Ved du hvordan man skriver datoen på japansk? Det er ikke så let, i betragtning af at der er forskellige måder at angive datoen på. Selvom der indføres standarder, har nogle lande forskellige ordrer. I Europa, dvs. datoen starter med Dagen, derefter måneden og sidste år. 20. juni 2015 ville være 20.06.2015, mens det i USA ville være 06.20.2015. I tilfælde af japansk bruger de to kalendere: den moderne gregorianske kalender og den japanske traditionelle kalender, kaldet nengo (Kurt) – systemet.

de fleste gange skrives datoer svarende til den europæiske tilgang og bestiller komponenterne i henhold til deres “størrelse”, men i omvendt rækkefølge, startende med den største komponent: År/Måned / Dag. Den vanskelige del er brugen af Kanji-tegn til dagen, måneden og året. 20. juni 2015 ville være 2015 KR6 kr20 kr.
Kristian (nen) betyder “år”, Kristian (gatsu) “måned” og Kristian(nichi) betyder “dag”, selvom læsningen (“nichi”) afhænger af dagen og kan variere.

Særlige aflæsninger er, for de følgende dage:
1日 tsuitachi – første
2日 futsuka – andet
3日 mikka tredjedel
4日 yokka – tilbage
5日 itsuka – femte
6日 muika – sjette
7日 nanoka – syvende
8日 youka – ottende
9日 kokonoka – niende
10日 tooka tiendedel
fra 11日 (juichi nichi) “nichi” er anvendt. Undtagelser for 20 kr., som læses “hatsuka”.

den japanske traditionelle kalender, på engelsk, henvist til den” kejserlige kalender”, er forbundet med navnet på den japanske æra. Hver æra starter med en kejsers regeringstid. Den nuværende æra er” heisei ” (Kurt), som startede i 1989. Mest brugt i formelle situationer (som bryllupsinvitationer, festligheder, poststempler osv.) og af regeringen for officielle papirer. Datoen for penge bruger også nengo-systemet.

disse 500 yen-mønter har datoen “Kris”, som er Heisei 26 eller året 2014. I afslappet skrivning skriver folk først måneden, derefter en lang skråstreg og dagen.