CONDIVIDI

Hai visto che jawn? O forse, hai godendo un hoagie per il pranzo, invece di un sub o smerigliatrice. Alcuni detti sono esclusivi di Philly e non vengono ascoltati da nessun’altra parte. Imparare il gergo fa parte del chiamare la città la tua casa.

Philly ha il suo modo di parlare e non si tratta solo di dialetto, anche se il modo in cui i Filadelfiani pronunciano alcune parole potrebbe gettare i nuovi arrivati per un ciclo. Il gergo che le persone usano per descrivere oggetti comuni può anche sembrare insolito, specialmente se hai recentemente acquistato una casa e ti sei trasferito in città. Mastering alcuni comuni detti Philadelphia vi aiuterà a iniziare ad adattarsi e suonare come un locale in pochissimo tempo a tutti.

Jawn

Jawn può essere un vero grattacapo, ma in realtà non dovrebbe esserlo. È una parola che può praticamente descrivere qualsiasi cosa, purché sia una persona, un luogo o una cosa. Per esempio, se tu fossi fuori shopping e provato su un vestito che non ha funzionato, si potrebbe dire “che jawn era troppo grande,” riferendosi ai vestiti. O, se tu fossi in un incontro sociale che era piuttosto noioso, si potrebbe dire ” il jawn era zoppo.”

In termini di detti di Philadelphia, jawn è un nuovo arrivato relativo, e molte persone fanno risalire le sue origini agli anni 1980. Potrebbe essere che la parola sia stata usata per la prima volta nello stesso modo in cui le persone usano la parola “joint”, come in “the joint was jumping” o “I left the joint at midnight.”Ma, negli anni successivi, jawn ha assunto una vita propria. Non abbiate paura di usarlo in una frase.

Lungo la riva

I filadelfiani non vanno in spiaggia. Invece, vanno “giù per la riva”, di solito riferendosi alle aree costiere e alle spiagge del sud del New Jersey. Si potrebbe sostenere che il detto “down the shore” è una frase più onnicomprensiva che semplicemente dicendo che sei diretto alla spiaggia. Quando sei lungo la riva, ti stai godendo tutti gli aspetti della zona lato oceano, da trascorrere la giornata sulla sabbia o spruzzi nell’oceano a vagare lungo il lungomare, e da godersi un giro in bicicletta in tutta una città di mare per trascorrere la serata in un casinò.

Ghiaccio d’acqua

Il ghiaccio d’acqua è qualcosa che deve essere provato per essere creduto. Il nome è piuttosto confuso per le persone non della zona di Philadelphia, dal momento che sembra un ossimoro. La cosa più vicina al ghiaccio d’acqua potrebbe essere un ghiaccio italiano, ma vale la pena sottolineare che i due non sono la stessa cosa. Il ghiaccio italiano tende ad essere più duro e denso, mentre il ghiaccio d’acqua è morbido e liscio. È prodotto più o meno allo stesso modo del gelato, la differenza principale è che di solito non c’è latte nel ghiaccio d’acqua.

Hoagie

Se stai mangiando un panino su un rotolo lungo e sottile al di fuori dell’area di Philly, potresti mangiare un sottomarino o un eroe. A Filadelfia, stai mangiando un hoagie. Le origini della parola hoagie sono contestate. Alcuni dicono che la parola deriva dai panini mangiati dagli uomini che lavorano su Hog Island nei primi anni del 20 ° secolo — prima chiamato “hoggies.”Altri dicono che la parola hoagie si è evoluta da “hokey” ed è stata usata per riferirsi ai panini che i bambini mangiavano mentre saltavano la scuola.

Nome a parte, ci sono alcune altre differenze che distinguono un hoagie da un sub o eroe. Un rotolo di hoagie dovrebbe essere sempre fresco, preferibilmente fatto quel giorno. Peperoncino e olio d’oliva sono anche di solito must-have su un hoagie, ma non necessariamente su altri panini.

All’orecchio inesperto, i detti di Philly possono sembrare strani. Ma, dopo che sei stato in città per un po’, godendo il ghiaccio d’acqua in una giornata calda, mangiare un hoagie per pranzo o cena, e usando jawn invece di altri nomi inizia a dare un senso completo.