Leggi di più su questo argomento

filosofia del linguaggio: metafora e altre figure

Gli studi correlati in pragmatica riguardano la natura della metafora e di altri linguaggi figurativi. In effetti, la metafora è di particolare interesse per…

La distinzione non è semplice. Una metafora fa un salto di qualità da un confronto ragionevole, forse prosaico, a un’identificazione o fusione di due oggetti, con l’intenzione di creare una nuova entità che partecipi delle caratteristiche di entrambi. Molti critici considerano la creazione di metafore come un sistema di pensiero antedating o bypassando la logica.

La metafora è il linguaggio fondamentale della poesia, sebbene sia comune a tutti i livelli e in tutti i tipi di linguaggio. Molte parole erano originariamente immagini vivide, anche se ora esistono come metafore morte la cui attitudine originale è stata persa—per esempio, daisy, che deriva dal medio inglese dayeseye, o “day’s eye.”Altre parole, come il crepuscolo, sono immagini dormienti. Oltre alle singole parole, il linguaggio quotidiano abbonda di frasi ed espressioni che una volta erano metafore. “Il tempo vola”, ad esempio, è spesso ricondotto alla frase latina” tempus fugit”, come condensato da” sed fugit interea, fugit inreparabile tempus ” nelle Georgiche di Virgilio. Quasi due millenni dopo, Edward FitzGerald, nel suo 19 ° secolo, il rendering del Rubáiyát di Omar Khayyám, costruita una nuova metafora sulle basi di questa età, stock metafora:

L’Uccello di Tempo, ma un po ‘
A svolazzare e l’Uccello sull’Ala

Quando Tennessee Williams intitolato il suo gioco, la Dolce ala della Giovinezza, anche lui si riferiva a quell’Uccello del Tempo che vola. Così, il linguaggio metaforico si sviluppa continuamente in complessità proprio come fa il linguaggio ordinario.

Nella poesia una metafora può svolgere varie funzioni dal semplice notare una somiglianza all’evocazione di uno sciame di associazioni; può esistere come una bellezza minore o può essere il concetto centrale e l’immagine di controllo del poema. Per esempio, un ferro di cavallo, metafora di un treno diventa elaborato il concetto centrale di uno di Emily Dickinson poesie, la prima stanza che è

mi piace vedere la lap Km –
E leccare le Valli up –
E smettere di nutrire se stessa Serbatoi –
E allora prodigioso passo

Il poema non uso il termine ” cavallo di ferro, ma Dickinson generazioni metafora di tutto il poema, che si conclude con il treno, che “neigh come Boanerghes” fermare “a propria porta della stalla.”

Una metafora mista è il collegamento di due o più elementi disparati, che può risultare in un effetto involontariamente comico prodotto dall’insensibilità dello scrittore al significato letterale delle parole o dalla falsità del confronto. Un misto metafora può anche essere utilizzato con grande efficacia, come nell’Amleto di William Shakespeare quando Amleto, considera la questione di

Se è più nobile nella mente soffrire
Le fionde e le frecce dell’oltraggiosa fortuna,
O prendere le armi contro un mare di guai
E opponendosi al fine loro.

Un completamento strettamente letterale della metafora richiederebbe l’uso di una parola come host invece di sea. Ma il potere di una metafora mista—come tutte le metafore-è la sua capacità di deliziare e sorprendere i lettori e di sfidarli ad andare oltre le nozioni di metafore “corrette” o “errate”.