Qual è la differenza tra like, love e in-love?

Come fai a sapere quando ami qualcuno invece di piacergli molto?

Come fai a sapere quando sei “innamorato” di qualcuno invece di amarlo come persona?

Ho chiesto a un gruppo di amici queste domande e ho ottenuto un’enorme varietà di risposte:

“Se mi piace qualcosa di qualcuno, mi piacciono.Se mi piace tutto di qualcuno, li amo.Se mi piace tutto di qualcuno e abbiamo grande sesso, sono innamorato.”

” Mi piace qualcuno, ma condizionatamente.L’amore è piacere a qualcuno incondizionatamente. L’amore è solo glorificazione di un’infatuazione temporanea.Alla fine diventa amore.”

” Sembra morboso, ma ci penso in termini di come reagirei se morissero.Se mi piacesse qualcuno e morisse, sarei triste e piangerei una o due volte.Se amo qualcuno e sono morti, sarei devastato e piangere per giorni o settimane.Se sono innamorato di qualcuno e sono morti, vorrei morire anche io.”

Come fai a saperlo?

Altre lingue hanno termini diversi per “amore” contro “in amore” che lo rendono più poeticamente distinto?