Hai mai sentito questi due saluti e li hai confusi? Sono usati in modo leggermente diverso nella tua lingua rispetto all’inglese? Questo articolo vi mostrerà tutte le differenze tra dire BUONANOTTE e BUONA SERA.

1. Dire BUONANOTTE solo quando voi o l ” altra persona sta andando a letto o partire per la notte.

In inglese, BUONANOTTE non è mai in realtà un saluto, ma piuttosto un addio. Lo usi solo se tu o la persona con cui stai parlando si sta trasformando per la notte. Se voi due vivete nella stessa casa, questo probabilmente significa che uno di voi sta andando a letto.

Se voi due siete da qualche altra parte, significa semplicemente che uno di voi se ne sta andando e non vi vedrete per il resto della notte. Nel frattempo, se è notte e vuoi salutare qualcuno, usa un saluto normale come CIAO o CIAO.

Se vuoi salutare qualcuno in altri momenti della giornata, puoi certamente dire BUONGIORNO, BUON POMERIGGIO o BUONA SERA. BUONANOTTE sembra essere l’eccezione qui.

2. BUONA SERA tende a suonare un po ‘ formale.

I madrelingua in realtà raramente dicono BUONA SERA nella conversazione di tutti i giorni. È un saluto raramente usato nel discorso casuale ed è riservato a occasioni come discorsi formali, trasmissioni di notizie e servizio clienti.

Quindi potresti sentire un annunciatore dire BUONA SERA al loro pubblico in TV o in un evento formale, ma probabilmente non quando stai parlando con un amico. BUON POMERIGGIO tende anche ad essere un saluto formale, mentre la maggior parte delle persone dicono BUONGIORNO casualmente.

3. La differenza tra BUONANOTTE e BUONA SERA non ha molto a che fare con l’ora del giorno.

È vero che le parole SERA e NOTTE significano diverse parti del giorno (la sera è un po ‘ prima della notte). Tuttavia, la differenza principale tra BUONANOTTE e BUONA SERA è che uno è un saluto, mentre l’altro è un addio.

In altre parole, non diresti mai la BUONANOTTE per salutare qualcuno, e non diresti mai la BUONA SERA per salutare qualcuno. È quindi meglio pensare alla differenza tra queste due espressioni in questo modo, piuttosto che a che ora del giorno è.

Se il tuo amico decide di andare a letto molto presto, diciamo intorno alle 6 di sera, potresti comunque dare loro la BUONANOTTE.

Più per voi:

• 15 Modi di dire e frasi per dormire
• Dormi bene vs dormi bene
• Puoi dirmi la durata per la quale possiamo usare questi saluti: Buon pomeriggio, Buona sera, Buona notte
• Qual è il nome di espressioni come “Buongiorno, buon pomeriggio, ecc.”?