Alla ricerca di un nome irlandese per un piccolo fascio di gioia sulla strada o semplicemente ispirato dalla bellezza dei nomi irlandesi e dei loro significati? Qui ci sono 100 idee per voi!

Ecco i 100 nomi di lingua irlandese più popolari di oggi, con i loro significati e pronunce – 50 nomi di ragazze e 50 nomi di ragazzi. Vedere se il vostro fatto il taglio, o sfogliare la lista per qualche ispirazione!

Ragazze irlandesi Nomi:

1. Aoife (ee-fa)

Questo nome significa bello, radioso o gioioso, e probabilmente deriva dalla parola gaelica ‘aoibh’ che significa ‘bellezza’ o ‘piacere.”Nella mitologia irlandese, Aoife è conosciuta come la più grande donna guerriera del mondo. Diede alla luce l’unico figlio dell’eroe mitologico Cuchulainn, Connlach, ed era la figlia di un re del Connacht. La leggenda vuole che il suo matrimonio sia stato organizzato dallo stesso San Patrizio.

2. Caoimhe (kwee-va o kee-va)

Dalla parola gaelica “caomh”, questo nome significa gentile, bello o prezioso.

3. Saoirse (ser-sha)

Questo nome significa “libertà” o “libertà.”Ha forti connotazioni patriottiche ed è stato utilizzato solo dal 1920.

Piccolo Saoirse? Piccola Ciara? Quale nome irlandese sceglierai?

4. Ciara (kee-ra)

La forma femminile di Ciaran, questo nome deriva dalla parola gaelica “ciar”, che significa scuro. Implica caratteristiche scure, come capelli o occhi. Nella storia, St. Ciara è stata una figura distinta che ha stabilito un monastero in Co. Tipperary durante il VII secolo.

5. Niamh (neev o nee-iv)

Che significa luminosità, lucentezza o luminosità. Nella mitologia irlandese, Niamh era la figlia di Manannan, il dio del mare-era conosciuta come ‘Niamh dei capelli d’oro’ ed era solitamente raffigurata a cavallo di un cavallo bianco. Era l’amante del poeta-eroe Oisin; insieme vivevano a Tir-na-nOg, la terra dell’eterna giovinezza.

Per saperne di più: bambino irlandese primi nomi che sono super popolare negli Stati Uniti

6. Roisin (ro-sheen)

Questo nome significa “piccola rosa” ed è stato usato in Irlanda dal XVI secolo. Quando la poesia e la canzone patriottica irlandese furono messe fuori legge in Irlanda, le band irlandesi mascheravano i loro versi nazionalistici e le loro canzoni d’amore, e cantavano di Roisin Dubh (“Dark Rosaleen”) come simbolo poetico per il loro paese.

7. Cara

In irlandese, Cara significa semplicemente “un amico.”

8. Clodagh (cloda)

Prende il nome dal fiume Clodagh, o fiume Clody, che attraversa Co. Tipperary e compagnia. Wexford. Come la maggior parte dei fiumi irlandesi, il nome è associato a una divinità femminile.

9. Aisling (ash-ling)

Questo nome significa “sogno” o “visione” dalla parola gaelica ‘aislinge’ e si riferisce ad un “aisling”, che è un genere poetico della poesia in lingua irlandese della fine del 17 ° secolo. Ha iniziato ad essere usato solo come nome nel 20 ° secolo. Il genere poetico è stato personificato in Irlanda come una bella donna in pericolo.

10. Eabha (ey-va)

Questa è la forma irlandese di Eva (Adamo ed Eva sono Ádhamh agus Éabha in irlandese). Significa “vita”, ma ha tutte le connotazioni del nome Eva, cioè la madre di tutti i viventi.

11. Aoibhinn (ee-van o ay-veen)

Questo nome significa piacevole, bella lucentezza di bellezza radiosa. Era un nome comune per le principesse tra le famiglie reali d’Irlanda che è stato rianimato negli ultimi anni.

12. Aine (awn-ye)

Questo nome deriva dal nome aine, che significa “splendore, splendore, brillantezza.”Il nome è legato alla fecondità e alla prosperità. Nella leggenda irlandese, Aine, la Regina delle fate del Munster, era una delle mogli di Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, sospiro-v)

Questo nome significa può significare dolce e bello, o saggio.

14. Aoibheann (ay-veen)

Questo nome significa “di piacevole, bella lucentezza” o “bellezza radiosa.”E’ spesso interpretato come un diminutivo per la parola Eva, o, ” piccola Eva.”

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh è una vecchia parola irlandese che significa “selvaggio”, nel senso di un animale selvatico. Viene dalla parola per” fauna selvatica”, fiadhúrla.

Per saperne di più: nomi irlandesi che sono più mispronounced in America

16. Aoibhe (ey-va)

Questo deriva dalla parola gaelica “aoibh”, che significa bellezza.

17. Laoise (lee-sha)

Questo significa “ragazza radiosa”, ed è spesso anglicizzato come Louisa. Si riferisce anche alla luce.

18. Eimear (ee-mur)

Questo nome significa ” rapido.”Nella leggenda irlandese, Eimear era la moglie della leggenda guerriera Cuchulainn, e si diceva che possedesse i sei doni della femminilità, che sono la bellezza, una voce gentile, parole dolci, saggezza, ricamo e castità.

19. Orla

Scritto anche Orlaith, questo nome significa “principessa d’oro” o “sovrano d’oro” in irlandese. Sia la sorella che la figlia di Brian Boru si chiamavano Orla.

20. Meabh (Maeve)

Questo nome significa “inebriante.”Nella leggenda irlandese, Meabh era la regina guerriera del Connacht.

21. Shauna

Come forma femminile del popolare nome dei ragazzi irlandesi Sean, questo nome significa “Dio è gentile.”Il nome può anche significare” presente.”

Alla ricerca di un nome bambino irlandese? Li abbiamo presi!

22. Shannon

Questo nome significa “fiume saggio.”La forma irlandese è Sionainn e ha molte varianti ortografiche, ma viene da ‘sion’ (saggio) e ‘abhainn’ (fiume).

23. Sinead (shin-ade)

Questa è la forma irlandese del nome “Jane” o “Jeannette”, e significa “Dio è gentile.”

24. Grainne (grawn-ye)

Dalla parola irlandese “gran”, che significa grano o mais. Nell’antica Irlanda, Grainne era la dea del grano o del raccolto. C’è anche una famosa narrativa leggendaria irlandese, “The pursuit of Diarmuid and Grainne”, che parla del triangolo amoroso tra Fionn MacCool, la principessa Grainne e il membro del Fianna Diarmuid O’Dyna.

25. Kayleigh (kay-lee)

Questo nome significa “magro e giusto” o “snello”, derivante dalla parola gaelica per slender, che è ‘caol.”

26. Fiona

Questo nome significa giusto, bianco, bello. È la forma femminile di Fionn.

27. Emer (eemer)

Questo nome significa ” rapido.”Nella leggenda irlandese, Eimear era la moglie della leggenda guerriera Cuchulainn, e si diceva che possedesse i sei doni della femminilità, che sono la bellezza, una voce gentile, parole dolci, saggezza, ricamo e castità.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan è un’altra forma del nome “Joan”, e significa “Dio è stato gentile” o “La grazia di Dio.”Può anche significare” pieno di fascino.”

29. Ailbhe (alva)

Questo nome deriva probabilmente dalla parola gaelica “albho” che significa ‘bianco. Nella leggenda irlandese, questo era il nome di una donna guerriera del Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

Questa è la forma irlandese di Margaret. Significa ” perla.”

Per saperne di più: Top più popolari nomi del bambino lingua irlandese per le ragazze

31. Cliodhna (clee-na)

Questo nome deriva dalla parola “clodhna”, che significa “formosa.”In alcuni miti irlandesi, Cliodhna è la dea dell’amore e della bellezza. In alcuni miti, è la Regina delle Banshee.

32. Imogen (imma-jen)

Questo nome significa “fanciulla” o “figlia” dalla parola gaelica “inghean” Può anche essere tradotto come “innocente” o “irreprensibile.”

33. Orlaith (orla)

Questo nome significa “principessa d’oro” o “sovrano d’oro” in irlandese. Sia la sorella che la figlia di Brian Boru avevano questo nome.

34. Caragh (kara)

Questo nome significa ” amico “e” amato.”

35. Aoibh (eve)

La variante irlandese di “eve”, questo nome significa bello e radioso.

36. Blathnaid (blaw-nid)

In irlandese, “blath” significa fiore o fiore. È la versione irlandese di Firenze, derivata dalla parola latina Florentia, che significa fioritura o fioritura.

37. Cadhla (ky-lah)

Questo nome significa bello, avvenente e grazioso.

38. Dearbhla (durv-la)

In irlandese, ‘dearbh’ significa verità, e ‘ ail ‘ significa bellezza o desiderio. Questo nome implica ” vero desiderio.”

39. Bronagh (brona)

Questo nome è radicato nella parola irlandese bronach, che significa triste o doloroso. San Bronagh è una figura venerata in Co. Giù, dove il nome è popolare.

40. Riona (ree-re)

Questo viene da “rionach”, e significa “queenly.”

41. Sorcha (sur-ka)

Come forma gaelica del nome Sarah o Sally, questo nome significa “luminosità” o “radiante.”

42. Nuala (noo-lah)

Questo è il diminutivo del nome Fionnuala, che significa “spalla giusta.”A volte usato come alternativa per il nome “Una”, che significa agnello.

43. Eireann (erin)

Questo nome significa Irlanda, come il caso genitivo della parola Eire. Comunemente anglicizzato come Erin.

44. Oonagh (Una)

Questo nome significa agnello, dalla parola gaelica uan. A volte il nome è tradotto come “unità”, da” una”, la parola latina per ” uno.”

45. Sile (shee-la)

Questa è la forma irlandese del nome latino Cecilia, il santo patrono della musica, e implica ‘puro e musicale.’

Leggi di più: Alcuni nomi irlandesi comuni sono vietati in altri paesi

46. Muireann (mweer-in)

Questo nome significa “mare bianco, fiera del mare.”Nella mitologia irlandese, questo era il nome di una sirena del 6 ° secolo catturata da un pescatore nel Lough Neagh. La portò a St. Comghall, che la battezzò, trasformandola in donna.

47. Nessa

Questo nome può significare “ruvido” o “non gentile.”Nella mitologia irlandese, era la potente e ambiziosa madre di Conchobar (Conor) MacNessa, re dell’Ulster.

48. Fionnuala (fi-noola)

Una variante del nome Finnguala, che significa ‘spalla fiera’ o ‘spalla bianca,’ da “fionn” che significa bianco e “guala” che significa spalla.

49. Deirdre (deer-dra)

Questo nome deriva dalla vecchia forma gaelica “Derdriu.”Il significato è forse derivato dalla parola celtica per donna. Nella leggenda irlandese, Dierdre era il nome di un personaggio tragico che morì di un cuore spezzato dopo Conchobar, il re dell’Ulster, ucciso il suo amante Naoise.

50. Eithne (enya)

In irlandese questo nome significa “kernel di un dado o seme.”C’erano almeno nove Saint Eithnes. È anche associato al nome Aidan, che significa “piccolo fuoco.”

Leggi di più: Gli esperti nominano i primi 25 nomi celtici del bambino

Nomi dei ragazzi irlandesi:

1. Conor

Di solito tradotto come “amante dei cani.”Può anche significare “alto desiderio”, come derivato dalla parola irlandese ” coachuhhar.”Conchobhar MacNessa era il re dell’Ulster; secondo la leggenda, nacque lo stesso giorno di Cristo.

2. Sean

Sean è il cognato irlandese del nome John, e significa ” Dio è gentile.”Può anche significare” saggio, vecchio.”

3. Oisin (uh-sheen o o-sheen)

Che significa ” piccolo cervo.”Nella mitologia irlandese, Oisin era un poeta-eroe, figlio del leggendario guerriero Fionn MacCool e della dea Sive. Sua madre fu trasformata in un cervo dal Druido Oscuro e lei lo allevò nella foresta per sette anni; quando suo padre lo trovò durante la caccia, riconobbe il ragazzo come suo figlio e gli diede il nome di “piccolo cervo.”

4. Patrick

Patrick è la forma anglicizzata del nome irlandese Padraig, dal latino Patricius che significa ” nato nobilmente.”Il Santo patrono d’Irlanda.

5. Cian (kee-an)

Questo nome significa “antico” o “duraturo.”Nella leggenda irlandese, Cian Mac Mael Muad era il genero di Brian Boru, entrambi uccisi nella battaglia di Clontarf.

6. Liam

Liam significa un guerriero volitivo e protettore. È la forma breve del nome irlandese Uilliam, che deriva dal Frankish Willahelm. È anche il cognato irlandese del nome William.

Per saperne di più: Nome del bambino irlandese Liam top scelta tra le famiglie americane

7. Darragh (darra)

Alcuni traducono Darragh in “fruttuoso” o “fertile”, e alcuni traducono il nome in “quercia scura” o “quercia.”Secondo la leggenda irlandese, Daire Mac Fiachna possedeva il Toro marrone di Cooley, e il suo rifiuto di venderlo alla regina Maebh era parte della causa per la lotta tra Ulster e Connacht.

8. Cillian (kill-ee-an)

Questo nome ha diversi significati noti, tra cui “guerra”, “conflitto” e “testa luminosa.”La parola cille significa anche “associato alla chiesa”, quindi il nome è spesso associato alla parola” chiesa “o ” monastero”.”

9. Fionn (finn, fee-in o fyon)

che significa ” fair-headed”, “bianco” o ” chiaro.”Altre traduzioni includono” piccolo soldato biondo ” e ” bello.”Fionn MacCool era un personaggio centrale nel folklore e nella mitologia irlandese – era il leader della banda guerriera” The Fianna.”Noto per essere coraggioso, bello, saggio e generoso.

10. Finn

Finn è la versione anglicizzata di Fionn. Che significa fiera, bionda, o ” piccolo soldato bionda.”

11. Rian (ree-an)

Questo nome significa “piccolo re” o “regale.”Diminutivo della parola irlandese per “re”, che è ” rí.”

12. Eoin (owen)

Questo nome significa “giovane.”

13. Oscar

Significa “amante dei cervi” o” amico dei cervi “come derivato dal gaelico” os “(cervo) e” cara ” (amico). Nella mitologia irlandese, Oscar era il figlio del poeta Oisin e il nipote dell’eroe Finn MacCool.

14. Callum

La forma gaelica del latino “columba”, che significa “colomba.”Può anche essere tradotto come” il servo o discepolo di Columba.”

15. Aidan

La forma anglicizzata del gaelico “Aodhan”, che significa “piccolo fuoco.”

Per saperne di più: I più popolari nomi del bambino lingua irlandese per i ragazzi

16. Tadhg (tige)

Questo nome significa “poeta” o “bardo” in irlandese. Era il nome di un re del Connacht dell’XI secolo.

17. Cathal (ka-hal)

Che significa “forte in battaglia.”Derivato dal gaelico “cath” (battaglia) e” val ” (regola). Era il nome di un santo irlandese del vii secolo.

18. Shane

“Dono di Dio.”Forma anglicizzata di Sean.

19. Senan (sennin)

Questo nome significa “piccola persona saggia”, “vecchio” o “antico.”Derivato da Sean con un suffisso diminutivo.

20. Ronan

Questo è un nome molto antico che significa “piccolo sigillo”, derivato dalla forma diminutiva di “ron” (sigillo). C’erano dodici santi di nome Ronan e un antico re di Leinster.

21. Eoghan (owen)

“Nato dal tasso.”Spesso associato al nome greco” Eugenes.”

22. Rory

Che significa “rosso” o ” color ruggine.”A carico di Rory O’Connor, l’ultimo alto re d’Irlanda, che regnò dal 1166-1170.

23. Cormac

Questo nome significa “figlio di contaminazione”, dal gaelico “corb” (contaminazione) e “mac” (figlio). Questo era il nome di un re d’Irlanda del iii secolo. Alcuni pensano che significhi ” auriga.”

24. Odhran (orin)

Significa “piccolo verde pallido”, derivato dall’irlandese “odhra” (verde pallido, giallastro), più un suffisso diminutivo.

25. Ciaran (kee-ran)

Che significa “piccolo oscuro.”Diminutivo della parola gaelica “ciar”, che significa nero.

26. Dara

Questo nome deriva da “daire” e significa “fruttuoso” o “fertile.”Nella leggenda irlandese, Daire Mac Fiachna, che possedeva il Toro marrone di Cooley, rifiutò di vendere il toro alla regina Maebh, che si pensava fosse la ragione della lotta tra Ulster e Connacht.

27. Shay

In irlandese, Shay significa falco o falco e nobile.

28. Donnacha (done-acka)

Questo nome significa “guerriero dai capelli castani.”Derivato dal gaelico “donn” (marrone) e “cath” (battaglia). Il figlio di Brian Boru, Donncha, fu un Alto re d’Irlanda fino alla sua morte nel 1064.

29. Killian

Deriva dal gaelico ” cille “e significa” associato alla chiesa.”A carico di diversi santi irlandesi.

Piccolo Liam? Piccolo Cormac? Abbiamo tutti i nomi dei ragazzi irlandesi piu ‘ popolari.

30. Niall (nye-al o niel)

Questo nome può significare “campione, appassionato o veemente” dal gaelico “niadh”, o “nuvola” dalla parola gaelica “neall.”Niall dei Nove ostaggi era un re del iv secolo di Tara.

Per saperne di più: Questi erano i primi nomi del bambino in Irlanda per il 2018

31. Ruairi (rory)

Questo nome significa “re dai capelli rossi”, da “ruadh” che significa rosso, come nei capelli rossi delle volpi.

32. Brian

Questo nome significa alto, nobile e forte. Dal gaelico ‘ brigh.”Il nome è stato incredibilmente diffuso in Irlanda, in onore di Brian Boru, Alto Re d’Irlanda.

33. Oran

Questo nome significa bianco, chiaro o pallido. Alcuni credono che significhi giallastro, verde pallido o ” piccolo verde pallido.”

34. Darren

deriva probabilmente dal nome gaelico Darragh, che significa ‘piccola quercia.”La quercia è un simbolo potente per i celti, che rappresenta nobiltà, forza, vitalità e saggezza.

35. Brandon

Questo nome deriva dall’irlandese “Bréanainn” che deriva dalla parola “brenhin” che significa principe.

36. Craig

Questo nome popolare deriva dalla parola gaelica “carraig” che significa roccia o falesia.

37. Colm (collum)

Questa è la variazione gaelica del latino “columba” che significa colomba.

38. Padraig (paw-drig, patrick)

Forma gaelica del latino “Patricius” che significa “nobile nato.”Santo Patrono d’Irlanda.

39. Donal

“Sovrano del mondo” è la definizione implicita di questo nome, da “domhan” (mondo) e “tutti” (potente).

40. Diarmuid (deer-mid)

Questo nome significa ” senza nemico.”È stato il nome di re, eroi e santi. Nella leggenda irlandese, Diarmuid era l’amante di Grainne e il membro più amato della band guerriera the Fianna. “Dermot” è la versione anglicizzata.

41. Lorcan

Questo nome può significare “silenzioso” o “feroce.”Lorcan era il nome del nonno di Brian Boru e di due re di Leinster. E ” stato probabilmente utilizzato come il soprannome di un “guerriero coraggioso.”

42. Barry

Che significa “biondo”, questo nome è associato a San Finbar, il santo patrono di Cork.

43. Collin

Questo nome significa cucciolo o cucciolo dalla parola gaelica “cailean.”Può anche essere usato come diminutivo del nome Nicholas, che significa vincitore o persone vittoriose.

44. Brendan

Almeno 17 santi portano il nome Brendan, ma forse il più famoso sarebbe San Brendan il Navigatore. Una delle voci sul Navigatore è che fu il primo europeo a mettere piede sul suolo americano, mille anni prima di Colombo. Forma anglicizzata del Breandan irlandese, che significa principe.

45. Conan

Dalla parola “con” che significa segugio o lupo. Alcuni dicono che il significato può anche essere ” guerriero dai piedi veloci.”Con il suffisso” – an, “significa” piccolo guerriero.”Secondo la leggenda irlandese, Conan Maol (’Calvo Conan’) faceva parte della band dei Fianna warrior.

Per saperne di più: Questi nomi irlandesi potrebbero essere in procinto di andare virale negli Stati Uniti

46. Caolan (keelin)

Questo nome significa “snello” dalla parola gaelica “caol.”

47. Aodhan (aidan)

Come una forma diminutiva di “Aod” che significa fuoco, questo nome implica il significato “nato dal fuoco” o “infuocato.”Reso popolare da Sant’Aidano di Iona.

48. Tiernan

Questo nome significa “piccolo signore.”Tiernan O’Rourke era un dodicesimo re irlandese.

49. Daithi (da-hee)

Questo è un vecchio nome irlandese che significa “rapidità” o “agilità.”Daithi, l’ultimo re pagano d’Irlanda che regnò dal 405 al 426 d.C., aveva 24 dons.

50. Fergal

Questo nome deriva da Fearghal, e significa coraggioso, coraggioso e valoroso.