Sai come scrivere la data in giapponese? Non è così facile, considerando che ci sono vari modi per indicare la data. Sebbene vengano introdotti standard, alcuni paesi hanno ordini diversi. In Europa, cioè la data inizia con il giorno, poi il mese e ultimo l’anno. 20 Giugno 2015 sarebbe 20.06.2015, mentre negli Stati Uniti sarebbe 06.20.2015. Per il caso del giapponese, usano due calendari: il moderno calendario gregoriano e il calendario tradizionale giapponese, chiamato sistema nengo (年号).

la Maggior parte delle volte, le date sono scritte simile all’approccio Europeo, ordinare i componenti secondo la loro “dimensione”, ma in ordine inverso, cominciando con la componente più importante: anno/mese/giorno. La parte difficile è l’uso di caratteri Kanji per il giorno, il mese e l’anno. 20 Giugno 2015 sarebbe 2015年6月20日.
年 (nen) significa “anno”, 月 (gatsu) “mese” e 日(nichi) significa “giorno”, anche se la lettura (“nichi”) dipende dal giorno e potrebbe variare.

letture Speciali sono per i seguenti giorni:
1日 tsuitachi – primo
2日 futsuka – secondo
3日 mikka terzo
4日 yokka indietro
5日 itsuka quinto
6日 muika – sesto
7日 nanoka – settimo
8日 youka ottavo
9日 kokonoka – nono
10日 tooka decimo
da 11日 (juichi nichi) “nichi” è utilizzato. Eccezioni per 20日 che si legge “hatsuka”.

Il calendario tradizionale giapponese, in inglese, riferito al “calendario imperiale”, è collegato al nome dell’era giapponese. Ogni epoca inizia con il regno di un imperatore. L’era attuale è “heisei” (平成) iniziata nel 1989. Principalmente utilizzato in situazioni formali(come inviti di nozze, celebrazioni, francobolli postali ecc.) e dal governo per i documenti ufficiali. Anche la data sul denaro utilizza il sistema nengo.

Queste monete da 500 yen hanno la data “平成二十六年”, che è heisei 26 o l’anno 2014. Nella scrittura casuale, le persone scrivono prima il mese, poi una lunga barra e il giorno.