일반적으로 받아들여지는 전설의 전설이 장기간 근무하는’불법’에서 사용되는 일반적인 의미의’불법 거래에서 주류’에서 유래의 사용은 해적판의 장소로 은폐.

그러나 그 기원 전설에는 적어도 하나의 심각한 경쟁자가 있습니다. 경쟁자 이외에,만큼이나 오래된 알려진 이전에 증명한’불법’지정한 의미,그리고 antedates 경쟁 전설을 돌리 기원하는’해적판으로 사용되는 장소의 은폐’.

가능한 원점

경쟁 원점 범례를 설명하기 위해 관련 인용문을 포함합니다. 에 OED 온라인에서는 항목을 위해”부리|해적판,n.”지 않은 완벽하게 업데이트 이후 원래 출판 1933 년에 의미와 첫 인증(알 OED)주어:

온라인 어원 사전은 다음 단락에서 인용 한대로 정교하지만 OED 가 제공 한 의미와 날짜와 실질적으로 다르지 않습니다. 그러나 이러면서 Etymonline 명시적으로(에서”트릭”)호의 설명의 기원,OED,으로 인용되는 위해’불법’,만들지 않는 어떠한 주장이다.

형용사로서 참조하여 불법 주류,1889 년 미국 영어 속에서,속의 은폐 플라스크의 술로 다리의 고 boot. 그 전에 해적판은 비밀 칼과 권총의 장소였습니다.

날짜를 위해 주어진 한정 의미의’불법’은 전(=a)1889 년에 OED 원 인으로 오마하 헤럴드로에서 인용 Barrère&리랜드 Barrère&&캔에 출판되었 1889 지만,견적서의 오마하 헤럴드 해야에서 이상 인용된 문서의 재판에서 샌프란시스코 Chronicle(캘리포니아 샌프란시스코)28Oct1886 년(뒤 페이 월):

‘bootlegger’의. 그 용도 중 하나는 뉴 노스 웨스트(디어 롯지,몬타나)1886 년 3 월 12 일(페이 월 뒤)에서’은폐 장소로 사용되는 해적판’기원 전설을 홍보합니다:

기타 1886 사용하여 내가 발견을 촉진하지 않는 모든 원산지가 단순히 언급의 감옥 문장을 부여하는 특정 주류 밀매 캔자스 시티.

이 OED 항목에 대한”주류 밀매,n.”지 않을 촉진한’해적판으로 배치의 은폐는’원산지 전설,그러나는 전설로 승진의 일부 의미의 단어로 사용된 후에는 1889 년이 아닌 단어의 기원:

가능한 기원

Barrère&&캔,으로 꼽힌 소스의 오마하 헤럴드에 의해 인용 OED,을 촉진하는 대체 기원의 불법:

부츠 다리 계획(미국), 에 의 회피 또는 속임수에 대한 참조를 말하는”부팅은 다른 다리에,”i.e,하지 않는 것 중 하나로서 자연스럽게 이해 주장하고 있습니다.

설명의 기원에 의해 주어진 Barrère&Leland,는’부트리 계획’이다”에 대한 참조를 말하는’부팅은 다른 다리에'”,더 많은 연대순으로 지원보다 경쟁 원래는 전설이다.

현대 기본 소스 자료 데이터베이스를 사용하여 찾을 수있는’해적판’의 첫 번째 사용은 Council Grove 공화당(Council Grove,Kansas)1844 년 11 월 16 일(paywall 뒤):

이에서 사용 가능한 혀의 뺨에 풍자 문서에서 알 수있는 바와 같이,상황에서,앞에 최초의 사용에 의해 인용사와 어원이 사전에 의해 44 년입니다. 설명이없는’해적판’의 모습은 의도 된 의미가 알려져 있거나 문맥에서 기민한 독자에 의해 파생 될 수 있음을 시사합니다.

에서는 또한 감각의 1844 사용되는,일반적으로,’불법 거래에서 주류’뿐만 아니라,확률팅’다리’의 의미에서의’부팅 다리가 커피’과’형식의 큰 맥주 스타’,그것은 antedates 최초의 사용 찾을 수 있는 사람들의,다음과 같습니다.

후자의 경우,’맥주 스타 인’감각,내가 찾을 수있는 가장 빠른 사용은 질문에 인용 된 1886 년 사용이다. 이전의’부츠 다리 맛 커피’라는 의미에서’부츠 다리’는 1868/1863 년에 다소 일찍 나타납니다:

에서 택배 저널(Louisville,Kentucky),10 월,1868 년에 재판 기사 1863 일자 방문에 대해 뉴욕의 도시 감옥입니다.

배경 정보

1. 말에 의해 언급 Barrère&Leland,”부팅은 다른 다리에”(해당하는 우리의 현대 말,”신발은 다른 발에”), 인증으로 일찍 1533 에 OED(“T. 더 Debellacyon Salem&Bizance ii. xv. f. 이 두 가지 감각으로,&eyther legge 에 대한 하나의 bote serue.”)는 1844 년 뉴 잉글랜드의 주류 불법 거래에 대한 언급으로’해적판’을 사용하기 전에 19 세기 초 대중 언론에서 비교적 흔했습니다.

2. 그것은 또한 관찰하는”첫째 주 금지 법률에 전달되는 메인에 1846″(에서는”금지”,브리태니커 백과 사전,2016),는,두 개의 년 후 1844 사용하여 표시한 방법으로 이루어 집니다.