Benvenuto a Quella Scena, un semi-serie regolare, in cui le Attività & Scopo senior reporter, James Clark, cere nostalgia che una scena da una cara militare di film.

Da quando il dramma militare di Ridley Scott Black Hawk Down è stato presentato in anteprima nel 2002, è stato uno dei preferiti tra i membri del servizio e i veterani militari, dal comico Rob Riggle al combattente UFC e al berretto verde Tim Kennedy.

Visivamente sbalorditivo, superbamente agito, e fortemente segnato, il film è un classico istante, tanto per la sua rappresentazione autentica della battaglia mortale di Mogadiscio in Somalia ottobre. 3, 1993, come il suo ritratto riflessivo degli uomini che hanno combattuto lì.

Ma una scena in particolare — un breve scambio tra due dei personaggi principali del film — spiega non solo perché i soldati vanno in guerra, ma perché tornano sul campo di battaglia più e più volte:

Dopo ore di combattimenti brutali per strade tortuose, i soldati si preparano a tornare in città per tirare fuori gli uomini ancora intrappolati all’interno. Malmenato e fisicamente esausto, il sergente Eversmann (Josh Hartnett) vede “Hoot”, un soldato della Delta Force interpretato da Eric Bana, ricaricare le sue riviste mentre si prepara a tornare nella mischia.

Dopo che un incredulo Eversmann chiede a Hoot se sta tornando fuori, quest’ultimo si lancia nel suo iconico monologo:

“Quando torno a casa la gente mi chiederà, ‘Hey Hoot, perché lo fai, amico? Perche’, sei una specie di drogato di guerra?’

Non dirò una dannata parola.

Perché? Non capiranno. Non capiranno perché lo facciamo. Non capiranno che si tratta degli uomini accanto a te, e basta.

Questo è tutto.”

Il discorso è una delle scene più memorabili del film e attinge a un sentimento che è stato espresso — e più spesso sentito silenziosamente — da uomini e donne in guerra per, l’inferno, probabilmente finché le persone sono andate in guerra.

Tuttavia, quella scena iconica non è in realtà come è andata nella vita reale.

“In realtà, ciò non è accaduto in quel momento”, Norm Hooten, un ex soldato della Delta Force e la base della vita reale per il personaggio di Bana ha detto Task& Scopo.

Durante le riprese di Black Hawk Down, Hooten ha detto che gli attori hanno visitato la sua squadra durante le operazioni militari in formazione Urban Terrain (MOUT) a Fort Bragg, North Carolina. Tra il cast c’erano Bana e William Fichtner, che interpretava il sergente di prima classe Jeff Sanderson.

“Hanno chiesto ‘hey, perché fai questo lavoro?”ha detto Hooten, aggiungendo che la sua risposta ha costituito la base per la scena alla fine del film. “Sai, molte persone lo chiedono, ma la verità è che lo fai perché ti piacciono le persone con cui lo fai, e quando sei in combattimento riguarda i ragazzi che sono accanto a te — a destra ea sinistra.”

” Non si tratta di politica o altro quando sei in combattimento”, ha aggiunto. “Puoi iscriverti a questo, ma quando sei in quel momento critico l’unica cosa a cui stai pensando è prendersi cura delle persone intorno a te.”

” E quindi penso che lo abbiano inserito nel film per scopi di intrattenimento, ma questa è stata davvero una discussione che abbiamo avuto al sito MOUT durante l’allenamento dopo gli eventi di ottobre. 3°.”

Se il monologo ha avuto luogo su un finto campo di battaglia in North Carolina o uno nella vita reale a Mogadiscio, lo spirito di esso suona ancora vero: alla fine della giornata, si tratta di uomini e donne che sono lì con te.

Correlati: ‘Cosa ricordare in uno scontro a fuoco’ e altri consigli da un leggendario operatore Delta Force