Articles

마음의 언어에 룩셈부르크

작은 룩셈부르크 밖으로 짜 수 있습니다 프랑스어,독일어로 공식 언어를 떠나,단지—룩셈부르크 현재에 의해 음성에 대한 385,000 사람들 국가에 위치 45%의 인구가 외국인이다.

대공국—인구:550,000—룩셈부르크어,프랑스어,독일어로 세 가지 공식 언어가 있습니다. 그러나 두 가지 청원이 국가를 반대 방향으로 끌어 당기고 있습니다: 하나의 통화에 대한 룩셈부르크는 주요 공식 언어는 정부와의 여행 서비스,다른 원하는 보호는”다국어 구사 가능 상태가 됩니다.”의회는 월요일에 두 청원서에 대해 토론하기 시작했다.

2016 년,청원을 룩셈부르크어 국가의 주요 언어는”저장 룩셈부르크 언어로 그것이 사라지기 전에”모인 레코드의 수명 -14,683—는 반면-청원서 수집된 5,182. 의원이 논쟁을 벌이도록 강요하기 위해 4,500 개의 서명 만 필요합니다.

회담을 시작했 화요일은 공개하지만 국회의원되지 않을 취할 수밖에 없 입법 작업입니다.

기 룩셈부르크어 국가의 공식 언어는”것을 의미한 번역의 모든 법률”고 말했다 정부는 소스입니다. “우리는 그것에 대한 법적 어휘조차 갖지 못할 것입니다.”

것이 더 유용한 학생들이 포르투갈어 수업보다 배우—룩셈부르크 요셉 Schloesser

언어 논쟁하지 않았을 정확히 설정하는 국가의 펄스 레이싱에 대한 대중의 지지를 변화에 대한 3%— 그러나 토론 하이라이트는 지속적인 투쟁을 정의하는 국가 정체성의 감각이 국가에 위치 45 퍼센트의 주민들은 외국인이다. 350,000 명 이상의 사람이 출퇴근하는 룩셈부르크에서 모든 일에서 주로 프랑스,벨기에,독일—만들의 혼합 언어,영어를 포함,필요성을 탐색하는 지역 생활.

의 저자 pro-룩셈부르크어 청원,Lucien 웰,소셜 미디어로했을 거부하는 어떠한 권익의제,에 게시 Facebook:”내가 해리 자신에서 어떤 인종,포퓰리즘 및 외국인 혐오 문입니다.”그의 유일한 동기는 룩셈부르크어 보존하는 것이라고 말했다.

의 부족에도 불구하고 주요 멀리서 오른쪽으로,반대로 이민 정치 파티와 그 상태로는 국제 금융 및 기술 회사—룩셈부르크되어 있어”유럽 두바이”—주민들은 우려를 표명에 대한 느낌을 열세 자신의 나라에서,그리고 지점을 명백한 감소에서 사용하의 룩셈부르크의 측정으로 어떻게 나라가 변경되었습니다.

평균 룩셈부르크 주민이 사용하는 두 개 또는 세 개의 언어에 기초: 2013 년 연구에서 70%는 가정,학교 또는 직장에서 룩셈부르크어 사용을보고했으며 55%는 프랑스어를 사용하고 30%는 독일어를 사용했습니다. 토론 의회에서는 주로 수행에 룩셈부르크—포함하여 현재에 논쟁을 확대하고 사용하는 동안—공식 문서를 그려 프랑스에서.

“하는 것이 필수적 접촉을 만들 수 있는 언어로 이해할 수 있는 모든 사람에게는 관리자 형태와 다른 공식 문서를 작성 중 하나에서 세 가지 의무적 언어에서 가르치는 학교,”요셉 Schloesser,저자의 카운터의 청원을 말했다.

In October,교육부 장관 로드 Meisch 발표하는 정부의 계획을 만들 룩셈부르크 클래스에서는 필수이고 사립 학교 및 고려하고 추진을 위한 룩셈부르크어로 인식되는 것을 공식 EU 언어입니다.

것이 더 유용한 학생들이 포르투갈어 수업보다 배울 룩셈부르크,Schloesser 했으로,국가의 포르투갈어 인구의 15%이상 거주자.

로컬 조직”등을 배우 룩셈부르크,는”로비 정부를 지원하는 이니셔티브를 가르치는 룩셈부르크어를 난민들,논쟁하는 언어를 말하기 위해 매우 중요합니다.

Eu 의 난민 재배치 계획에 따라 룩셈부르크는 유럽에서 가장 높은 1 인당 섭취량 인 약 700 명의 난민을 자원했습니다.그러나 룩셈부르크의 외국 인구와 때때로 불안한 관계는 이주 위기에 선행합니다. In June2015,유권자들이 사용되는 국민을 촬영 총리가 자비에 Bettel 의 제안을 통합하는 non-룩셈부르크 주민들을 부여하여 그들의 투표권이다.

Xavier Bettel,총리의 룩셈부르크 Sean Gallup/Getty Images

Xavier Bettel,총리의 룩셈부르크|Sean Gallup/Getty Images

“나는 완전히 이해하고 생각하는 사람들이 그들을 잃은 그들의 국가 id,다”닉 Geoffreys, a30-year-old 영국 시민들에서 성장하 룩셈부르크,복용하기 시작 룩셈부르크 수업 후 Brexit 투표 마지막 월,일부분으로 자신의 시민권 응용 프로그램.

Geoffreys 에 따르면 청원은 룩셈부르크 주민들이 귀화 시민이되기 쉽도록하는 Bettel 의 노력에 반대합니다. 법 예정이 발효하는 일이 더 낮은 임계값에 대한 필수 룩셈부르크업의 수 년 동안 신청자의 요구에 살고 있다는 것을 국가에서 다섯.

“이 같은 작은 나라이며,당신도 국제 시장에 호소해야한다”고 말했다. “그 길을 잃으면 매우 고립 될 것입니다. 중간 지대가 있어야합니다. 사람들은 언어를 배우도록 격려받을 수 있지만 모든 것에 의존 할 필요는 없습니다.”

그러나 비즈니스는 우려 할 것 같지 않습니다. 룩셈부르크 기금 산업 협회 대변인은”룩셈부르크는 물론 다국어 국가로 남아있을 것”이라고 말했다. “따라서 실제로 룩셈부르크의 다국어 환경에서 엄청난 이익을 얻고있는 펀드 산업에 미치는 영향은 없습니다.”

또한 POLITICO