nogensinde hørt disse to hilsner og fik dem forvirret? Bruges de lidt anderledes på dit sprog end på engelsk? Denne artikel viser dig alle forskellene mellem at sige godnat og god aften.

1. Sig kun godnat, når du eller den anden person går i seng eller rejser om natten.

på engelsk er Godnat faktisk aldrig en hilsen, men snarere et farvel. Du bruger det kun, hvis du eller den person, du taler med, vender ind om natten. Hvis i to bor i samme hus, betyder det sandsynligvis, at en af jer går i seng.

hvis i to er et andet sted, betyder det simpelthen, at en af jer forlader, og i vil ikke se hinanden resten af natten. I mellemtiden, hvis det er natten, og du vil sige hej til nogen, skal du bruge en normal hilsen som hej eller Hej.

Hvis du vil hilse på nogen på andre tidspunkter af dagen, kan du helt sikkert sige God Morgen, God eftermiddag eller god aften. Godnat er tilfældigvis undtagelsen her.

2. God aften har en tendens til at lyde lidt formel.

indfødte talere siger faktisk sjældent god aften i hverdagens samtale. Det er en hilsen, der sjældent bruges i afslappet tale og er forbeholdt lejligheder som formelle taler, nyhedsudsendelser og kundeservice i stedet.

så du kan høre en annoncør sige God aften til deres publikum på TV eller ved en formel begivenhed, men sandsynligvis ikke når du taler med en ven. God eftermiddag har også en tendens til at være en formel hilsen, mens de fleste siger godmorgen afslappet.

3. Forskellen mellem godnat og god aften har ikke meget at gøre med tidspunktet på dagen.

det er rigtigt, at ordene aften og nat betyder forskellige dele af dagen (aftenen er lidt tidligere end natten). Den største forskel mellem godnat og god aften er imidlertid, at den ene er en hilsen, mens den anden er farvel.

med andre ord ville du aldrig sige godnat for at sige hej til nogen, og du ville aldrig sige God aften for at sige farvel til nogen. Det er derfor bedre at tænke på forskellen mellem disse to udtryk på denne måde, snarere end på hvilket tidspunkt på dagen det er.

Hvis din ven beslutter at gå i seng virkelig tidligt, siger omkring 6 pm, kan du stadig sige godnat til dem.

mere til dig:

• 15 idiomer og sætninger til søvn
• Sov godt vs sov godt
• kan du fortælle mig, Hvor længe vi kan bruge disse hilsener: God eftermiddag, God aften, God nat
• hvad hedder udtryk som “God Morgen, God eftermiddag osv.”?