은 문화적 신념과 관행으로 익었습니다. 그러나 수십 년 동안의 미군 폭격으로 찢어진 카날 로아를 복구하기 위해 많은 전선에서 장기간의 작업이 필요했습니다.

에 대한 모든 하와이주민 Kahoolawe,또는 Kanaloa 방법에 따라,그것은 볼,제공 등록하십시오의 희망—는 증거를 올 수 있는 새로운 것을 후 재고 생활할 수 있는 성장에도 불구하고 압도적 인간의 파괴.

이번 주 화요일,섬은 25 번째 동창회 기념일을 표시합니다. 랜드마크에 있는 이벤트는 마우이의 남쪽 해안 May7,1994 년 전 섬에서 미국 군대에게 소유권을 상태로 하와이의 신뢰를 보유하고 있는 토지에 대한 하와이 원주민 entity.

수백 명의 사람들이 참석 한 증서 사인 오버 의식은 풀뿌리 운동가들의 수십 년간의 일의 절정이었습니다. 또한,그것은 필요한 선형의 별,정치적으로 말하기는 양당 계약,반환을 보호하고 복구 Kahoolawe 에 도달했에 연방,주 및운 수준이다.

뒤열국 윌리엄 Retz(왼쪽)및 Gov. 존이헤에 등록하십시오 quitclaim 행동하는 동안 차관 해군의 William J. 캐시디어 센터(왼쪽)및 Kaho’olawe 섬 준비위원회 위원장 박사 Noa Emmett Aluli 는 1994 년 5 월 7 일에 자신의 차례를 기다립니다. 하나는 하와이어로,다른 하나는 영어로 된 증서는 해군의 50 년 통제권을 공식적으로 종식 시켰습니다. –Maui 뉴스/마태복음 세 이어진

개인적인 이상에 반영하는 날,분기 전 세기,그리고 무엇을 공유했기 전에 그것은,무엇 후했고 그들이 말하는 것은 아직 올 것입니다.

이야기는 일상적인 사람들이 옳은 일을 위해 집회 할 때,하늘이 한계라는 것을 보여주는 이야기입니다.

“우리는 하와이 문화의 이야기를하고 있습니다. 다른 이야기를 우리에게 시도는 당신이 알아서 하지 않은 땅,이것은 나쁜 곳으로 얻을 수 있습니다,”said Mike Nahoopii,executive director of Kaho’olawe 섬을 예약 수수료입니다. “그러나 그것은 또한 당신이이 손상된 장소를 다시 삶으로 가져올 수 있다는 희망을줍니다. 황폐화 된 다른 장소들도 삶에 가져올 수 있습니다.”

‘같은데 그것은 울고 있었’

주민들에서 마우이 느낄 수 있는 흔들리고 빛의 섬광을 때 미국의 해군의 폭탄 Kahoolawe. 폭발에 가장 작은 주 하와이 섬,이미 손상되 년에서의 통제 유제류,하이 일어날 정기적으로의 과정을 통해 약 50 년이다.

앞 페이지의 Maui 뉴스에서 일요일 수 있습니다,8,1994,연대기에서 중요한 일 Kahoolawe 의 역사—토요일 행사는 전송하는 그 증서 미국에서 군사 규칙의 국가와야 합니다. 25 년 후,전환에 참여한 일부 사람들은 그 랜드 마크 행사를 둘러싼 시간을 회상합니다. –Maui 뉴스/마태복음 세 이어진

작으로 일본 진주만 폭격하는 안내에서 차 세계 대전 1941 및 선언의 법이 있습니다. 미 해군은 얼마 지나지 않아 카 훌라웨를 점령하고 1993 년까지 군사 사용을 중단하지 않았다.

그 해,Kahoolawe 는”대상 섬”이라고 불 렸습니다.”수중 어뢰;공기 떨어,일반 목적 폭탄;세 500 톤 TNT 요금;대상 비행장;기타 무기 설정되었다,눈에 띄는 섬 가득 하는 수천 개의 역사적,문화적 유물입니다.

Noa 모 Aluli,작동하는 사람들로 의사에 몰로카이,하나의 유명한 Kahoolawe 구 알려진에 대한 차지하는 동안 섬은 1970 년대에 저항하는 미국의 폭격 이벤트입니다. 그들이 착륙했을 때,그는 붉은 흙이 바다로 미끄러 져 갔고 Kahoolawe 는 울고있는 것처럼 보였다.고통 스러웠습니다. “우리는 그러한 토지와 주변만의 파괴를 본 적이 없었습니다. 그것은 유출과 함께 모두 빨간색이었다. . . . 그것은 울고있는 것처럼 보였습니다-그 땅은 단지 고통 스러웠습니다.”

보호 Kaho’olawe’오하나,풀뿌리의 그룹 운동가하는 대중화”알로하 아이나,”화에 대한 관심은 자연 자원은 전 하와이의 다양한 원인,감독의 시리즈 되었습니다. 그 저항은 체포와 어떤 경우에는 투옥으로 이어졌으며,이 모든 것이 섬에 국가의 관심을 불러 일으켰습니다.

Hookupu(제공하는)에 의해 주어진 미확인된 사람 케 오니 페어 뱅크스(오른쪽)가 되었 Kaho’olawe 섬을 예약하 위원회 이사원 1994. –Kaho’olawe Island Reserve Commission Archive photo

이 기간 동안 직업 노력은 Kahoolawe Nine 중 두 사람의 삶을 주장했습니다. 조지 지배 Jr.,26,그리고 키모 Mitchell,25,해상에서 실종되었 March7,1977 년 후를 검색하려는 두 동료 Kahoolawe 아홉 멤버들이 섬에서,사람에게 알려 그들은 이미 포착되어 있습니다. 그들은 폭풍우가 치는 바다에서 마우이로 돌아 가려고했는데 다시는 볼 수 없었습니다. 그들의 삶은 Kahoolawe 를 활성화시키기위한 지속적인 작업을 통해 기억됩니다.

‘타의 추종을 불허하는 문화 이벤트’

변화하는 역사의 과정에 필요 이상의 반대에 따라,Davianna 맥그리거,co-의 코디네이터 PKO,지금 하와이대학교 마노아 캠퍼스 윤리학 교수이다. 직업에 이어 사인 오버까지 이어지는 기간은”화려하지 않고 유명하지 않은 기간이었습니다.”

그녀와 다른 사람들은 미국의 Sens.Daniel K.Inouye 와 Daniel K.Akaka,George H.W.Bush 대통령,Gov. 요한이헤에와 마우이 시장 Hannibal 켈리 파크 및 엘머 Cravalho,그 중 많은 정부 관계자 핵심이었고 프로세스.McGregor 는”그것은 단지 오랜 기간의 헌신과 헌신이었습니다. “당신은 작품을 천천히 구축하는 광범위한 기반의 지원에 걸쳐 스펙트럼의 사회를 얻을 수 있는 충분한을 변경하는 마음과 마음입니다.”

다년간의 노력과 함께,두 가지 생명을 잃었다는 생각 맥그리거,Nahoopii,Aluli 및 다른 사람하는 동안 등록을 통해 행사할 수 있습 7,1994. KIRC 의 첫 번째 회장이었고 행사 기간 동안 무대에서 영예를 안은 Aluli 는”탁월한 문화 행사였습니다. “우리는 단지 기뻐했습니다. 그것은 멋진 너무 많은 사람들이 부분의 노력을 반환하는 사람들을 목격 할 수 있습니다.”

Waihee 는 Aluli 와 함께 무대에 올랐던 것을 기억합니다.그는”매우 움직이는 순간이었다”고 말했다. “나는 나 자신을 위해 그리고 거기에 있었던 많은 사람들을 위해,우리는 투쟁을 기억한다. 그것이 바로 그날 우리가 겪었던 모든 일들과 관련된 모든 사람들에 대해 생각한 것입니다. 그리고 그것을 깨닫기 위해—모든 것에도 불구하고—우리는 이겼습니다.”

전송으로 커미션

Nahoopii 는 그의 군사 백인과 50 파운드 awa 공장을 기억합니다.

그런 다음 진주만에있는 미 해군 중위 인 Nahoopii 는 90 년대에 고위 공무원이 특정 직무에 대해 접근했습니다. 역사적으로 그 역할을하는 사람들은 힘든 시간을 보내고 있다고 그는 말했다.

는 위치와 함께 몇 요구사항—역할 필요는 선관,워 자격을 갖춘 엔지니어를 배경으로 하와이 원주민 인종입니다. 그는 희귀의 모든 맞게,경험의 또 다른 조각을 제공했다. 15 세 때,그는 Kahoolawe 를 방문 할 수있는 첫 번째 아이들 중 하나였습니다.

경우 Nahoopii 에 다시 갔을 Kahoolawe 에서 자신의 새로운 역할,사람들이”어쩌면 작은 감기 때문에 그들은 좋아하지 않아 해군은”따뜻하게 인식하기 때문에 그는 사람들이 그분은 알고 있었다. “잘 풀렸다”고 말했다.

해군 관계자가 사인 오버 이벤트를 준비 할 때,군부는 그날 인맥(제공)을 가져 오라고 요청 받았다. 친구 Keoni Fairbanks 는 그 일을 정확히 알고 있다고 그는 말했다: 오아후 섬의 아이나하이나 뒤쪽에있는 거대한 아와 공장은 도보로 내려 가서 청소하고 씻었습니다. “나는 그것을 내 방에 보관해야했고 땅에 닿을 수 없었다. 나는 회전율의 아침까지 그것을 보호해야했다.”

5 월 7 일 아침,인맥은 바다로 빠져 나갈 것입니다. “그들은 말했다,’우리는 당신이에서 카누를 너무,’그래서 내가 여기에 흰색 드레스의 중간에 앉아있는 네 사람에 생 말로와에도 불구하고 우리는 그것이 바다로. 누군가 나중에 우리가 awa 를 풀어 주면서 거대한 거북이가 물속에서 나온다고 말했습니다.”

Nahoopii 결국 이동에 도움을 이끌 KIRC 만들어진 1994 년에 복원하고 관리하는 섬을 때까지 그것을 전송할 수 있습니다 하와이 원주민 entity. KIRC,일곱 개의 위원들과 16 포지션과 함께,PKO 고 많은 단체와 자원 봉사자가 작업을 치유하 Kahoolawe 후 반환되었습니다.

Kahoolawe 현재와 미래

10 년,$400 백만 병기 제거가 완료 프로젝트는 2004 년에 지워 불발탄에서는 약 75%의 섬의 표면(10%는 삭제를 깊이의 4 개 피트). 섬의 나머지 부분은 안전하지 않습니다.

연방 신뢰 돈이 줄어들면,를 생성하는 프로그램을 통해 자금을 국가 보조금,기부금 및 수익이 2013 년에 시작되었. KIRC 는 자원 봉사자에게 계속 의존하고 있으며,인력의 절반은 마우이 주민과 학생으로 구성되어 있습니다.

KIRC 는 상당한 진보에서 멀리 움직이는 화석 연료 의존도,침식 퇴치 및 기후 변화 영향에 심기,드라이 랜드 숲,근절 침습성 종을 계획,인프라 구축하는 키헤이 office,중에 다른 작업을 수행할 수 있게 됩니다.

40 만 개 이상의 토착 식물이 Kahoolawe 에 재 도입되었다;그들은 kirc 에 따르면,초기에 5%의 생존에서 최근 80%로 갔다.

“오늘날 섬은 식물로 더 많이 덮여있다”고 Nahoopii 는 말했다. “나는 몇 달 전에 걸어 다니고 있었고 그것이 모두 초목으로 덮여 있기 때문에 특정 지역을 찾을 수 없었습니다.”

pko 는 결국 섬을 포괄하고 모든 12ili(더 작은 토지 분할)를 연결하는 트레일의 300 야드 플러스를 열었습니다.

“는’오하나,우리의 주요 역할을 개발하는 섬으로 문화 및 학습 센터에 대한 하와이 원주민,”맥그리거,말했다는 것을 주목할 필 Kahoolawe 으로 과학적이고 문화적인 학습 센터는 한 번에 대한 그들의 조상입니다.

“재건하는 데 세대가 걸릴 것입니다. 나는 우리가 좋은 출발을했다고 생각한다”고 맥그리거는 덧붙였다.

25 년이 지나고 또 다른 장이 쓰여지면서 갱신 이야기는 끝나지 않았습니다.Waihee 는”훨씬 더 큰 무언가의 상징,즉 우리 모두가 책임지고있는 것,malama honua,우리 행성을 돌보는 것”이라고 말했다.

*Kehaulani Cerizo 에 도달될 수 있습니다 [email protected].

Kahoolawe(Kanaloa)타임라인

400A.D.-1750—하와이 원주민 마이그레이션 남태평양에서 계속을 위해 섬에 전념하고 Kanaloa,하와이의 신 바랍니다.

1793—조지 밴쿠버 대위가 마우이의 카 헤킬리 족장에게 준 선물 인 염소가 섬에 소개됩니다.

1832-1852—성인 남성에게 보낸 Kahoolawe 한 식민지는 다양한 범죄;1853 년에는 법을 설립하 Kahoolawe 으로 식민지는 폐지된다.

1858-1941—1858 년에,하와이 정부 문제의 첫 번째 목장 많은 임대를위한 섬의 후속 통제 방목의 수천 수백제의 손실을 일으키는 원인이 되는 토양을 통해 가속가 침식되는 것을 막을 수 있습니다.

1941 년 후에 일본 공격이 진주만,미국은 선언 무 법도를 사용 Kahoolawe 연습으로 폭격 범위입니다.

1941-1988—염소 인구는 약 50,000 명에 이릅니다.

1953 년—대통령을 하지 않을 수 없기 때문에 하 전송의 제목 Kahoolawe 미국 해군과 함께 제공하는 그것에 반환되는 조건에 대한”적당한 처소”더 이상 필요하지 않을 때 수 있습니다.

1976—보호 Kaho’olawe’오하나 회원이 시작 시리즈의 섬의 직업,그리고 파일에 맞게 미국 연방 지방 법원에서의 노력을 정지습니다.

1977—은 법원의 명령이 부분적인 요약의 판단을 요구하는 해군 수행하는 환경에 미치는 영향 문와 공급의 인벤토리를 보호,역사적인 사이트 섬에 있습니다.

1980—PKO 및 해군이 서명한 동의 법령에서 결과 양해각서 요구하는 해군을 시작하는 토양을 보존,revegetation 및 염소 근절 프로그램입니다.

1981-Kahoolawe 는 국립 유적지 등록부에 등재되어 있으며 Kahoolawe 고고학 지구로 지정되어 있습니다.

1990—Pko 행동과 소송의 결과로 조지 H.W. 부시 대통령은 Kahoolawe 폭격을 중단하라는 명령을 내렸다.

1993—미국 상원의 다니엘 K.Inouye 하와이의 타이틀 스폰서 X 의 1994 년 국방부의 예산 행위는 권한을 부여하의 운반 Kahoolawe 과 그 주변 해역이 다시 상태로 하와이의;의회는 투표를 끝 군용의 Kahoolawe 고 권한을 부여한$400 백만을 위한 무기 제거합니다.

1994 년 5 월 7 일-미국 해군 전송 Kahoolawe 증서의 소유권을 상태의 하와이안 의식에 Palauea 해변에서 마우이의 남쪽 해안;

Kaho’olawe 섬을 예약 수수료가를 관리하기 위해 설립 섬 활동입니다.

1997-1998—Kahoolawe 에 폭발하지 않은 병기 제거를위한 해군 상 계약.

2003—해군에서 하와이 주로의 출입 통제 이전은 11 월에 축하됩니다. 12’이올라니 궁전 이벤트.

2004—해군은 Kahoolawe UXO 통관 프로젝트를 종료합니다. 에 완성,약 75%의 섬의 표면 삭제되었의 불발탄—의 이 지역,10%의 섬,또는 2,647 에이커,또한 삭제를 깊이의 4 개 피트;25 퍼센트,또는 6,692 에이커,삭제되지 않고 에스코트 액세스 유지 안전하지 않습니다.

2004-2016—국무부의 건강,오염된 유출을 제어 프로그램에 거의$1.9 백만에서 자금을 KIRC 에 의해 보충,거의$1.9 백만에서 일치하는 기금에서 자원봉사원 활동을 복원하기 위해 두 가지 유역을 최소화하는 침식을 줄이고 인근 침전물.

2013-현재 Aloha Kahoolawe 프로그램을 만들 수 있도록 설계 되어 자금 조달 계획의 상태를 통해 하와이 연방 신탁 기금은 후퇴;멤버십 프로그램,커뮤니티를 구축하는 이벤트에 KIRC s Kihei 사이트 Kahoolawe 최초의 처분을 일반적인 자금을 따릅니다.

—Kaho’olawe Island Reserve Commission 의 정보

받은 편지함에서 오늘의 속보 등