for halvtreds år siden en fremmed med et pockmarked ansigt og en “født til at hæve helvede” tatovering på hans venstre arm barged ind i et byhus i Chicago, hvor en gruppe studerende sygeplejersker boede og fortsatte med at føre dem “som Lam til slagtning.”den indtrængende hed Richard Speck, og i fem timer torturerede og myrdede han systematisk otte kvinder og voldtog mindst en af dem.

så fortæret var Speck af hans blodtørst, at han undlod at bemærke, at en niende studerende sygeplejerske, som han kort havde taget som gidsel, havde gemt sig under en køjeseng.

da det var forbi, og Speck var væk, klatrede den 23-årige overlevende ud på en vindueskant og skreg om hjælp. Hun forsynede senere politiet med en beskrivelse af den blanke indtrængende, der havde slagtet hendes husfæller.i to dage blev Chicago grebet af frygt midt i en massiv menneskejagt for at finde manden, før han kunne dræbe igen. Det sluttede, da Speck blev taget fra et fleabag-hotel til Cook County Hospital efter et mislykket selvmordsforsøg, og den behandlende læge opdagede hans tatovering.forbrydelsen forfærdede Chicago og resten af landet, fordi den var så uudgrundelig — en massakre uden nogen åbenbar grund af en ubarmhjertig fremmed mod en gruppe unge kvinder, han ikke kendte.

og det introducerede et udtryk for den amerikanske offentlighed, der siden da er blevet alt for velkendt: tilfældigt massemord.”det var virkelig det første tilfældige massemord i det 20.århundrede,” fortalte assistent Cook County district attorney, der retsforfulgte Speck, NBC nyheder i sidste uge, nærmer sig 50-årsdagen for Specks 4-timers vold i Juli 13-14, 1966. “Det var virkelig slutningen på en alder af uskyld. Det ændrede alt. Vi blev alle meget mere bevidste om vores sikkerhed. Otte sygeplejersker kunne slagtes i deres senge uden grund af en fremmed.”

John Schmale, en pensioneret læge, hvis søster, Nina, var en af de myrdede studerende sygeplejersker, taler også om uskyld tabt, når han minder om den aften.

“Dette var ikke banderelateret som det meste af den voldelige forbrydelse i Chicago i dag,” sagde Schmale, 78, der har oprettet en Facebook-side, der ærer mindet om sin søster og de andre ofre. “Dette var piger inden for seks uger efter eksamen, medlemmer af et respekteret erhverv. De var dybest set børn, piger gør girlie ting. Det var uskyld.”

under sin retssag kastede Speck ingen tårer for ofrene.

“Han var helt uden anger, han var helt uden anger,” sagde Martin, 79, hvis bog fra 1993 med Dennis Breo om massakren, “The Crime of the Century,” er blevet opdateret og genudgivet for at markere det dystre jubilæum. “Han havde ingen forløsende karakteristik overhovedet.”

hans iskolde opførsel hjalp også med at skabe en national fascination af sagen.

” at vide, hvad han gjorde, alle fandt ham uhyggelig,” sagde Martin. “Speck stirrede bare. Ikke tusind kilometer ser ud i rummet, men slags ikke-reaktiv. … (Han) sad bare stille og var udtryksløs.”

Martin sagde Amuraos mod på standen og påpegede tiltalte foran juryen og hendes præcise fortælling af rædslerne ved 2319 E. 100th St., var nøglen til at dømme Speck, skønt han også efterlod fingeraftryk rundt omkring i byhuset.

fra et personligt synspunkt sagde Martin, at hun også hjalp med at genoprette sin tro på menneskeheden.

På trods af hvad hun var vidne til, Amurao, nu 73 og bor i USA, DC, område, er en “meget glad person, der nyder livet og griner meget.”

“hun har stadig mareridt om Speck,” sagde Martin. “Hun personificerer det godes triumf over det onde.”

Amuraos mareridt blev født på en usædvanlig kølig sommernat, der fulgte en stormfuld dag. Speck valgte for sin drabsplads en beskeden, to-etagers byhus, som det nu nedlagte South Chicago Community Hospital brugte til at huse deres studerende sygeplejersker. Det var placeret i Jeffrey Manor, et middelklassekvarter i skyggen på stålfabrikkerne, der ligger langs søen.

bevæbnet med en jagtkniv og en .22-kaliber pistol, Speck brød ind gennem et vindue omkring 11 pm. den 13. juli 1966 gik han ovenpå, hvor de tre soveværelser var placeret. Den første dør, han bankede på, tilhørte Amurao, en af tre Filippinske studerende, der boede der, og hendes værelseskammerat.”i lave toner beordrede manden de to studerende ind i det tilstødende soveværelse, hvor de fire andre sygeplejersker blev vækket,” ifølge en beretning fra Chicago Tribune-reporter Robert Viedrich offentliggjort ni dage efter, at forbrydelsen blev rapporteret. “Så blev alle seks hyrdet ind i et bageste soveværelse.”

” måske hvis vi var rolige og stille, vil han også være det. Han har talt med os alle, og han virker rolig nok, og det er et godt tegn.”

ud over Amurao var der de to andre filippinere: Merlita Gargullo, 23, og Valentina Pasion, 23; og tre amerikanere: Patricia Matusek, 20, Pamela Vilkening, 20, og den 24-årige Schmale.Speck, en 24-årig eks-con fra tiny, Illinois, der tilbragte det meste af sin elendige barndom i Dallas og undgik slag af sin berusede stedfar, sad på gulvet og fortalte kvinderne, at han havde brug for penge for at komme til Orleans.Amurao fortalte efterforskerne, at de amerikanske piger ikke troede, at Speck ville skade dem.

” de fortalte os, at vi mere eller mindre måtte stole på ham,” blev hun citeret for at sige i Tribune-artiklen. “Måske hvis vi var rolige og stille, vil han også være det. Han har talt med os alle, og han virker rolig nok, og det er et godt tegn.”

Ved hjælp af strimler af revne lagner bundet Speck håndledene til sine fanger bag ryggen. Derefter, den ene efter den anden, Speck gik dem ud af soveværelset — og til deres død.

“som Lam til slagtning,” var, hvordan Viedrich beskrev det.

det var på dette tidspunkt, at Amurao formåede at rulle under en seng, mens Speck ikke kiggede. Hun fortalte politiet senere, at ingen af hendes venner skreg, da de blev ført fra rummet, men hun hørte senere deres dæmpede råb.

da hun endelig kom ud af sit skjulested omkring 6 am, flere timer efter Speck var flygtet, fandt Amurao Susanne Farris, 21, Død i en gang ved badeværelset ovenpå fra stiksår til brystet og hagen. Hun lærte senere, at Farris og to andre studerende sygeplejersker — Gloria Jean Davy, 22, og Mary Ann Jordan, 20 — var vendt tilbage til byhuset midt i drabet og mødte den samme skæbne som deres husfæller.hun fandt Matusek, Jordan og visnen i det østlige soveværelse. Matusek og visnen var blevet kvalt. Han, der lå på en seng, var også blevet stukket ned. Jordan blev stukket i brystet, halsen og venstre øje.

så fandt Amurao ligene af Schmale, Pasion og Gargullo i det vestlige soveværelse. Der var også knivsår på halsen af Schmale, der var blevet kneblet med en strimmel revet lagen og kvalt. Pasion var også blevet kvalt. Og Gargullos hals blev skåret.

nedenunder lå Davys krop nøgen på en sofa. Hun var også blevet kvalt.i løbet af den to-ugers retssag insisterede Speck på, at han var uskyldig og ikke havde nogen hukommelse om mordene.men Amurao ville ikke finde ud af det før senere, fordi hun efter at have fundet syv kroppe klatrede ud af et vindue på anden sal på afsatsen “og begyndte at skrige og skrige og skrige,” skrev han.

Speck blev fundet kompetent til at stå for retten af et panel af psykiatere, der også diagnosticerede ham som en sociopat. På grund af berygtelsen blev retssagen flyttet tre timer væk fra Chicago til Peoria og begyndte den 3.April 1967.i løbet af den to-ugers retssag insisterede Speck på, at han var uskyldig og ikke havde nogen hukommelse om mordene. Hans offentlige forsvarer Gerald Getty forsøgte forgæves at undertrykke fordømmende beviser mod sin klient.Specks forsvar smuldrede, da Amurao i et øjeblik med højt drama gik fra vidneboks til hvor den anklagede massemorder sad og med en finger rettet direkte mod ham sagde: “Dette er manden.”

bevæbnet med Amuraos vidnesbyrd og fingeraftryksbeviset tog det juryen kun 49 minutter den 15.April for at finde ham skyldig og anbefale dødsstraf.

Speck blev aldrig fastgjort i den elektriske stol. Højesteret stadfæstede i 1971 sin overbevisning, men omvendte dødsdommen, fordi potentielle jurymedlemmer, der var imod dødsstraf, blev udelukket fra jurypuljen.i stedet blev Speck sendt til Stateville Correctional Center for at afsone en 400-årig dom. Han døde af et hjerteanfald den Dec. 5, 1991. Han var 49.da ingen dukkede op for at kræve hans krop, blev Speck kremeret, og hans aske blev spredt på et ukendt sted nær Joliet, Illinois.

Speck afviste regelmæssigt anmodninger om samtale. Men seks år efter, at han døde, Martin fortalte i sin bog, hvordan Chicago TV-reporter ved navn Bill Kurtis fik fat i, hvad der ville blive hans syge grafskrift.det var en sort / hvid video, der blev filmet bag tremmer i December 1988, et falsk nyhedsprogram med Speck i hovedrollen og hans fængselselsker “Honey Bun” Larimore.

i det, en grotesk udseende Speck sport silke trusser og skamløst viser off rigelig bryster på en krop forvandlet af smuglede kvindelige hormoner, som han engagerer sig i køn med Larimore. På et tidspunkt, han indrømmer frit at have begået den forbrydelse, der gjorde ham berygtet, siger, at han var høj på det tidspunkt, men ville have “gjort det ædru.”

” som jeg altid har følt, ” svarer Speck, når han bliver spurgt af den, der filmer, hvordan han følte sig efter drabene. “Havde ingen følelser. Hvis du spørger, om jeg havde ondt … ingen.”

spurgte, hvorfor han myrdede kvinderne, Speck gav et køligt svar, som Martin sagde ” sickens mig til denne dag.”

” det var bare ikke deres nat,” sagde Speck.