Capelli è diventato un problema politico di tutta l’Africa. I rilassanti chimici, che raddrizzano i capelli, sono stati popolari per anni. Ma mentre l’aspetto è visto da alcuni come professionale, altri lo chiamano non africano. C’è una mossa lontano da capelli rilassanti – un viaggio della BBC Pumza Fihlani ha fatto.

Le domeniche erano i giorni del salone quando ero giovane. Dall’età di 10 anni, mia madre intrecciava o rilassava i miei capelli per la scuola.

Ha trascorso tre ore sulla testa di ciascuna delle sue tre figlie.

La mia sorella di mezzo ha un cuoio capelluto sensibile ed è stata la prima a correre per il lavabo.

Piangeva lacrime funebri quando aveva finito.

La chimica, l’idrossido di sodio è mettere sui capelli per abbattere proteine causando a diventare dritto. Questo può essere un processo doloroso che a volte ti lascia con un cuoio capelluto bruciato.

Sebbene i capelli africani siano versatili, con infinite acconciature tra cui scegliere, l’Africa è stata inondata di rilassanti per lisciare quel nodo testardo.

Ma le persone stanno iniziando ad allontanarsi dai relaxers.

L’autore nigeriano Chimamanda Ngozi Adichie ha toccato alcune delle restrizioni che porta.

“Rilassare i capelli è come essere in prigione”, ha scritto. “Sei in gabbia. I tuoi capelli ti governano.”

“sei sempre in lotta per fare i vostri capelli per fare quello che non doveva fare.”

I sostenitori dei capelli naturali fanno un passo avanti-dire che i capelli naturali sono un cenno ad essere un vero africano.

La blogger sudafricana Milisuthando Bongela afferma che i capelli neri sono stati trattati con disprezzo per anni perché i neri sono stati fatti per essere un problema.

Per secoli le donne nere di tutto il mondo sono state discriminate a causa della loro pelle, capelli e cultura. Gli attributi bianchi – compresi i capelli lisci-erano visti come superiori.

Ci sono ancora resti di questo fino ad oggi.

Quando una donna nera abbellisce i nostri schermi, di solito indossa una trama o ha i capelli lisci e rilassati.

Ma credere che tutte le donne che si rilassano i capelli o indossano trame lo fanno perché stanno cercando di essere bianche sarebbe semplicistico.

Non prende in considerazione le pressioni sociali.

Fino a poco tempo fa molte scuole e luoghi di lavoro sudafricani favorivano i capelli rilassati perché altri stili non erano visti come il “look professionale”.

Eyewitness News ha riferito nel 2014 che una ragazza di 16 anni di Città del Capo è stata mandata a casa da scuola per aver indossato trecce spesse.

Più tardi nella vita, alcune donne si preoccupano di essere passate per promozioni e relazioni se mantengono i loro capelli naturali.

Questo perché c’è ancora uno stigma intorno ai capelli naturali. I suoi critici più severi lo considerano trasandato.

Anche l’attrice premio Oscar keniana Lupita Nyong’o ha detto alla BBC che quando ha deciso di smettere di rilassarsi i capelli e tagliare tutto, ciò che è cresciuto “non era poi così male”.

Non ricordo mai che mia madre dicesse che i lunghi capelli lisci ci rendevano più belli o che qualcuno di noi sentiva che i nostri capelli naturali folti erano sgradevoli. Per lei, rilassarsi significava meno tempo per prepararci al mattino.

Era semplicemente conveniente.

Ci vuole tempo e fatica per prendersi cura dei capelli naturali. Ora trascorro qualcosa fino a cinque ore nel salone, un rituale due volte al mese. Ogni visita può costare fino a 1.500 rand ($120; £75), a seconda di quello che ho fatto.

La signora Adichie sottolinea anche che molte persone scelgono di rilassare i capelli perché non sanno come prendersi cura dei capelli naturali.

“l’Istruzione è necessaria per la cura dei capelli’

“C’è una percezione che naturale, capelli spettinati capelli. Un po ‘ di educazione deve essere fatto qui. So che anche i capelli naturali possono sembrare puliti.”

Fify Loewen è una fotografa di Gaborone, Botswana.

Guarda le sue foto del suo viaggio da rilassato a capelli naturali.

10 consigli su come passare da capelli rilassati a capelli naturali senza il grosso taglio

• Per evitare rotture, usa le dita invece di un pettine.
• Scegli gli stili che non devono essere cambiati ogni giorno per evitare rotture
• Mantieni i capelli ben idratati. Più i capelli sono asciutti, più è probabile che si rompa.
• Tieni le punte dei capelli nascoste per evitare che si secchino
• Tagliare le doppie punte o le estremità eccessivamente asciutte
• Cercando di ottenere gli stessi stili che hai fatto quando i tuoi capelli erano rilassati ti frustreranno . Quindi crea alcune nuove acconciature
• Evita il calore sui tuoi capelli.
• Utilizzare tesse, parrucche e treccia estensioni con cura. Se montato troppo stretto o indossato per troppo tempo, possono portare alla rottura dei capelli e alopecia da trazione
• Molti prodotti per capelli farà provata la crescita e la forza di dichiarazioni, ma studi scientifici sono ancora dimostrare di fare di più che un aiuto lo styling
• Una dieta sana si estende per la salute dei vostri capelli

dalla BBC Valle Fontaine, che blog di circa il mantenimento di capelli naturali

‘capelli’

Per molti anni, ho avuto al di sotto della spalla lunghezza dei capelli. Spesso vengo fermato da sconosciuti per chiedere cosa uso per coltivarlo. Molti avrebbero eseguito le dita attraverso di essa.

Questo non piace a nessuno.

“Hai sangue bianco?”avrebbero chiesto.

“Sei di colore ?”

Sembrava troppo inverosimile che una donna di colore possa avere” buoni capelli ” -una frase usata per significare che è lunga e sana – a meno che non ci sia un parente bianco in famiglia per aiutare ad allentare le nostre bobine strette.

I capelli vengono utilizzati in questo modo per classificarsi a vicenda.

In apartheid Sud Africa quando la vostra razza non era chiara una matita sarebbe spinto tra i capelli. Nel cosiddetto test a matita, se la matita cadesse sul pavimento, saresti considerato bianco.

Se si bloccasse, saresti considerato “Colorato” (razza mista). In alcuni casi, i membri della stessa famiglia sono stati classificati in gruppi diversi e costretti a vivere separati.

Tipo di rottura

Quando ho deciso di tagliarmi i capelli lo scorso dicembre mi sono sentito come un grande cambiamento. Ma ero anche curioso di sapere come la gente avrebbe reagito.

È diventato evidente che molte persone erano più attaccate ai miei capelli di me.

Mi è stato detto che ero “ingrato” perché molti lottano per crescere i capelli.

Questo mi ha scioccato.

vorrei essere visto come qualcosa di più dei miei capelli.

Mi rifiuto di essere ridotto a un tipo a causa dei miei capelli, inscatolato nella categoria di “bella perché ha i capelli lunghi”, “successo perché ha i capelli lunghi”, forse anche “sposato perché ha i capelli lunghi”.

E che cosa si tratta di raddrizzare i capelli che comunica che ho abbandonato le mie radici?

Mentre amo la mia nuova acconciatura – non penso di essere più africano ora di quanto non fossi prima del taglio.

Come dice l’editorialista Kuli Roberts, “dobbiamo smettere di mettere le donne nere in una scatola”.

È stata esaminata sulla sua scelta di indossare trame – domande che non sono mai rivolte a persone di altre razze.

Alcuni dicono che i capelli sono una delle questioni più controverse nella società nera.

L’editorialista sudafricana Danielle Bowler arriva a dire in Eyewitness News che “mentre alcune donne potrebbero non scegliere la loro acconciatura in base a una decisione politica palese, le scelte a nostra disposizione sono esse stesse inevitabilmente politiche”.

Nota anche che i capelli possono essere divisivi.

Il dibattito è spesso “ridotto a una relazione antagonista semplicistica tra trame e capelli naturali” dice.

Ma capelli Africani è disponibile in molte diverse texture – è versatile e resistente.

Tiene acconciature intrecciate come nessun altro e possiamo adornare le nostre corone con questi per settimane e settimane con infinite opzioni tra cui scegliere.

Non vedo l’ora che arrivi il giorno in cui posso lasciare i miei capelli selvaggi e spettinati e non dire altro su di me a parte “Non avevo voglia di pettinarmi oggi”.

Che lo intrecci, lo rilassi o lo intrecci, mi piacerebbe vivere in un mondo in cui la scelta di come esprimermi – nei capelli e tutto il resto – è mia.

Per quanto riguarda le mie sorelle; la più giovane ora ha lunghi dreadlocks, la mia sorella di mezzo – che ancora non è un fan di pettinatura – rocce un tessuto la maggior parte del tempo e ho breve, colore-trattati capelli afro.

Siamo la perfetta rappresentazione della scelta nel moderno Sudafrica – e alla fine la scelta e la libertà di esprimerla, è ciò per cui quelli prima di noi hanno combattuto.

Più donne per i capelli scelte

‘i capelli Neri non possono aiutare ma essere politico”

“La gente in genere amano il modo che ho di usura i miei capelli, ricevo complimenti da persone di tutte le età e razze. Non mi sento più sotto pressione per guardare in un certo modo, ma non tutti hanno questa esperienza.

“I capelli neri sono stati trattati con disprezzo per anni perché i neri sono stati fatti per essere un problema, combattendo per uscire dalla schiavitù e dall’oppressione, combattendo per entrare nella società mainstream, combattendo per la parità di diritti. Capelli neri, che è ciò che ci rende neri, ha combattuto per quegli stessi diritti.

“I nostri capelli sono fantastici perché sono adattabili e abbiamo abbellito e aggiunto lunghezza ad esso e lo styling in una miriade di modi per migliaia di anni, le trame non sono venute con i bianchi.

” Ma dobbiamo creare spazi sicuri, non giudicanti, non divisivi per parlare tra di noi.

“Penso che l’approccio migliore sia reinvestire i capelli neri naturali con qualità positive in modo che le persone non sentano il bisogno di cambiare i loro capelli per essere associate a cose come bellezza, sensualità, successo, ambizione e professionalità.

“Tutto ciò che possiamo fare come persone di colore che accettano le nostre caratteristiche e le amano, è investirle simbolicamente con le buone qualità che il razzismo ha portato via.”

Milisuthando Bongela è un blogger a Johannesburg, Sud Africa

“io non sto cercando di essere bianco”

“Con la nostra storia sarà sempre su corsa, ma quello che la gente non capisce è che ci sono altre gare – e abbiamo bisogno di interrompere questa ossessione con il bianco persone. Il problema è che stiamo mettendo i bianchi su un piedistallo – non tutte le donne che indossano una parrucca stanno cercando di essere bianche.

“Non c’è una sola cosa che facciamo ai nostri capelli che i bianchi non lo fanno, lo colorano, indossano parrucche, lo raddrizzano – nessuno li accusa mai di cercare di essere qualcos’altro.

” L’idea che quando una persona di colore indossa una trama è un segno di quanto sia insicura, è semplicemente ridicola francamente. Ho delle opzioni. Tratto i miei capelli allo stesso modo in cui tratto le mie unghie, posso indossarli in molti modi diversi – questo non cambia chi sono.

“Non mi affido ai miei capelli per fare una dichiarazione su di me, non determina la mia razza. So chi sono. L’idea di avere una così bassa autostima che i tuoi capelli sono l’unica cosa che ti definisce – dai.

“Il dibattito sui capelli deve accadere ma non dobbiamo lasciarci entrare in qualche agenda al di fuori di noi. Non prenderò parte a tutto ciò che cerca di rimproverare le donne nere per esercitare le loro opzioni.

” Sono stato insultato e ho detto che sembro una Barbie-ma non lo intrattengo mai.

“Non lo fanno a nessun’altra razza, lo fanno alle donne nere. Che ne dici di discutere perché le donne ebree indossano parrucche? Perché le donne bianche si colorano i capelli? Perché indossano trecce-stanno cercando di essere neri?

” Dobbiamo smettere di mettere le donne nere in una scatola, la società ha bisogno di evolversi oltre. Non mettermi in una scatola.”

Kuli Roberts è un editorialista e socialite a Johannesburg, Sud Africa.

Vogliamo sentire le vostre ricette per trattamenti per capelli fatti in casa.

Fify Loewen produce una miscela di banana, avocado, miele crudo, olio d’oliva e olio di cocco.

Ha cercato di acquistare prodotti commerciali per capelli naturali, ma lei dice che sono difficili da trovare in Botswana.