‘endemico’ si trova principalmente come un aggettivo che significa “caratteristico o prevalente in un particolare campo, area o ambiente.”

Per coloro che hanno fretta e hanno solo bisogno di conoscere la risposta rapida, il Dizionario di inglese Merriam-Webster ha il seguente consiglio: “Dal punto di vista medico, endemico descrive una malattia che è costantemente presente in misura maggiore o minore in un determinato luogo; epidemia descrive un focolaio grave di una malattia che colpisce molte persone all’interno di una comunità o regione in una sola volta.”Per quelli di voi che desiderano esplorare ulteriormente questa materia, o che hanno solo bisogno di qualcosa di interessante a metà strada da guardare mentre fingete di lavorare, continuate a leggere.

Sia epidemica ed endemica è venuto in inglese intorno all’inizio del 17 ° secolo, e le parole condividono la radice greca dēmos, che significa “popolazione.”Il prefisso epi-deriva dalla parola greca che significa “on, at, inoltre, dopo” e en – da en, che significa “in.”L’epidemia è stata preceduta leggermente dall’epidemia ormai obsoleta (che porta lo stesso significato).

Questo grande Fisiziano, vedendo il suo paese afflitto da una certa malattia epidemica e da una crudele pestilenza, che fece radicare tutto il popolo, consigliò loro di far accendere grandi fuochi in tutti i paesi, di purgare e prosciugare l’euill ayre.
— TW, A pleasant satyre, 1595

Endemick è una malattia comune, eppure per tutto ciò che è proprio di un paese o di una regione: il che è tanto da dire, come un regionale, o prouincial sicknesse: Per ci sono alcune regioni e luoghi che da un particolare propertie in themselues generare certaine kindes di infermità, che sono particolari solo per gli abitanti di quella regione, o per occasione del aire, o le acque in quel paese.
— Thomas Lodge, A treatise of the plague, 1603

Sia endemica che epidemica hanno assunto sensi al di fuori della scienza o della medicina, anche se anche in questi significati figurativi le parole tendono a rimanere allineate con i loro significati iniziali. Mentre endemica può essere un sostantivo, funziona per lo più figurativamente come un aggettivo, che significa ” caratteristica o prevalente in un particolare campo, area, o ambiente.”

parlo di più di vergogna nella mia prossima sezione, ma basti dire per ora che il loro implicito disconoscimento di qualsiasi effetto negativo si manifesta come una sorta di tonale dissonanza e la contraddizione interna, e questi sintomi brillare di una luce più profondi problemi strutturali endemica del campo.
— Cynthia Quarries, Journal of Modern Literature, Winter 2018

La politica e le dimensioni del tribunale di Chicago alimentano le paure La corruzione è endemica
— (titolo) The New York Times, 27 Dic. 1983

L’epidemia porta i suoi significati non tecnici sia come aggettivo (“contagioso”, “eccessivamente prevalente”) che come sostantivo (“un’epidemia o un prodotto di improvvisa rapida diffusione, crescita o sviluppo”).

Un sequestro di risate epidemiche che affliggono un tratto di 1.800 miglia.r— – Dave Hicks, Arizona Republic (Phoenix, AZ), 13 mar. 1980

C’è, in vendita, una perfetta epidemia di ceramiche di ogni tipo e forma, e nei giardini sottilmente progettati I vasi e le urne a forma eroica della signora Watt si schiumano di fiori estivi.
— Ella Hepworth Dixon, Lo schizzo (Londra, Ing.), 2 ago. 1911

Dal momento in cui i banchieri, Ward e Fish, erano più di un anno fa, trascinati dalle loro lussuose case e puniti e disonorati dalla mano vendicativa della legge che avevano oltraggiato, sembra che ovunque nel paese ci sia una gloriosa epidemia di legge….r— – Mississippian (Jackson, MS), 2 ago. 1887

Per coloro che sono stanchi di correggere l’uso improprio di altri endemici ed epidemici, e che vorrebbero un argomento più oscuro da arpare, possiamo offrirti epizootica (“un focolaio di malattia che colpisce molti animali di un tipo allo stesso tempo”). Alcune guide di utilizzo esortano gli scrittori a riservare l’uso di epidemia per gli esseri umani, impiegando epizootica per tali occasioni come quando si sta descrivendo un focolaio di chytridiomycosis.

Condivisione