머리가 되는 정치적 문제에서 아프리카. 머리카락을 곧게 펴는 화학 이완제는 수년 동안 인기가있었습니다. 그러나 그 모습이 어떤 사람들에 의해 전문적인 것으로 보이는 동안,다른 사람들은 그것을 유엔 아프리카라고 부릅니다. 편안한 머리카락에서 멀어지는 움직임이 있습니다-BBC 의 Pumza Fihlani 가 만든 여행.

일요일은 내가 어렸을 때 살롱 일이었습니다. 10 세부터 어머니는 학교를 위해 머리를 땋거나 긴장을 풀었을 것입니다.

그녀는 세 딸의 머리 각각에 3 시간을 보냈다.

내 중간 여동생은 민감한 두피를 가지고 있으며 세면대를 위해 서두르는 첫 번째 사람이었습니다.

그녀는 그녀가 끝날 무렵에 장례식 눈물을 울고있을 것입니다.

화학적 수산화나트륨은 머리에 뜨는 그것의 단백질을 일으키는가 직선입니다. 이것은 때때로 당신을 탄 두피로 남겨 두는 고통스러운 과정 일 수 있습니다.

지만 아프리카의 머리는 다재다능한,끝없는 헤어 스타일에서 선택,아프리카되었으로 범람이완제를 부드럽게는 고집 꼬임.그러나 사람들은 릴랙서로부터 멀어지기 시작합니다.

나이지리아 작가 Chimamanda Ngozi Adichie 는 그것이 가져 오는 제한 사항 중 일부를 만졌습니다.

“머리를 편안하게하는 것은 감옥에있는 것과 같습니다.”라고 그녀는 썼다. “당신은 갇히게되었습니다. 당신의 머리카락이 당신을 지배합니다.”

“당신은 항상 싸우는 머리를 만들기 위해 무엇을 의미하지 않았다.”

자연적인 머리자는 활동을 말하는 자연적인 머리는 고개를 끄덕이는 진정한 아프리카.

남아프리카 머리 블로거 Milisuthando Bongela 말한다 검은 머리를 치료를 경멸에 대한 년이기 때문에 사람들이었습할 수 있습니다.

수세기 동안 전 세계의 흑인 여성들은 피부,머리카락 및 문화 때문에 차별을 당했다. 흰색 속성-직선 머리카락을 포함하여-우수한 것으로 나타났습니다.

오늘날까지 여전히 그 잔재가 있습니다.

경우 흑인 여자 은혜는 우리의 스크린에 그녀는 일반적으로 착용하거나 직조 또는 뼈-스트레이트,편안한 머리.

하지만 믿음은 모든 여성들이 긴장을 그들의 머리에 또는 만기 때문에 그렇게 되기 위해 노력하고 있는 흰색이 될 것입니다.

그것은 사회적 압력을 고려하지 않습니다.

최근까지 많은 남아프리카의 학교 및 작동 장소를 선호하는 편안한 머리 때문에 다른 스타일이 없었으로 볼 수 있는”전문가”.

목격자 뉴스 보고 2014 년에는 16 세 소녀 케이프 타운에서 보냈습니다 학교에서 입고 두꺼운 머리띠.

나중에 인생에서 일부 여성들은 머리카락을 자연스럽게 유지하면 판촉과 관계를 위해 넘어갈 것이라고 걱정합니다.왜냐하면 자연스러운 머리카락 주위에 여전히 오명이 있기 때문입니다. 그것의 가장 가혹한 비평가들은 그것이 깔끔하지 않다고 생각합니다.

도 케냐 오스카상 수상 여배우 Lupita 뒤’o BBC 말했다면 그녀는 중단하기로 결정한 그녀의 머리를 잘라 모든,무엇이 성장의”다시는 나쁜 모든 후”.

나는 이제까지 기억 나의 어머니 말을 긴 스트레이트 헤어 만든 우리에게 예쁘거나 저희의 느낌 덥수룩한 우리의 자연적인 머리보기 그녀를 위해,휴식을 취하는 것은 아침에 우리를 준비하는 데 더 적은 시간을 의미했습니다.단순히 편리했습니다.자연스러운 머리카락을 돌보는 데는 시간과 노력이 필요합니다. 이제 나는 살롱에서 최대 5 시간,한 달에 두 번 의식을 보냅니다. 각 방문은 내가 끝내는 것에 따라 최대 1,500 랜드($120;75 파운드)의 비용이들 수 있습니다.

Ms Adichie 또한 포인트는 많은 사람들이 편안하고 그들의 머리를 모르기 때문에 걱정하는 방법에 대한 자연적인 머리입니다.

의 교육에 필요한 헤어 케어’

“가 인식하는 자연적인 머리는 빗질 머리입니다. 여기서 약간의 교육이 필요합니다. 나는 자연스러운 머리카락도 깔끔하게 보일 수 있다는 것을 알고 있습니다.”

Fify Loewen 은 보츠와나 가보 로네(Gaborone)의 사진 작가입니다.

편안한 머리카락에서 자연스러운 머리카락으로 그녀의 여행 사진을 참조하십시오.

10 에 대한 팁을 전환하는 방법에서 편안하는 자연적인 머리 없이 들어온다

• 파손 방지를 위해,사용 손가락 대신에 빗합니다.
• 스타일을 선택하지 않은 변경할 필요가 매일 파손을 피하기 위해
• 머리를 유지하는 잘 마지막 페이셜 마사지. 머리카락이 건조할수록 헤어질 확률이 높아집니다.
• 머리를 유지하 끝 자리 잡고 건조되는 것을 방지하기 위해 out
• 트림 끝을 분할하거나 지나치게 건조 끝
• 달성하기 위해 노력하고 동일한 스타일을 때 당신의 머리를 편안한 좌절합니다. 그래서 몇 가지 새로운 헤어 스타일 만들기머리에 열을 피하십시오.
• 직조,가발 및 브레이드 익스텐션을주의해서 사용하십시오. 맞는 경우에도 단단히 착용 또는 너무 오랫동안 이어질 수 있습니다 그들은 머리가 파손 및 견인 탈모
• 많은 머리 제품을 만들 것이 검증되지 않은 성장과 힘을 주장하지만,과학실험은 아직을 증명하는 그들보다 더 많은 일조 스타일링
• 건강한 규정식을 확장하여 머리의 건강

BBC 의밸리 Fontaine 에 관한 블로그를 유지하는 자연적인 머리

‘좋은 머리’

몇 년 동안,나는 아래 길이의 머리 어깨. 나는 종종 그것을 키우기 위해 무엇을 사용하는지 물어보기 위해 낯선 사람들에 의해 멈추게 될 것입니다. 많은 사람들이 그것을 통해 손가락을 달릴 것입니다.

아무도 이것을 좋아하지 않습니다.

“당신은 백혈구가 있습니까?”그들은 물을 것입니다.

“당신은 착색되어 있습니까?”

그것 보다 너무 무리를 하는 여자가 있을 수 있는”좋은 머리”-문구를 의미하는 데 사용되는것은 건강하게 오래하지 않으면 거기에의 흰색에서 상대적 가족하는 데 도움을 풀고의 단단한 코일이 있습니다.이 방법으로 머리카락을 서로 분류하는 데 사용됩니다.

에서 아파르트헤이트 남아프리카 공화국을 때 당신의 경쟁 명확하지 않았 연필 될 것 밀어를 통해 당신의 머리입니다. 소위 연필 테스트에서 연필이 바닥에 떨어지면 흰색으로 간주됩니다.

그것이 붙어 있다면,당신은”착색 된”(혼혈)으로 간주 될 것입니다. 어떤 경우에는 같은 가족의 구성원이 다른 그룹으로 분류되어 떨어져 살도록 강요 받았다.

속보 타입

지난 12 월에 머리를 자르기로 결정했을 때 나는 큰 변화처럼 느껴졌다. 그러나 나는 또한 사람들이 어떻게 반응 할 것인지 궁금했다.

많은 사람들이 나보다 내 머리카락에 더 많이 붙어 있다는 것이 분명 해졌다.왜냐하면 많은 사람들이 머리카락을 키우기 위해 고군분투하기 때문입니다. 이것은 나에게 충격을주었습니다.

고 싶으로 볼 수보다 더 나의 머리입니다.

I 거부하로 감소하는 형식기 때문에 머리,박스의 범주에는”아름다운 때문에 그녀 긴 머리”,”성공하기 때문에 그녀 긴 머리”,심지어”결혼하기 때문에 그녀 긴 머리”.

그리고 내 뿌리를 버렸다는 것을 전달하는 내 머리카락을 곧게 펴는 것은 무엇입니까?

는 동안 내가 사랑하는 새로운 헤어스타일-나는 생각하지 않는 나는 더 이상 아프리카 지금보다 나는 전에 들어온다.

칼럼니스트 쿨리 로버츠(Kuli Roberts)가 말했듯이,”우리는 흑인 여성을 상자에 넣는 것을 그만 두어야한다”.

그녀가 되었습을 자세히 조사하고 그녀의 선택해 착용 엮어-는 질문에는 절대에서 감독에서 사람들이 좋습니다.

어떤 사람들은 머리카락이 흑인 사회에서 가장 논쟁적인 문제 중 하나라고 말합니다.

남아프리카 칼럼니스트 다니엘 중산까지 간에 말을 목격자 뉴스는”있는 동안 일부 여성 수지를 선택하신 헤어 스타일에 따라 명백한 정치적 결정을 사용할 수 있는 선택이 우리 스스로 불가피하게 정치”.그녀는 또한 머리카락이 분열 될 수 있다고 지적합니다.

논쟁은 종종”직조와 자연스러운 머리카락 사이의 단순한 대립 관계로 축소됩니다”라고 그녀는 말합니다.

지만 아프리카에서 온 많은 다양한 텍스처-그것은 다양하고 탄력적이다.

보유하고 매일 같은 다른 그리고 우리가 할 수 있습을 장식의 크라운으로 이러한 끝에 주를 위해 끊임없는 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

나는 날을 기대할 수 있을 때 내 머리 야생 uncombed 고 말 아무것이 나에 대해서”내가 못 같은 느낌 나의 머리를 빗질 today”.

는지 여부 나는 짜 그것은,휴식이나 브레이드고 싶은 라이브 세계에서의 선택을 표현하는 방법을 자신의 머리,그리고 그 중간에 있는 모든 내입니다.

으로 내 자매이고,막내는 이제 장 험,한 자매는 여전히지 않는 팬의 빗질-rocks 직물의 대부분의 시간과 나이 짧고,컬러리 아프리카 머리입니다.

우리는 완벽한 표현의 선택에 현대적인 남아프리카-그리고 결국은 선택과 자유를 표현,그것들이 우리 앞에 싸웠다.

더 많은 여성들의 머리를 선택

‘검은 머리를 도울 수 없어요 하지만 정치’

“사람들은 일반적으로 사랑하는 방법을 착용 내 머리카락,나는 모든 연령대와 인종의 사람들로부터 칭찬을 받는다. 나는 더 이상 특정 방식으로 보도록 압박감을 느끼지 않지만 모든 사람들이이 경험을 가지고있는 것은 아닙니다.

“검은 머리를 치료를 경멸에 대한 년이기 때문에 사람들이었습이 될 문제를 위하여 싸우고 노예의하고 억압을 얻기 위하여 싸우는 것으로 주류 사회의 싸움에 대한 동등한 권리. 우리를 흑인으로 만드는 검은 머리카락은 그 같은 권리를 위해 싸우고 있습니다.

“우리의 머리이기 때문에 적응할 수 있고 우리 장식과 추가적인 길이고 스타일링에서 수많은 방법으로 수천 년 동안,엮어와 함께 제공되지 않습니다. 그러나 우리는 서로 이야기 할 수있는 안전하고 비판적이지 않고 분열되지 않는 공간을 만들어야합니다.

“내가 생각하는 가장 좋은 방법은 다음과 같습니다 재투자하는 자연적인 까만 머리와 긍정적인 자질 사람들이 필요성을 느끼지 않을 변경하는 그들의 머리가 되기 위해서 등과 연관된 아름다움,섹시,성공,야망과 전문성이다.

“우리가 할 수 있습니다 검은 사람들은 받아들이 우리의 기능과 사랑을 상징적으로 투자들과 그들을 좋은 품질 인종 차별이 있습니다.”

Milisuthando Bongela 는 블로거에서 요하네스버그, 남아프리카

‘내가하지 않고 흰색으로’

“우리의 역사는 항상 있을 것입니다 경주에 대해 하지만 어떤 사람들이 이해하지 못하는 것은 거기에 다른 종족하고 우리를 중지해야 이 집착으로 백색 사람들. 문제는 우리가 백인을 받침대에 놓고 있다는 것입니다-가발을 착용 한 모든 여성이 백인이 되려고 노력하는 것은 아닙니다.

“거기에 하나의 일을 우리가 하는 우리의 머리에는 흰색 사람들지 않는,그들은 컬러,그것들이 착용 가발,그들은 곧게 하지를 비난 그들려고 노력하고 다른 뭔가가 있습니다.

“흑인이 직조를 입었을 때 그녀가 얼마나 불안한지를 나타내는 징후라는 생각은 솔직히 우스꽝 스럽습니다. 나는 선택권이있다. 나는 내 머리에 같은 방법으로 치료를 내 손톱에,나는 그것을 착용할 수 있습에서 많은 다른 방법으로도 변경되지 않는 내가 누군지.

“나는 나에 대한 성명을 발표하기 위해 내 머리카락에 의존하지 않으며,그것은 내 인종을 결정하지 않는다. 내가 누군지 알아. 당신이 당신의 머리카락이 당신을 정의하는 한 가지 인 그런 낮은 자부심을 가지고 있다는 생각-어서.

“에 대한 논쟁 머리를 필요로 하는 일이지만 우리는 안됩니다 우리 자신의 일부가 일부 의제 외부 us. 나는 그들의 선택권을 행사하기 위해 흑인 여성을 유혹하려는 어떤 것도 참여하지 않을 것입니다.

“나는 모욕을 당하고 바비 인형처럼 보인다고 말했지만 나는 결코 그것을 즐겁게하지 않는다.

“그들은 다른 어떤 종족에게도 그것을하지 않으며 흑인 여성들에게도 그것을합니다. 유대인 여성들이 가발을 쓰는 이유에 대해 토론하는 것은 어떻습니까? 왜 백인 여성들은 머리카락을 색칠합니까? 왜 그들은 머리띠를 착용-그들은 검은 색이되기 위해 노력하고 있습니까?

“우리는 흑인 여성을 상자에 넣는 것을 멈출 필요가 있으며,사회는 그 과거를 진화시켜야합니다. 나를 상자에 넣지 마라.”

Kuli Roberts 는 남아프리카 요하네스 버그의 칼럼니스트이자 사교계 명사입니다.

우리는 듣고 싶은 귀하의 조리법을 위한 집에서 머리를 치료입니다.

Fify Loewen 은 바나나,아보카도,생꿀,올리브 오일 및 코코넛 오일을 혼합합니다.

그녀는 자연스러운 머리카락을 위해 상용 제품을 사려고했지만 보츠와나에서 찾기가 어렵다고 말합니다.