Finora tutti i verbi che abbiamo incontrato sono stati in quella che viene chiamata la voce attiva. Ciò significa che qualcuno o qualcosa ha compiuto un’azione. Usiamo questa voce per dire cosa fa il soggetto.

Ad esempio:

Cartam confirmat – Conferma la carta.

Il soggetto è ‘lui’ e l’oggetto è ‘carta’.

Tuttavia, incontreremo anche i verbi nella voce passiva. Ciò significa che viene eseguita un’azione sull’oggetto della frase. Usiamo questa voce per dire cosa succede al soggetto.

Ad esempio:

Carta confirmatur – La carta è confermata.

Il soggetto è ‘carta’.

La voce passiva si verifica in tutti i tempi. Fortunatamente, tuttavia, nella maggior parte dei casi le terminazioni passive sono simili per tutte e quattro le coniugazioni.

Dai un’occhiata al riassunto qui sotto.

Present passive tense
Carta confirmatur – La carta è confermata.

Imperfect passive tense
Carta confirmabatur – La carta veniva confermata.

Future passive tense
Carta confirmabitur – La carta sarà confermata.

Perfect passive tense
Carta confirmata est – La carta era / è stata confermata.

Pluperfect passive tense
Carta confirmata erat – La carta è stata confermata

Future perfect passive tense
Carta confirmata erit – La carta sarà stata confermata.

Formando il passivo 1

Handy hint

I tempi presenti, imperfetti e futuri condividono tutti i finali di seguito.

latino	inglese
-r	I
-ris	si (singolare)
-tur	lui/lei/esso
-mur	si
mini	voi (plurale)
-ntur	si

Presente tesa passivo

formare un presente verbo passivo è necessario aggiungere i relativi finali alla radice del verbo.

Eccezione

Per formare la prima persona singolare, aggiungere il relativo finale, ‘-r’ alla prima persona singolare presente attivo, piuttosto che allo stelo.

Per esempio:

latino	inglese
voco	io chiamo
vocor	io sono chiamato

Primo e secondo coniugazioni

Per ottenere le staminali, rimuovere ‘-re’ dall’infinito del verbo.

Per esempio:

Quindi aggiungi i finali pertinenti.

Per esempio:

il passivo Attuale di voco, vocare, vocavi, vocatum (1) per chiamare

latino	inglese
vocor	io sono chiamato, Mi viene denominato
vocaris	sei chiamato, sono chiamati
vocatur	lui/lei/esso è chiamato, lui/lei/esso viene chiamato
vocamur	siamo chiamati, siamo chiamati
vocamini	sei chiamato, sono chiamati
vocantur	essi sono chiamati, infatti, sono chiamato

Terza coniugazione

Per ottenere lo stelo, rimuovere ‘-ere’ dalla forma infinita del verbo.

Ad esempio:

Lo stelo per duco, ducere, duxi, ductum (3) ‘per condurre’ sarebbe ‘duc–’.

Aggiungi ‘ – e ‘allo stelo per la seconda persona singolare,’- i ‘per la terza persona singolare, prima persona plurale e seconda persona plurale, e’- u ‘ per la terza persona plurale.

Per esempio:

il passivo Attuale della duco, ducere, duxi, ductum (3) per portare

latino	inglese
ducor	io sono a led, Io sono a led
duceris	si sono led, che sono in fase di led
ducitur	lui/lei/esso è a led, lui/lei/esso viene led
ducimur	siamo a led, siamo guidati
ducimini	si sono led, che sono in fase di led
ducuntur	sono a led, sono in fase di led

Quarta coniugazione

Per ottenere lo stelo, rimuovere ‘-re’ dalla forma infinita del verbo.

Per esempio:

Lo stelo per audio, audire, audivi, auditum (4) ‘sentire’ sarebbe ‘audi–’.

Quindi aggiungi i finali pertinenti.

Eccezione

Per i verbi della quarta coniugazione, è necessario aggiungere a-u allo stelo per la terza persona plurale prima di aggiungere il finale.

Per esempio:

il passivo Attuale di audio, di audire, audivi, auditum (4) per ascoltare

latino	inglese
audior	ho sentito, Mi sono sentito
audiris	si è sentito, vengono sentite
auditur	lui/lei/esso è sentito, lui/lei/esso è stato ascoltato
audimur	abbiamo sentito, ci sono sentito
audimini	si è sentito, vengono sentite
audiuntur	sono sentito, vengono heard

Imperfect passive tense

Handy hint

I tempi presenti, imperfetti e futuri condividono tutti i finali di seguito.

latino	inglese
-r	I
-ris	si (singolare)
-tur	lui/lei/esso
-mur	si
mini	voi (plurale)
-ntur	si

le finali per Il imperfetta tesa passivo sono la stessa di altri tempi in questo gruppo, ma hanno bisogno di essere preceduto con ‘ba-’.

Terminazioni
latino	inglese
bar	I
–baris	si (singolare)
–batur	lui/lei/esso
–bamur	si
–bamini	voi (plurale)
–il bantur	si

formare un imperfetto passivo è necessario aggiungere questi finali alla radice del verbo.

Prima, seconda e terza coniugazione

Per ottenere lo stelo, rimuovere ‘-re’ dalla forma infinita del verbo e aggiungere le desinenze pertinenti.

Imperfetto passivo di voco, vocare, vocavi, vocatum (1) per call

latino	inglese
vocabar	io di essere chiamata
vocabaris	voi di essere stati chiamati
vocabatur	lui/lei/esso veniva chiamato
vocabamur	ci sono stati chiamati
vocabamini	voi di essere stati chiamati
vocabantur	erano chiamati

Quarta coniugazione

Per ottenere lo stelo, rimuovere ‘-re’ dalla forma infinita del verbo, aggiungere ‘-e’ e quindi aggiungere le desinenze pertinenti.

Per esempio:

audio, audire, audivi, auditum lo stelo ‘audi-’ diventa ‘audie-’.

latino	inglese
audiebar	ero sentito
audiebaris	viene sentito
audiebatur	lui/lei/esso è stato sentito
audiebamur	siamo stati ascoltati
audiebamini	viene sentito
audiebantur	stavano per essere sentito

Futuro tesa passivo

suggerimento Utile

Il presente, i tempi imperfetti e futuri condividono tutti i finali qui sotto.

latino	inglese
-r	I
-ris	si (singolare)
-tur	lui/lei/esso
-mur	si
mini	voi (plurale)
-ntur	si

Primo e secondo coniugazioni

le finali per Il futuro tesa passivo sono la stessa di altri tempi in questo gruppo, ma per la prima e seconda coniugazione di cui hanno bisogno per essere preceduto da ‘- bo’,’- be‘,’ – bi‘,’- bi‘,’- bi‘,’ – bu’.

Finali per il primo e secondo coniugazioni

latino	inglese
–bor	I
–beris	si (singolare)
–bitur	lui/lei/esso
–bimur	si
–bimini	voi (plurale)
–buntur	si

formare un futuro tesa passivo è necessario aggiungere questi finali alla radice del verbo.

Per ottenere lo stelo, rimuovere ‘-re’ dalla forma infinita del verbo e aggiungere le desinenze pertinenti.

Per esempio:

Futuro passivo di voco, vocare, vocavi, vocatum (1) per call

latino	inglese
vocabor	sarò chiamata
vocaberis	sarete chiamati
vocabitur	lui/lei/esso sarà chiamato
vocabimur	saremo chiamati
vocabimini	sarete chiamati
vocabuntur	saranno chiamati

il Terzo e quarto coniugazione

Per formare il futuro tempo passivo per i verbi di terza e quarta coniugazione, rimuovere il ‘-re’ dalla forma infinita del verbo per ottenere lo stelo come sopra, ma questa volta, solo per i verbi di quarta coniugazione, aggiungere ‘-e’ allo stelo. Quindi aggiungi i finali pertinenti.

Per esempio:

Lo stelo per duco, ducere, duxi, ductum (3) ‘per condurre’ sarebbe ‘duce–’.

Lo stelo per audio, audire, audivi, auditum (4) ‘sentire’ sarebbe ‘audi–’ + ‘-e’ = audie.

Eccezione

Si noti che per la prima persona singolare delle coniugazioni tre e quattro, la vocale ‘-a’ dovrebbe essere usata al posto di ‘-e’.

Futuro passivo di duco, ducere, duxi, ductum (3) per portare

latino	inglese
ducar	sarò led
duceris	luci
ducetur	lui/lei/esso verrà led
ducemur	saremo led
ducemini	luci
ducentur	saranno a led

Futuro passivo di audio, di audire, audivi, auditum (4) per ascoltare

latino	inglese
audiar	I will be heard
audieris	si sarà sentito
audietur	lui/lei/esso sarà sentito
audiemur	saremo ascoltati
audiemini	si sarà sentito
audientur	saranno ascoltati

Formare il passivo 2

suggerimento Utile

Per formare il passivo perfetto, pluperfect passive e future perfect passive tense cambiano la fine’- m ‘della supina in’ – s ‘ per formare il participio passato.

Ad esempio:

voco, vocare, vocavi, vocatum (1) vocatus, -a, -um

Ricorda che un participio passato deve essere d’accordo con la parola che modifica in genere, numero e caso e declina come ‘bonus, -a, -um’ .

Tempo passivo perfetto

Aggiungi il tempo presente del verbo sum, esse, fui, -, ‘to be’ al participio passato.

il passivo Attuale di voco, vocare, vocavi, vocatum (1) per chiamare

latino	inglese
vocatus, vocata, vocatum somma	io sono stato chiamato, Sono stato chiamato
vocatus, vocata, vocatum es	siete stati chiamati, siete stati chiamati
vocatus, vocata, vocatum est	lui/lei/esso è stato chiamato, lui/lei/esso è stato denominato
vocati, vocate, vocata sumus	siamo stati chiamati, siamo stati chiamati
vocati, vocate, vocata estis	siete stati chiamati, siete stati chiamati
vocati, vocate, vocata sunt	essi sono stati chiamati, essi sono stati chiamati

suggerimento Utile

Spesso, troverete che il passato prossimo del verbo “sum”, ‘esse’, ‘fui, – ’essere”, è utilizzato invece di un tempo presente.

Pluperfect passive tense

Handy hint

Per formare il perfetto passivo, pluperfect passive e future perfect passive tense cambiare la ‘-m’ finale della supina a ‘-s’ per formare il participio passato.

Ad esempio:

voco, vocare, vocavi, vocatum (1) vocatus, -a, -um

Ricorda che un participio passato deve essere d’accordo con la parola che modifica in genere, numero e caso e declina come ‘bonus, -a, -um’ .

Per formare il pluperfect passive tense usa il participio passato come gli altri tempi di questo gruppo, ma con il tempo imperfetto del verbo sum, esse, fui, -, ‘to be’.

Per esempio:

latino	inglese
vocatus, vocata, vocatum eram	ero stato chiamato
vocatus, vocata, vocatum ere	si era stato chiamato
vocatus, vocata, vocatum erat	egli/ella era stato chiamato
vocati, vocate, vocata mobilità	eravamo stati chiamati
vocati, vocate, vocata eratis	si era stato chiamato
vocati, vocate, vocata erant	fossero stati chiamati

Future perfect passive tense

Handy hint

Per formare il perfetto passivo, pluperfect passivo e future perfect passive tense cambiare la ‘-m’ finale della supina a ‘-s’ per formare il participio passato.

Ad esempio:

voco, vocare, vocavi, vocatum (1) vocatus, -a, -um

Ricorda che un participio passato deve essere d’accordo con la parola che modifica in genere, numero e caso e declina come ‘bonus, -a, -um’ .

Per formare il tempo passivo perfetto futuro usa il participio passato come gli altri tempi in questo gruppo, ma con il tempo futuro del verbo sum, esse, fui, -, ‘to be’.

Per esempio:

latino	inglese
vocatus, vocata, vocatum ero	io sono stati chiamati
vocatus, vocata, vocatum eris	vi sono stati chiamati
vocatus, vocata, vocatum erit	egli/ella sarà stato denominato
vocati, vocate, vocata erimus	ci sono stati chiamati
vocati, vocate, vocata eritis	vi sono stati chiamati
vocati, vocate, vocata erunt	saranno stati chiamati

Lista di controllo

Sei sicuro con

• il significato di un tempo passivo presente?
• la forma di un tempo passivo presente?
• il significato di un tempo passivo imperfetto?
• la forma di un tempo passivo imperfetto?
• il significato di un futuro passivo?
• la forma di un futuro passivo?
• il significato di un tempo passivo perfetto?
• la forma di un perfetto passivo?
• il significato di un tempo passivo pluperfetto?
• la forma di un tempo passivo pluperfetto?
• il significato di un futuro perfetto passivo?
• la forma di un futuro perfetto passivo?

Che cosa dopo?

• Vai all’attività 18
• Vai alla Lezione 19