L’inglese ha molti idiomi ben noti, ma molti di essi possono causare confusione! La frase “tutti gli intenti e gli scopi,” per esempio, è spesso male interpretato come “tutti gli scopi intensivi.”Ma cosa significa questa frase? E come puoi evitare errori nel tuo lavoro? Diamo un’occhiata.

La frase: All Intents and Purposes

La versione corretta di questa frase è “all intents and purposes.”Significa” in ogni senso pratico “o ” virtualmente”, quindi lo usiamo quando qualcosa è effettivamente uguale a qualcos’altro. Ad esempio, potremmo dire:

La stanza di riserva ha bisogno di pittura, ma a tutti gli effetti la casa è pronta.

Qui, intendiamo che la casa è abbastanza pronta (anche con la stanza di riserva non verniciata). Questa è la forma corretta della frase.

L’errore: Tutti gli scopi intensivi

Alcune persone mishear “tutti gli intenti e gli scopi” come “tutti gli scopi intensivi”:

La stanza di riserva ha bisogno di essere dipinta, ma per tutti gli scopi intensivi la casa è pronta.

Certo, “scopi intensivi” suona simile a “intenti e scopi.”Ma una volta che guardiamo a cosa significano queste parole, l’errore diventa chiaro:

• “Intenti” è correlato a “intenzione” (cioè, ciò che qualcuno ha intenzione di fare). Quindi “a tutti gli effetti” è semplicemente un modo per dire “funzionerà date le tue intenzioni su come prevedi di usarlo.”
• ” Intensivo “significa” intenso “o” altamente concentrato.”Come tale, dire che qualcosa era vero” per tutti gli scopi intensivi “significherebbe” per tutti gli scopi che richiedono un grande sforzo in breve tempo.”

Questi sono significati molto diversi, quindi non confonderli!

Sommario: Tutti gli scopi o tutti gli scopi intensivi?

La frase corretta qui è sempre “a tutti gli effetti”, che significa “in ogni senso pratico.”E mentre alcune persone dicono o scrivono “tutti gli scopi intensivi”, questo è sempre un errore! Per assicurarsi che la vostra scrittura è sempre privo di errori, però, perché non presentare un documento per la correzione di bozze oggi?