da Pave Benedict Kvi annoncerede sin fratræden på Latin i Februar, kastede han det længe døde sprog i rampelyset. I USA fejrer få katolikker stadig masse på Latin, og vi er langt fra de obligatoriske latiners dage i skolerne (du ville være hårdt presset for at finde en person under 20 år, der kender den latinske sætning “semper ubi sub ubi”).han sluttede sig til Boston Public Radio for at tale med Jim Braude og Margery Eagan om Latin ‘ s comeback.

hvem taler stadig Latin?

tro det eller ej, der er en hel levende Latinsk bevægelse. Folk, der forsøger at få Latin til at blive brugt som et talesprog, ikke bare behandle det som et dødt sprog, der er på en side, som du måske læser i en latinsk klasse, men faktisk et sprog, du kan tale i samtale.

Jeg var nødt til at deltage i en konference, der blev afholdt i Ny York City, der var ret øjenåbnende. Mange deltagere var gymnasielærere rundt om nordøst, så de ville kende Latin for at undervise i det, men de havde ikke nødvendigvis erfaring med bare at tale om deres dag på Latin. Der var også mennesker der, der faktisk var ret flydende, og det er fantastisk at høre nogen bare rasle af samtalelatin og høre det leve på den måde.

hjælper Latin virkelig dig med engelsk?

der er masser af gode grunde til at lære Latin… Det giver dig en nøgle til at forstå ikke kun mange af rødderne af engelske ord, men kan være en slags nøgle til at lære om den vestlige civilisation generelt. Hvad denne levende latinske bevægelse har gjort, er taget al den værdifulde viden og gjort det til noget, som alle kan deltage i.

at lære Latin kan være meget nyttigt med hensyn til at lære rødderne af engelske ord – hvoraf mange har disse latinske rødder. På samme tid, der er en fare i at forsøge at sige, at hvis du kender Latin grammatik, derfor vil du en eller anden måde har en bedre forståelse på engelsk grammatik. Faktisk har folk gennem historien forsøgt at sætte modellen af latinsk grammatik på engelsk, og nogle gange passer den ikke rigtig godt.

Hvad er Latin uddannelse som i USA i dag? Har det betydning i 2013?

for det meste er der bestemt ikke så meget vægt på at lære Latin, som der måske har været tidligere, da den slags klassiske uddannelse var mere central for alles læring. Vores tidlige præsidenter, for eksempel, ville have kendt Latin og græsk ganske godt. Vi lever ikke længere i disse dage. Bestemt Latin er vigtigt for gymnasier. Du kan se på noget som Boston Latin School, som er den ældste gymnasium i landet, som holder Latin i kernen i sin læseplan. Der er mange skoler rundt om i landet, der forsøger at følge denne model.

det er beskedent med hensyn til, hvordan det placeres i vores nuværende uddannelsessystem, og har bestemt betydning i kirken… Selv Kardinalerne selv er ikke nødvendigvis store latinske talere.det blev rapporteret, at de samlede kardinaler blev efterladt skrabe deres Hoveder efter pavens fratræden, fordi de ikke vidste Latin. Er det sandt?

Associated Press

det er rigtigt! Det blev rapporteret… Der var kardinaler, der ikke vidste, hvad han sagde, da han offentliggjorde sin meddelelse. Det går virkelig tilbage til det andet Vatikankoncil, da Latin blev fjernet fra mange områder af det katolske liv. Ikke kun liturgien, men også seminaruddannelsen. Og så, den slags uddannelse kardinalerne ville have fået for det meste, ville ikke have haft meget af en vægt på Latin. For det meste har kardinalerne ikke evnen til at tale det eller forstå det meget godt.

taler kardinalerne, der mødes for den pavelige konklave, virkelig Latin?

de taler sandsynligvis ikke Latin til hinanden. Det sprog, der ville være mest kendt for de fleste af dem, ville faktisk være italiensk. For hvis du er kardinal, så er en af de ting, du skal gøre, at gå til Rom og studere på et paveligt universitet, hvor du ville have masser af mulighed for at øve italiensk. Men Latin, vi ved, bruges i de officielle meddelelser… men kardinalerne selv ville ikke være i stand til bare at chatte på Latin indbyrdes.hør hele samtalen her:

Tjek ben simmers kolonne her.