Come questo? Condividilo!

Sono passati 20 anni da quando Matilda è uscita nei cinema – VENTI! Come un eccitabile sette anni ho pottered insieme a vedere l’adattamento sul grande schermo del libro di Roald Dahl; in qualche modo due decenni sono volati passato e io sono un ancora più eccitabile 27-year-old intervistando il grande Pam Ferris.

L’attrice britannica era, ovviamente, la formidabile Miss Trunchbull nel film di Danny DeVito – una performance che è passata alla storia del cinema. Ma nonostante il passare di tanti anni, il ricordo di Ferris delle riprese rimane nitidissimo – come ho scoperto quando l’ho interrogata su cosa è successo davvero dietro le quinte del film del 1996.

Ecco i miei risultati…

Potrebbe aver avuto il libro di Roald Dahl come materiale di partenza, ma l’ispirazione per la tirannica Miss Trunchbull è venuta da “my gardener”, dice Ferris.

Come sottolinea, Dahl stesso ha basato la temibile direttrice su un giardiniere locale, ma l’attrice Matilda afferma che la sua è in un’altra lega. “Il mio giardiniere è un gioco da tavolo completamente diverso: ora ha 80 anni e lavora ancora a tagliare le siepi ed è il bullo più incredibile per i suoi clienti e la amiamo. Ma ha quel suono nella sua voce-sai, quel tipo di suono duro.”

Sa che la signorina Trunchbull si basa su di lei?

” No! Le persone non si riconoscono. Puoi essere straordinariamente preciso in una caratterizzazione e altre persone lo riconoscono ma le persone non si riconoscono. Questo è un livello di non-consapevolezza di sé che posso solo essere grato per.”

Tra una ripresa e l’altra, Ferris ha fatto di tutto per mantenere una distanza tra se stessa e i giovani attori che interpretavano gli allievi di Crunchem Hall.

“Abbiamo avuto una discussione, Danny e io, prima di incontrare i più piccoli, che dovrei stare in disparte da loro e solo incontrarli nel carattere per cercare di mantenere quello sguardo intimorito in faccia e la paura. Non è una cosa di Daniel Day Lewis-è stato a beneficio dei più piccoli.”

Tranne che non ha funzionato in questo modo…

“Si è rotto molto rapidamente perché erano audaci piccoli lì che sono venuti direttamente da me e hanno messo la loro mano nella mia tra una ripresa e l’altra. Mi sono innamorato di loro completamente e c ” erano un paio che volevo portare di nuovo in Gran Bretagna con me.”

Miss Trunchbull pensava che fosse un serpente – in realtà, era un tritone. Un tritone della vita reale che ha strisciato su tutto il corpo di Pam Ferris. (Piuttosto lei che noi…) “Si chiamava Mr Speaker e ci siamo presi cura di lui molto bene”, ricorda Ferris. “Penso che abbiano sostituito uno di plastica per quando ho effettivamente bevuto l’acqua. Avevamo un tritone wrangler e lei era innamorata del tritone, quindi non potevi fare nulla di brutto.”

Quando hai il compito di filmare una scena che coinvolge mangiare un sacco di torta al cioccolato, probabilmente non vuoi ingoiare tutto. Entra nel secchio dello spiedo, usato dagli attori per fare a meno del cibo in bocca dopo che il regista ha gridato ” TAGLIA!”

” Non vuoi stare intorno a quei secchi di roba”, avverte Ferris.

Possiamo crederci – e pensiamo che l’attore Jimmy Karz (che ha interpretato Bruce Bogtrotter) abbia avuto un sacco di uso dal suo perché si scopre che non gli piace nemmeno il cioccolato. “Lo odiava e nessuno lo sapeva finché non era troppo tardi”, rivela Ferris.

Penseresti di segnalare la tua antipatia se la tua unica scena dovesse comportare l’infilare bocconi di torta in bocca, no?

” Lo faresti. E se tutti lo avessero saputo, l’avrebbero fatto salato o qualcosa che avrebbe potuto mangiare. E ‘ stata dura per lui, povero diavoletto.”

Ferris è dedicata al suo mestiere, tanto che quando si trattava di dipingere un quadro di Miss Trunchbull, è arrivata al punto di sognare la vita sessuale del suo personaggio… o la mancanza di. “Penso che abbia avuto una sensazione molto divertente quando era in piedi accanto a uno dei lottatori russi alle Olimpiadi, ma non ha mai saputo cosa fosse e non ha mai voluto sperimentarlo di nuovo”, rivela.

Ma, secondo Ferris, c’era una ragione per questa strana sensazione.

“Vedi, la mia teoria è che lei era sotto steroidi – questo non è menzionato nel libro o nella sceneggiatura, ma penso che se sei ossessionato dal tuo fisico probabilmente entreresti negli steroidi. E che la sua lotta personale è tra rabbia steroide-mio dio, mi diverte-e cercando di vivere una vita sana, che nel suo caso significa mangiare nient’altro che bistecca cruda. E c’è l’altra parte di lei che è il pezzo che crolla e va e mangia mezza torta al cioccolato perché non riesce a tenere la bistecca cruda. Quindi sta costantemente cadendo dal suo carro ideale che la mette in una rabbia steroidea.”

OK, sembrava piuttosto brutto – un armadio scuro, fumoso, claustrofobico decorato con chiodi pronti a infilzare eventuali giovani sfortunati condannati a un periodo di lavoro al suo interno – ma il soffocamento della vita reale non era poi così male. Sì, sembrava e puzzava piuttosto terribile, ma le punte erano innocue, secondo Ferris. “Non dirlo ai bambini. Le unghie sono di gomma in modo che possano chiudere su di voi e jab a voi, ma non farebbero male.”

Chiunque abbia mai visto una foto di Pam Ferris saprà che non assomiglia a Miss Trunchbull. Quell’effetto è stato raggiunto da ore trascorse nella sedia per capelli e trucco che costruiva l’aspetto sudato del tiranno.

In primo luogo, il naso: “Un piccolo extra in termini di punta del naso è stata una cosa molto intelligente. Abbiamo messo un po ‘di punta su, appena allungato un po’, e un po ‘ di borse sotto gli occhi in più, ma c’era molto poco. E poi erano principalmente piccoli pezzi di capelli in più e inchiostri a tre o quattro colori con pennelli molto fini che fanno venature e macchie. Ero strutturato come un Jackson Pollock.”

Anche i denti hanno avuto un ruolo. “Avremmo avuto grandi denti superiori fino in fondo, ma nel corso dei denti extra montati ho detto che mi piace molto con solo la metà perché mi ha dato una sorta di scherno di Elvis. Così abbiamo lasciato solo un lato di denti in più e ha fatto una cosa meravigliosamente crudele alla mia bocca.”

Ma forse la nostra intuizione preferita sono le lunghezze a cui Ferris è andato per ottenere un viso peloso:

” Avevo le ciglia finte… ed erano sul mio mento! E un po ‘ sul mio labbro superiore.”

Bella.

Ferris ha subito una serie di ferite durante le riprese – la scena che l’ha vista picchiata dagli spolverini della lavagna l’ha mandata in ospedale due volte. “E’ molto allettante chiudere gli occhi quando sei wacked in faccia, ma l’idea era che non avrei dovuto perché non sembrava giusto così ho dovuto forzare me stesso, contro il mio istinto, per tenere gli occhi aperti e di tanto in tanto ho avuto un grosso pezzo di polvere di gesso nel mio occhio così ho dovuto andare in ospedale per averlo lavato via.”Ma è stato lo scambio di Trunchbull con la giovane Amanda Thripp (sopra) che ha quasi fatto gravi danni a Ferris. “Quando ho gettato la bella piccola Amanda Thripp oltre la recinzione, i ragazzi degli effetti speciali non avevano capito come avrei dovuto aggrapparmi ai fili che la sostenevano. I fili provenivano dal suo involucro corpo attraverso le trecce e nelle mie mani e ho detto, ‘ come ho intenzione di tenere questo?”Così hanno messo un cappio nel filo e hanno detto: “mettilo sopra il tuo mignolo e dondolala”, cosa che ho fatto e, naturalmente, la forza centrifuga è diventata sempre più forte e ho dovuto lasciar andare alla fine e mi ha quasi tolto la parte superiore del dito. Ho dovuto avere circa sette o otto punti.”

Si scopre che il regista Danny DeVito era un grande fan di Jurassic Park – un apprezzamento commemorato sul film dal suo omaggio al thriller sui dinosauri in Matilda. Come spiega Ferris, ” Quando ho guardato fuori dalla finestra e ho sbuffato e il vetro si è riscaldato, Danny era molto entusiasta di sbuffare come un grande Tyrannosaurus Rex. Quindi quello che ha fatto è stato congelare il vetro così quando ho sbuffato su di esso, si è appannato.

“Dio è intelligente, è così intelligente.”

Il 2016 celebra il 20 ° anniversario di Matilda e il 100 ° compleanno di Roald Dahl. Puoi acquistare Matilda su DVD tramite Amazon qui