LA CERIMONIA DEGLI Eloti IN Tucidide, IV, 80

Nel libro Quattro Tucidide interrompe la storia della spedizione di Brasida in Tracia per spiegare i motivi degli Spartani per inviarla (IV, 80). Uno dei motivi che dà era la loro paura degli eloti. Il capitolo contiene il famigerato episodio dei duemila eloti che gli Spartani hanno segretamente massacrato. Parafrasare il contesto in inglese (80,1; 5), e citare le relative sezioni in greco (80, 2-4) ;

Gli ateniesi esercitavano una pressione costante sulla Péloponnèse con i loro attacchi anfibi, che dirigevano in particolare contro il territorio di Lacedaemon. Gli spartani pensarono quindi che il modo migliore per deviarli sarebbe stato quello di vendicarsi inviando un esercito agli alleati di Atene nel nord. Questi alleati, avendo deciso di ribellarsi da Atene, avevano chiesto assistenza a Sparta con il loro piano e erano pronti a mantenere l’esercito spartano quando arrivò (80, 1).

Così ora nella presente occasione gli Spartani furono lieti di inviare settecento eloti come opliti. Il resto del suo esercito erano mercenari che aveva sollevato dal Péloponnèse (80, 5).